Tree of life (Terrence Malick, 2009) : News & Bandes-annonces

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs

Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure

Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Modérateurs: Film Freak, Tom

Page 18 sur 28

[ 420 messages ]

Aller à la page Précédente 1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 ... 28 Suivante

Imprimer le sujet

Sujet précédent | Sujet suivant

Auteur

Message

inderweltsein

Sujet du message: Re: Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Posté: 08 Mar 2011, 19:42

Connaisseur

Inscription: 15 Déc 2010, 22:13
Messages: 109

Little White Lies a publié une entrevue fort intéressante avec un membre d'une des équipe d'effet spéciaux du film:

http://www.littlewhitelies.co.uk/blog/t ... uest-14358

Haut

inderweltsein

Sujet du message: Re: Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Posté: 09 Mar 2011, 22:34

Connaisseur

Inscription: 15 Déc 2010, 22:13
Messages: 109

J'ai fait un miroir de l'article de Little White Lies (retiré pour je ne sais quelle raison, peut-être que cette équipe d'effets spéciaux s'est faite rouspéter pour avoir rompu le silence):
http://sd-23376.dedibox.fr/the-tree-of- ... 14358.html

Entre temps, Premiere a depuis traduit quelques passages:
http://www.premiere.fr/Cinema/News-Cine ... stere/(gid)/2652745

Dernière édition par inderweltsein le 15 Mar 2011, 15:52, édité 1 fois.

Haut

inderweltsein

Sujet du message: Re: Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Posté: 12 Mar 2011, 04:33

Connaisseur

Inscription: 15 Déc 2010, 22:13
Messages: 109

Le distributeur russe n'a visiblement pas respecté l'embargo sur les photos de plateau :

http://www.kinopoisk.ru/level/13/film/256408

Haut

inderweltsein

Sujet du message: Re: Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Posté: 12 Mar 2011, 04:55

Connaisseur

Inscription: 15 Déc 2010, 22:13
Messages: 109

Et puis, vous l'avez sans doute vue, l'affiche française du film..

Dommage qu'EuropaCorp n'ait pas poursuivi la tradition des titres francisés pour les films de Malick.. Ca n'aurait pas été si mal, "L'arbre de vie" en grandes lettres.

Anecdotiquement, bien que Fox SearchLight n'ait pas de rôle de co-production/co-financement, mais un distributeur parmi d'autres, EuropaCorp n'a pas osé remplacer le "Fox SearchLight et RiverRoad Entertainment présentent" par un "EuropaCorp et RiverRoad Entertainment présentent".

Dernière édition par inderweltsein le 15 Mar 2011, 15:52, édité 1 fois.

Haut

Mufti

Sujet du message: Re: Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Posté: 12 Mar 2011, 04:57

Expatrié en tongs

Inscription: 15 Juil 2005, 17:40
Messages: 14066
Localisation: The Far Side of the World

L'arbre de vie, ça aurait peut-être trop fait POUR TOIIIII ARMEEEEENIIIIIIIIIIIEEEEEE.

Haut

inderweltsein

Sujet du message: Re: Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Posté: 12 Mar 2011, 05:16

Connaisseur

Inscription: 15 Déc 2010, 22:13
Messages: 109

PS: J'ai l'affiche en 2835x3780 si ça intéresse..
PS2: A noter que le synopsis officiel français du film a changé:

"Jack grandit entre un père autoritaire et une mère aimante, qui lui donne foi en la vie. La naissance de ses deux frères l'oblige bientôt à partager cet amour inconditionnel, alors qu'il affronte l'individualisme forcené d'un père obsédé par la réussite de ses enfants. Jusqu'au jour où un tragique événement vient troubler cet équilibre précaire..."

Auparavant on pouvait lire, pour rappel:
Texas, fin des années 60.
Jack l'aîné d'une fratrie de trois, vient de perdre son frère cadet, RL. Devant cette fatalité de la vie, Jack se souvient de son enfance, des doux moments où il était encore le seul fils, grandissant dans la félicité procurée par l'amour inconditionnel de sa mère. La travée de la mémoire s'ouvre... et tout lui revient....les petits frères qui mobilisent l'attention de la mère, la discipline d'un père absent et autoritaire. Jack se laisse envahir par les souvenirs du passé et c'est ainsi qu'au gré de ses expériences, de son parcours initiatique, et au rythme de la perte progressive de ses illusions et de son innocence, nous explorons le cycle de la vie qui n'en finit plus de tourner autour de nous et qui nous précipite tantôt vers le bonheur tantôt vers le drame.
The Tree of life nous propose une profonde réflexion sur le sens de l'aventure humaine.

Il en dit à la fois moins qu'auparavant, et est un peu plus maladroit, non?

Haut

inderweltsein

Sujet du message: Re: Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Posté: 12 Mar 2011, 16:43

Connaisseur

Inscription: 15 Déc 2010, 22:13
Messages: 109

Je viens de voir que la bande annonce EuropaCorp est sortie..

J'espère quand même que la traduction sera de meilleure qualité pour le film...

Haut

Tom

Sujet du message: Re: Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Posté: 13 Mar 2011, 13:28

Teacher

Inscription: 13 Mai 2010, 11:50
Messages: 11612

Mmm elle me semble bien moi cette traduction... T'es obligé de simplifier si tu veux pas passer ta vie rivé sur les sous-titres, et je trouve qu'ils simplifient plutôt bien.

