Forum de FilmDeCulte

C'est bientôt l'été en Suède, où les petits dérapages semblent se multiplier. Leffe par exemple, aime jouer l'imbécile pour ses amis et faire des blagues salaces, surtout quand il a bu. A l'école, une maîtresse est trop zélée : elle trouve que ses collègues ont besoin d'un peu d'instruction. Et puis il y a ces deux adolescentes qui aiment faire des photos sexy et faire la fête ; mais un soir, l'une d'elles se retrouve embarquée ivre morte dans la voiture d'un inconnu. Un regard drôle sur les leçons à apprendre ou à donner et les limites à ne pas franchir.

Petits instants suédois peints par un Ruben Östlund au regard acéré, De Ofrivilliga (Involontaires) est une succession de vignettes drôlatiques dont le point commun est de mettre en scène des groupes (des petites ados vont se finir au goulot, une meute de mecs en vacances font des blagues salaces ou encore une jeune maîtresse enthousiaste se heurte à ses collègues) et la pression absurde qu'ils exercent sur les individus, dans un cadre fixe et inébranlable, scrutant ce qui se passe de façon toujours décalée, de trop loin, de trop près, mais à l'endroit parfait pour capturer les situations aussi triviales qu'improbables. Un peu comme si Roy Andersson avait laissé tomber ses peintures pour un habillage plus pop, réaliste, faussement sur le vif mais parfaitement étudié.

J'ai trouvé ça très fun.

4/6

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair

Moins cadavériques mais sur le même principe que les derniers Roy Andersson à la différence qu'Involontaires mise plus sur le body language et l'interprétation que sur la composition esthétique des plans-séquences, cette série de pastilles sur les clash de communication (un duo de taspés blondes embêtent un gros dans un bus, une institutrice se retrouve isolée dans la salle des profs après avoir émis un avis contraire au troupeau, un groupe de potes bourrés entreprennent de sucer l'un d'eux contre son gré) ou d'imprévus (un père de famille se prend l'explosion d'un feu d'artifice en plein oeil) captive autant qu'il ennuie, comme un film à sketches inégaux. Mais c'est souvent bien vu, surtout dans la manière de choisir où placer la caméra, vu que les plans ne bougent pas et que le montage est minime.
3-4/6

Encore un truc que je regrette d'avoir raté à Cannes Espérons qu'il sorte en salle quand même !

_________________
CroqAnimement votre

Ah ça suffit t'en as vu plein! Fallait pas passer tout ton temps à faire griller des Knacki Herta au camping.

Mais j'avais faim, merde !

_________________
CroqAnimement votre

Moi je me nourrissais de bananes choppées au vol entre mes folles courses entre le palais des festival et le Noga Hilton.

Génialitude sans cesse renouvelée, le film sort en salles. Et ne peut décemment pas être titré De ofrivilliga (je comprends hein).

Le film devient donc...

[/hide][/hide][/hide][/hide]

Bon maintenant tu peux me le dire: traducteur de titre c'est pas un métier non? Enfin ça fait pas partie d'un autre boulot, c'est juste un truc décidé avant de fermer le bureau à 17h57?

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair

LOL

Génial

Ca résume bien ce sympathique film malgré tout.

Ah mais Une famille brésilienne aussi, c'est très pragmatique tous ces titres, de vrais tupperwares.

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair

Imaginez un peu si "Un Conte de Noël" était renommé à l'étranger "A French Family".

Euh la graine et le mulet à l'étranger c'est quand même Couscous... Donc bon.

C'est juste chez les anglais, je crois.
Aux USA, c'est "The Secret of the Grain". J'ai même vu un ciné à NY qui le projetait.

loool, génial, et en allemagne couscous mit fisch

_________________

*

Moi j'aurais préféré HAPPY FRANCE mais c'est pas moi qui décide.

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair