Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 04 Sep 2026, 02:42

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 89 sur 89
  [ 1329 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 85, 86, 87, 88, 89
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 21 Nov 2025, 20:29 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 39093
Localisation: Paris
La pire c'est que cette affiche, qui en effet est triste par rapport aux autres, reste pas trop mal pour une affiche française.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
FingersCrossed
MessagePosté: 22 Nov 2025, 16:21 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 17 Juin 2021, 13:07
Messages: 2739
les originales font un peu fan-art twitter quand même.
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 01 Mai 2026, 19:14 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 39093
Localisation: Paris
Article (en anglais) sur la traduction des titres américains en VF:
https://letterboxd.com/journal/film-tit ... on-france/

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 01 Mai 2026, 22:52 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 89748
Localisation: Fortress of Précarité
Manuela m'excite mais son texte a des années de retard et étrangement des zones.d'ombre (aucune mention des "formules" type Sex, Piège, Fatal, American, Therapy, etc).
En fait, c'est pas à destination d'un lectorat français qui a déjà globalement toutes les réponses apportées par les distributeurs interviewés ici. Ce débat, on se l'est fait maintes fois ici en apportant les mêmes réponses tous seuls.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Le Cow-boy
MessagePosté: 19 Aoû 2026, 08:58 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 22187
Localisation: FrontierLand
Pas français cette fois, mais le titre espagnol de Daylight est... PANICO EN EL TUNEL.

_________________
Netflix les gars, Netflix.


Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 19 Aoû 2026, 10:33 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 89748
Localisation: Fortress of Précarité
Le Cow-boy a écrit:
Pas français cette fois, mais le titre espagnol de Daylight est... PANICO EN EL TUNEL.

Ma réaction les jours de règles looooooooool

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Déjà-vu
MessagePosté: 19 Aoû 2026, 12:33 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Déc 2008, 02:29
Messages: 14234
Deuxième mention de Daylight en quelques jours, si c’est pas un signe Bob…
Haut
 Profil  
 
Le Cow-boy
MessagePosté: 19 Aoû 2026, 13:06 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 22187
Localisation: FrontierLand
Film Freak a écrit:
Ma réaction les jours de règles looooooooool

Lol

_________________
Netflix les gars, Netflix.


Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 02 Sep 2026, 08:35 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 39093
Localisation: Paris
Pourquoi PRESSURE n'est-il pas traduit en français ? "Pression" ça marche aussi pour le jeu de mot (stress et météo). "Haute pression" limite ça aurait pu marcher aussi même si plus vulgaire. Par contre "Sous pression", non.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 89 sur 89
  [ 1329 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 85, 86, 87, 88, 89

Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ces titres quebecois que le monde envie...

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

deudtens

38

6188

27 Jan 2015, 23:34

sponge Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Une ressortie qui donne grave envie

Zad

3

1948

03 Juin 2007, 00:48

Gerry Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. juste une réflexion sur les titres

Zad

13

2666

16 Aoû 2006, 15:35

Noony Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Un projet français alléchant

Qui-Gon Jinn

3

3032

23 Juil 2006, 14:09

Ozymandias Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les films français de 2015

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Karloff

27

7994

24 Juil 2015, 13:20

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Le fil des infos sur le cinéma français

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 213, 214, 215 ]

Karloff

3213

321731

02 Sep 2026, 15:38

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. un remake français de Thelma et Louise ?

karateced

5

2703

10 Sep 2014, 20:03

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. les films et projets français pour 2008

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Mufti

47

13975

01 Mai 2011, 11:04

Pandor Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. La Horde, premier film de zombies français

Ebartola

9

2957

13 Juil 2010, 11:03

Ebartola Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les bandes-annonces navrantes de films français

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 351, 352, 353 ]

Zad

5289

446155

22 Juin 2026, 10:21

Arnotte Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web