Haut

Karloff

Sujet du message: Re: Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Posté: 13 Mar 2011, 22:41

Antichrist

Inscription: 04 Juil 2005, 21:36
Messages: 24534

http://blogs.indiewire.com/theplaylist/ ... _revealed/

Haut

Gerry

Sujet du message: Re: Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Posté: 14 Mar 2011, 14:40

Expert

Inscription: 04 Juil 2005, 20:24
Messages: 1409

inderweltsein a écrit:

Je viens de voir que la bande annonce EuropaCorp est sortie..

J'espère quand même que la traduction sera de meilleure qualité pour le film...

La partie Sean Penn me fait toujours un peu peur...
Pour le reste, ça a pas l'air dégueu.

Haut

inderweltsein

Sujet du message: Re: Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Posté: 14 Mar 2011, 20:35

Connaisseur

Inscription: 15 Déc 2010, 22:13
Messages: 109

Karloff a écrit:

http://blogs.indiewire.com/theplaylist/archives/a_universe_of_images_from_terrence_malicks_the_tree_of_life_revealed/

Oui ce sont les mêmes images que celles que j'avais indiquées sur Kinopoisk.ru la semaine dernière..
Summit est mécontent et est en train de les faire retirer un peu partout.. A commencer par la source première Kinopoisk.ru

Si Jordan Raup, le gars de The Film Stage, qui se donne à tort le crédit de la découverte depuis hier ou avant hier, s'était fait un peu plus discret, ça ne serait pas arrivé...

Haut

inderweltsein

Sujet du message: Re: Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Posté: 14 Mar 2011, 20:35

Connaisseur

Inscription: 15 Déc 2010, 22:13
Messages: 109

Il est très possible que The Tree of Life soit projeté par surprise ce soir à Austin.

Haut

Arnotte

Sujet du message: Re: Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Posté: 15 Mar 2011, 17:55

tape dans ses mains sur La Compagnie créole

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 23220
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles

inderweltsein a écrit:

Il est très possible que The Tree of Life soit projeté par surprise ce soir à Austin.

J'ai peut-être loupé un épisode mais... Tu bosses chez Europa Corp?

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Haut

thesquale

Sujet du message: Re: Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Posté: 16 Mar 2011, 13:48

Connaisseur

Inscription: 25 Juil 2005, 13:48
Messages: 111

Arnotte a écrit:

inderweltsein a écrit:

Il est très possible que The Tree of Life soit projeté par surprise ce soir à Austin.

J'ai peut-être loupé un épisode mais... Tu bosses chez Europa Corp?

ah tiens oui...tres bonne question !

Haut

inderweltsein

Sujet du message: Re: Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Posté: 22 Mar 2011, 16:57

Connaisseur

Inscription: 15 Déc 2010, 22:13
Messages: 109

thesquale a écrit:

Arnotte a écrit:

inderweltsein a écrit:

Il est très possible que The Tree of Life soit projeté par surprise ce soir à Austin.

J'ai peut-être loupé un épisode mais... Tu bosses chez Europa Corp?

ah tiens oui...tres bonne question !

Du tout !
Il y avait un festival artistique à Austin (le SXSW).
Les chances qu'ils soient projetés à la projection surprise organisée par AICN avaient toujours été vue comme faibles..
Sauf que lundi dernier, soudainement Sarah Green, Mark Yoshikawa, et Jack Fisk étaient sur place..
Et comme Fox SearchLight s'est amusé à ne pas démentir.

Finalement c'est DragonSlayer qui fut projeté.

Dernière édition par inderweltsein le 22 Mar 2011, 17:08, édité 1 fois.

Haut

Page 18 sur 28

[ 420 messages ]

Aller à la page Précédente 1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 ... 28 Suivante

Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure

Sujets		Auteur	Réponses	Vus	Dernier message
Articles en relation
	The New World (Terrence Malick) [ Aller à la page: 1, 2 ]	Billy Hayes	15	4564	14 Jan 2006, 17:28 Janet
	À la Merveille (Terrence Malick, 2012) [ Aller à la page: 1 ... 7, 8, 9 ]	Film Freak	126	15006	07 Mar 2013, 15:40 Déjà-vu
	Trois films en production pour Terrence Malick [ Aller à la page: 1, 2, 3, 4, 5 ]	inderweltsein	73	9734	06 Avr 2017, 18:32 Erik Vonk
	City of Life and Death (Lu Chuan-2009)	Karloff	0	2020	19 Avr 2009, 20:32 Karloff
	Happy Tree Friends au cinéma	-K.Y.-	2	2357	13 Mar 2006, 23:05 -K.Y.-
	Life of Jesus (Martin Scorsese, 2025)	Film Freak	2	1215	19 Avr 2024, 05:49 Qui-Gon Jinn
	Bad Boys for Life (Adil El Arbi & Bilall Fallah, 2020) [ Aller à la page: 1, 2, 3 ]	Film Freak	43	7369	20 Jan 2020, 13:04 karateced
	Away We Go (Sam Mendes, 2009)	Karloff	9	2158	18 Mar 2009, 20:15 Le Pingouin
	Invisible (McG, 2009)	Qui-Gon Jinn	6	2034	27 Sep 2007, 22:48 Mon Colonel
	You Don't Even Know (Hong Sang Soo - 2009)	Karloff	2	1302	25 Avr 2009, 22:58 Mr Chow

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 6 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Forum de FilmDeCulte

Tree of life (Terrence Malick, 2009)

Qui est en ligne