Forum de FilmDeCulte

[allociné] Jean-Paul Bolzec était parti jouer son spectacle pour une société française installée en Azerbaïdjan. Sur le chemin du retour vers l’aéroport, le taxi tombe en panne. Bolzec est abandonné sur une route désertique, au milieu de nulle part. Sans s’en rendre compte, il franchit à pied la frontière avec l’Arménie, en guerre larvée avec son voisin l’Azerbaïdjan depuis des années.
Clandestin dans un pays qu’il ne connaît pas, dont il ne parle pas la langue et ne lit pas l’alphabet, il comprend assez vite qu’on le prend pour un autre, car il est fêté comme le messie…


Voilà ce qui se passe quand on va voir un film pour de mauvaises raisons. Espérant mollement retrouver l'ambiance de mon voyage en Arménie (Guédiguian style), je me suis motivé pour voir ce film sans chercher à en savoir plus au préalable, et en espérant au mieux une jolie carte postale.

Et bah c'est franchement pas terrible. Si certains éléments sont plutôt bien restitués ou en tout cas esquissés (l'ambiance rurale du village, la corruption, le tensions avec l'Azerbaïdjan) selon ma maigre expérience et qu'on voit bien quelques tentatives de donner de l'ampleur au récit (référence à Tintin surexploitée un peu dans le vide), le tout reste très très laborieux. On n'a aucune empathie pour le héros, ni pour sa quête, ni pour les villageois. Il y a bien 2-3 caractérisations qui pourraient être intéressantes comme le mec attaché à la langue et à la culture arméniennes qui veut limiter l'occidentalisation, mais en l'état ca manque franchement de profondeur pour dépasser le simple gadget. D'ailleurs Pattrick Chesnais a l'air de s'en foutre comme de son premier dolma.

1/6

Film avec un pitch "sympa", ou du moins plus intéressant que ce que la triste affiche laissait imaginer. Les affichistes devaient pas être assez payés...

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Si je voulais être vache, je dirais que l'affiche est mieux que le film...

What? Raconte.

_________________

C'était mes vacances de l'année dernière, avec un peu de Géorgie. Petit road trip avec hébergement chez l'habitant géré sur place à l'arrache, ça nous a aussi permis de rencontrer une famille franco-arménienne en voyage. Super voyage, les gens sont hyper accueillants, il y a des sites magnifiques et on mange très bien. Tu as de la famille au bled ?

Putain on a fait la même chose, ça se trouve on y était en même temps. J'y étais fin juillet-début août.


En fait, j'étais surtout étonné du choix de la destination. Tu as des origines arméniennes ou tu accompagnais des amis qui en ont ou rien à voir? Qu'est-ce qui a motivé ce choix?


Nous on est arméniens d'Iran, c'est là-bas que je suis né, mais mon père est parti vivre en Arménie pour le taf en 2004 et ma mère devrait le rejoindre cette année.

_________________

J'ai vérifié, pareil. Lol. Si ça se trouve à 2 jours près, j'ai raté un gros barbu qui parlait de double pé sur les remparts de Tatev ou sur l'esplanade du musée du génocide (en mode scandale).



Rien à voir effectivement. En fait des amis ont fait il y a quelques années un long trip en vélo entre la France et l'Inde, ils ont adoré les pays qu'ils ont traversés mais ils ne tarissaient pas d'éloges sur la Géorgie et l'Arménie. Du coup on l'avait dans un coin de la tête, et on s'est décidé un peu à la dernière minute, et les billets pour la Géorgie étaient trop chers, donc on a opté pour l'Arménie (avec un peu de Géorgie quand même). Disons aussi qu'on cherchait une destination "originale" et "hors des sentiers battus", et ça l'a fait.



OK OK. Il fait quoi comme taf si c'est pas indiscret ? Parce que justement des franco-arméniens avec qui on avait sympathisé nous expliquaient qu'il y avait beaucoup de démarches de ce type, et que beaucoup repartaient dans leur autre pays en raison de problème de corruption qui compliquent la création d'activités économiques. Mais ce n'est pas vrai pour tout j'imagine.

Putain c'est ouf. Surtout qu'on est passé à Tatev aussi.


Cool que ça vous ait plu. Je m'étais toujours dit que, pour un non-arménien, ça ne présentait aucun intérêt. Mais Madame était avec moi l'an dernier et elle a kiffé donc je m'étais trompé. C'est pas le pays le plus touristique (et le plus accueillant envers les étrangers même d'origine arménienne) et il n'y a que des églises à voir globalement mais ça reste assez beau.
Et Tiflis c'est superbe aussi.


Il y a été confronté un peu aussi au début, quand il a monté une boîte de doublage (là-bas, les films sont doublés comme en Russie, en mode reportage : un mec seul traduit de manière monocorde tous les dialogues par-dessus la VO encore audible en fond, donc il voulait faire du vrai doublage). Il a fait quelques films et séries puis c'est mort et il est retourné à ses amours premières : le théâtre. Depuis, il met en scène des pièces là-bas de temps en temps, cherchant à faire évoluer les mentalités.

_________________

Un peu isolé mais indispensable. Le site que j'ai préféré sans doute. C'est là aussi qu'on a découvert un réseau de chambres d’hôtes, et on a continuer avec ce système, ce qui a beaucoup contribué à l'appréciation de notre voyage.



Tiflis?
Niveau accueil j'ai trouvé ça génial. On a toujours trouvé quelqu'un pour nous renseigner, nous prendre en stop, des gens nous ont même payé des coups, bref c'était cool. Niveau tourisme, on espérait pouvoir marcher un peu plus mais il n'y a vraiment aucun chemin de randonnée balisé, c'est peut-être le plus gros manque pour nous. Disons qu'il faut aimer voyager à la routarde, mais dans ce délire c'est une très chouette destination je trouve.
Ah ouais, par contre Erevan c'est un peu naze, en plus il faisait trop trop chaud. J'ai largement préféré Tbilisi.



Ok. Respect.

Tiflis = Tbilisi.

_________________

OK. Très cool comme ville effectivement. Par contre les Géorgiens conduisent encore plus mal que les Arméniens, il y a 2-3 moments où tu crois que tu vas mourir, quand même.

Vous me donnez envie, j'avais envie de partir à Moscou la première quinzaine d'août mais j'ai l'impression que le visa va demander du temps vu que les relations sont pas au beau fixe entre la france et la russie depuis15 jours.

AKA Le topic où on parle pas du tout du film dont tout le monde s'en fout de toute façon.

Ils sont pires que les portugais ?

Région que j'ai super envie de découvrir, vu qu'il y a plein de montagnes. Mais plutôt au printemps, on doit mourir en été là-bas.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Pas de ceintures de sécurité au bled.


Ah bah ça, tu vas te régaler. De toute façon, oui, faut pas rester dans la capitale, qui s'est beaucoup occidentalisée et qui n'est pas vraiment intéressante au-delà de quelques musées. Tu vas très bien manger et copieusement pour pas cher et y a quelques coins/bars sympas mais sinon faut faire la route et aller voir les églises et monastères en dehors.


Oui c'est tendu. Il fait pas trop lourd mais le soleil tape bien en juillet-août. Vise septembre.

_________________

Septembre/Octobre et Avril/Mai, c'est la meilleure période pour y aller.

_________________