| Auteur |
Message |
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: Débat sur la Pandémie (Variant Zeta) |
| Vieux-Gontrand |
|
Posté: 30 Avr 2020, 08:50
|
|
Réponses: 7539
Vus: 407016
|
| Ils vont pas l'interviewer et lui demander comment il a rencontré sa femme ou s'il aime le pizza, mais ils peuvent quand-même aboutir à une idée de la répartition et du parcours de la pandémie et du parcours des premiers malades. Ce sont des trucs à cheval entre la médecine et la génétique des popul... |
|
 |
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: Débat sur la Pandémie (Variant Zeta) |
| Vieux-Gontrand |
|
Posté: 30 Avr 2020, 08:45
|
|
Réponses: 7539
Vus: 407016
|
| Le patient zéro n'est pas une illusion positiviste. Il y a bien un moment où il a franchi la barrière des espèces. Cela peut permettre d'orienter l'interprétation génétique du virus (je crois qu'un virus a des gènes sans être vivant d'ailleurs, de l'ADN sans ARN). |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: Débat sur la Pandémie (Variant Zeta) |
| Vieux-Gontrand |
|
Posté: 30 Avr 2020, 08:43
|
|
Réponses: 7539
Vus: 407016
|
| L'article ne s'y pas que ce n'est pas une zoonose hein. Entre les diagnostics par Twitter et les peer-reviews par Carstop et co on est mal barrés. Les seuls organes de presses à relayer ces recherches à l'international, ce sont des sites chinois. Et comme c'est bizarre, ça correspond exactement à l... |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: Débat sur la Pandémie (Variant Zeta) |
| Vieux-Gontrand |
|
Posté: 30 Avr 2020, 08:41
|
|
Réponses: 7539
Vus: 407016
|
| C'est là que les journalistes disent des conneries. Comme Joffrin qui disait que la COVID n'avait rien à voir avec le réchauffement climatique. En effet, ils ne se causent pas l'un l'autre, mais on en partie la même cause (une perte d'habitat et pression anthropopique qui génère elle même du CO). Il... |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: Débat sur la Pandémie (Variant Zeta) |
| Vieux-Gontrand |
|
Posté: 30 Avr 2020, 08:37
|
|
Réponses: 7539
Vus: 407016
|
bmntmp a écrit: Vieux-Gontrand a écrit: Une chauve-souris en premier lieu vraisemblablement, même si un pangolin a pu servir de vecteur et favoriser la mutation du virus. On saura jamais (mais j'ai lu les mêmes articles que toi).
Je crois que les scientifiques n'ont aucun doute quant à l'origine animale. |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: Débat sur la Pandémie (Variant Zeta) |
| Vieux-Gontrand |
|
Posté: 30 Avr 2020, 08:35
|
|
Réponses: 7539
Vus: 407016
|
| D'ailleurs pour la peste le rat était aussi un intermédiaire |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: Débat sur la Pandémie (Variant Zeta) |
| Vieux-Gontrand |
|
Posté: 30 Avr 2020, 08:32
|
|
Réponses: 7539
Vus: 407016
|
| Une chauve-souris en premier lieu vraisemblablement, même si un pangolin a pu servir de vecteur (je crois que le vrai terme scientifique n'est pas vecteur) et favoriser la mutation du virus. |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: Débat sur la Pandémie (Variant Zeta) |
| Vieux-Gontrand |
|
Posté: 30 Avr 2020, 08:30
|
|
Réponses: 7539
Vus: 407016
|
| L'article ne s'y pas que ce n'est pas une zoonose hein. Entre les diagnostics par Twitter et les peer-reviews par Carstop et co on est mal barrés. |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: petite question de traduction anglaise |
| Vieux-Gontrand |
|
Posté: 29 Avr 2020, 21:01
|
|
Réponses: 56
Vus: 8373
|
| Oui en Europe le rapport de pays "centralisateurs" comme le France ou les Pays-Bas aux accents est très différent de ce qui existe ailleurs (bien que la frontière entre langue d'oc et langue d'oie existe encore et est moins marqué à mesure qu'on "s'élève" socialement ou politique... |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: petite question de traduction anglaise |
| Vieux-Gontrand |
|
Posté: 29 Avr 2020, 20:39
|
|
Réponses: 56
Vus: 8373
|
| Ha mais en Belgique l'attention portée aux accents dans la pratique d'une langue étrangère, surtout en contexte professionnel, c'est quelque-chose dont tu ne peux pas avoir idée depuis la France. C'est un marqueur hiérarchique non négligeable. Les gens (pas tous, heureusement...) peuvent passer une ... |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: petite question de traduction anglaise |
| Vieux-Gontrand |
|
Posté: 29 Avr 2020, 20:28
|
|
Réponses: 56
Vus: 8373
|
| Oui mais bon, la personne (un peu sourde en plus) devait me faire répéter quatre fois chaque phrase lorsque je l'ai rencontrée et n'est pas idiote, et s'exprime elle-même par mail de façon particulièrement concise et nette (comme pas moi), donc elle va sentir l'effet Google Translate. Et en plus ell... |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: petite question de traduction anglaise |
| Vieux-Gontrand |
|
Posté: 29 Avr 2020, 20:23
|
|
Réponses: 56
Vus: 8373
|
| L'idée est là, mais si j'écris un truc trop idiomatique par rapport à mon niveau d'anglais réel je sens que c'est parti pour un malentendu au mail suivant (mais bon je crois que mon interlocuteur a compris l'idée par une périphrase comme "I prefer that he learns by himself"). |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: petite question de traduction anglaise |
| Vieux-Gontrand |
|
Posté: 29 Avr 2020, 20:11
|
|
Réponses: 56
Vus: 8373
|
| Oui merci mais cela n'allait pas dans le contexte. L'idée était plutôt "laisser de l'espace -du temps- à quelqu'un pour qu'il trouve la solution qui lui convient le mieux" plutôt que "il fait pas son boulot". |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: Les Misérables (Ladj Ly - 2019) |
| Vieux-Gontrand |
|
Posté: 29 Avr 2020, 13:30
|
|
Réponses: 113
Vus: 11453
|
| Truffaut parlait de la "critique Selznick" ("le film aurait pu être réussi si le réalisateur avait..."). Le critique prend bel et bien le point de vue du producteur et bailleur de fond du film. Mais je ne sais pas quel nom de producteur associer au fait d'affirmer que les films q... |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: Les Misérables (Ladj Ly - 2019) |
| Vieux-Gontrand |
|
Posté: 29 Avr 2020, 12:09
|
|
Réponses: 113
Vus: 11453
|
| J'ai été pour ma part particulièrement surpris, voir choqué, par le fait que nous suivions le film à travers les tribulations d'une bande de flics. Je dois avouer que je ne m'attendais pas du tout à cela, ce n'est pas du tout l'idée que je me faisais d'un tel film, quand bien même il s'agit de mont... |
|
|
| Trier par: |
Connexion
FAQ
Rechercher