Forum de FilmDeCulte

Le film est plus connu en France qu'en Belgique oui, le cast vise quand-même le public français (pour ma part c'est un cousin parisien qui me l'a fait voir). De même que François Damiens je dirais est plus reconnu en France.
Ce n'est pas non plus une veine comique particulièrement
originale
: entre Strip-tease, les Snuls, Pirette, Poelvoorde, Bucquoy, Bouli Lanners l'humour belge (francophone) mobilise souvent ce registre de la tranche de vie et de la vulgarité des autres accusée de l'extérieur depuis le point de vue de la classe moyenne depuis plus de trente ans...
Je suis assez d'accord avec Cow Boy, le film est condescendant et finalement est obsédé par l'extraction sociale (le cynisme des nouveaux riches est le pendant exact de la bêtise et de la naïveté des pauvres : pour le film ce sont les mêmes et c'est là une morale). Mais c'est vrai que des Baudouin j'en ai connu quelques-uns (faut mieux retenir les autres) dont un sur ce forum, le personnage n'est pas mal vu et me fait marrer...

_________________
je croyais que dans leur monde bouclé par le sadisme, eux-mêmes vivaient en parfaite sécurité

Imre Kertész

Non je crois vraiment que le film est également culte en Belgique. Mais le truc c’est qu’il a fait un gros bide en salles, et qu’il s’est refait une santé en vidéo (puis en piratage) et a acquis petit à petit son statut culte.
Le fait est que
- je n’ai plus la télé depuis plus de quinze ans
- je n’ai jamais été louer le dvd et je ne l’ai jamais emprunté
- je n’ai jamais maté de film téléchargé/piraté de ma vie..

Je connais quelques scènes, vues sur Youtube, mais le film entier, jamais vu..

Van Hoofdstadt a tenté de réitérer ça avec LUCKY cette année mais il s’est bien vautré..

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Du coup tu ne mates jamais de film chez toi ??

_________________
Netflix les gars, Netflix.

Jamais vu non plus. J'ai vu 10mn mais je pigeais rien à leur putain d'accent.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Bah si, quand même.
- Soit sur DVD, des films que j'ai chez moi. (quand je dis "pas la télé", c'est pas la télévision quoi, j'ai juste un écran)
- Soit pour le boulot, sur lien... (sur iPad ou ordi, du coup)

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

J'avoue que c'est chaud, c'est presque aussi incompréhensible qu'un mixage de voix de film d'action français.

_________________
Netflix les gars, Netflix.

Je me suis permis de corriger.

C'est clair, encore récemment Mademoiselle de Joncquières de Mouret (donc récent donc aucune excuse), il y a un quart des répliques qui sont à peine audibles...

Vraie question: est-ce que c'est fait exprès, ou c'est juste du mauvais travail des preneurs de son? Je me suis fait la réflexion que pour les films américains et étrangers en général, on ne le remarque peut-être pas grâce aux sous-titres...

J'ai l'impression que c'est pas à la prise de son mais bien au mix.
Les inges son français veulent avoir un son "à l'américaine", donc bourré de basses, et au final inaudible. De ma petite expérience, c'est majoritairement des glandus qui croient tout savoir et font de la merde
(le meilleur que j'ai eu, le champion toute categorie, voulait diminuer le volume des voix dès que le plan était filmé de plus loin )

_________________
Netflix les gars, Netflix.

Peut-être que Mass et Z peuvent nous donner leur ressenti là dessus ?

_________________
Netflix les gars, Netflix.

C'est vrai qu'on est biaisés par les sous-titres. Quand je mate un truc en VO sans sous-titres y a quand même des répliques qu'il m'arrive de ne pas déchiffrer comme il faut... mais pas autant que dans un film français.
C'est dû en partie au jeu. Les acteurs français raffolent d'un jeu parfois un peu speedé, à bout de souffle, ils croient que ça va les rendre authentiques.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Ils bouffent toutes leurs phrases surtout oui.

_________________
Netflix les gars, Netflix.

J'imagine qu'une certaine tendance naturaliste propre au cinéma français n'a pas dû les aider...

Faut dire aussi qu’on a Duvauchelle dans un film français sur deux.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Et Lindon.. (mec devenu INAUDIBLE depuis des années)

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"