Forum de FilmDeCulte

Vu la version longue. Très clairement le Woo le plus pur depuis longtemps, en bien et en mal, avec Windtalkers en plus qui est passé par là. C'est esthétiquement son plus beau film, son plus contemplatif, et le retour en grande forme niveau mise en scène de l'action (pour moi ca enfonce assez largement toute sa carrière américaine, le director' cut de Windtalkers excepté qui est de toute façon l'antécédent direct du film).
C'est pas parfait, il y des effets kitsch ou ratés, la naiveté de Woo passe moins bien que par le passé, la musique est archi-pourrie à certains moments (c'est l'effet chinois), et quelques séquences ou intrigues qui tombent dans des clichés, ce qui laisse le sentiment que ca aurait pu être mieux.
Et puis ces héros qui préfèreraient jouer de la musique plutôt que se battre, c'est la classe. Surtout Zhuge Liang.

5/6

_________________
Nothing and no one can save you! Abandon hope now! Here's what you can do :
1. Admit you are a semi-evolved ape-thing mercifully ignorant of the sanity-blasting truths of the greater cosmos.
2. Die.
3. Rot.

Il est sorti en version longue (directeur cut) seulement ou c'est une édition en plus de la simple sortie en salle ?

_________________
"Un peuple qui élit des corrompus, des renégats, des imposteurs, des voleurs et des traîtres n’est pas victime ! Il est complice."
- George Orwell

La version longue est dispo qu'en warez.

Je crois que John woo ne veut pas le sortir même en DVD. En revanche cette version est sorti en Asie déjà je crois.

_________________
Why there is so much trouble in this world?

J'avais presque juste.

La version longue est en fait sortie en Angleterre en Blu à 20€ STA seulement.

Elle n'est pas daté en France et vu le faible score qu'a fait le film en France elle ne sera surement jamais daté.

_________________
Why there is so much trouble in this world?

20€ les deux films?

_________________

Oui, 293min annoncé donc la version de 4h30 :

http://www.amazon.co.uk/gp/product/B002 ... d_i=468294

_________________
Why there is so much trouble in this world?

293 ça fait plutôt 5h mais yeah, jle prendrai à Londres.

_________________

T'as raison en plus avec la chute de la livre les Blu ray et DVD anglais valent plus rien ou presque.

Quand je vois l'intégral Battlestar Galactica à 130€ et L'intégral band of brother à 30€... Le truc qui te donne trop envie putain presque 100€ de moins qu'en Amérique pour l'un et 50€ de moins en France pour l'autre.

_________________
Why there is so much trouble in this world?

Quelques questions sur ce film...

La version sortie en France c'est un mix des deux films chinois ou c'en est la première moitié ?
IMDb cite un Red Cliff pour les 3 Royaumes et un Red Cliff 2 pas sorti en France.
J'avoue que je n'y comprend pas grand chose.

Autre question... c'est normal que le doublage soit bidon ?
C'est tout de la mauvaise post synchro ou quoi ?

Le montage de la sortie en france est un mix des deux films sortis en chine.

Le doublage des films honkongais ça n'a jamais été très folichon...

_________________
N'écoutez pas Film Freak

Et Chi bi 2, c'est un autre film où c'est la deuxième moitié du film chinois ?
IMDb n'est pas du tout clair.
http://www.imdb.com/title/tt0425637/
http://www.imdb.com/title/tt1326972/
Les deux étant sortis en même temps dans certains pays, par exemple en Italie.

En tous cas il faut que j'évite le montage français, car je sens le truc où je ne vais rien comprendre de l'histoire si la moitié est coupée.

Pas à ce point là.
En général sur les films HK tu as deux pistes chinoises, une en mandarin, une en cantonais.
Une des deux est correcte, l'autre irregardable.

Là, le film me donne l'impression d'avoir la mauvaise piste (bref doublage cantonais pour un film mandarin ou l'inverse).
En tous cas j'ai regardé les BA françaises en VO, c'est la même chose.
Hier j'ai arrété la vision en cours au bout de 10 minutes car ça donne un aspect "sous film" très désagréable.
Comme si je voyais un film en VF.

Les films hongkongais sont interprétés par des acteurs cantonais généralement, langue que je trouve d'ailleurs bien plus agréable à l'oreille. Sinon le montage français est compréhensible, mais si tu peux voir le film en deux parties, c'est-à-dire sous la forme où il a été voulu, privilégie cette version.

_________________
N'écoutez pas Film Freak

D'après les commentaires que j'ai lu la version française est beaucoup plus difficile à suivre.

La version complète est vraiment pas chère en angleterre (9 livres + port) mais a priori il n'y a que les sous-titres anglais, ce qui va rendre aussi le truc compliqué.
Je pense surtout que je vais mettre ce film de côté et attendre d'avoir une bonne opportunité de le voir.

Même si 4h30 de mauvaise post-synchro, ça sera dur (ok il y a beaucoup de combats sans parole mais les dialogues me mettent mal à l'aise...)