Forum de FilmDeCulte

Il est très possible que The Tree of Life soit projeté par surprise ce soir à Austin.

J'ai peut-être loupé un épisode mais... Tu bosses chez Europa Corp?

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

ah tiens oui...tres bonne question !

Du tout !
Il y avait un festival artistique à Austin (le SXSW).
Les chances qu'ils soient projetés à la projection surprise organisée par AICN avaient toujours été vue comme faibles..
Sauf que lundi dernier, soudainement Sarah Green, Mark Yoshikawa, et Jack Fisk étaient sur place..
Et comme Fox SearchLight s'est amusé à ne pas démentir.

Finalement c'est DragonSlayer qui fut projeté.

Rien de passionnant ces derniers jours..

A part une "curiosité", la bande annonce en français international, doublage québécois..

Une curiosité car si le doublage avait été quelque peu différent pour Le Nouveau Monde entre la distribution québécoise et la distribution française, ce sont les mêmes comédiens qui avaient été employé.. La version québécoise était en somme une version antérieure du doublage français par rapport à la version française, sortie plus tard et où quelques scènes avaient visiblement été réécrites..
En somme il y avait eu mutualisation des moyens entre Metropolitan FilmExport et Alliance Vivafilm..
Comme il y avait eu mutualisation entre 20th Century Fox France et Canada pour La Ligne Rouge..

Ici, Seville/Entertainment One a visiblement décidé un cavalier seul, plutôt que de mutualiser avec EuropaCorp et Belga Films.. Et j'espère franchement que le film en version québécoise portera un peu plus de conviction que la bande annonce actuelle, un peu inquiétante sur ce point..
NB: Il est possible que ce soit Fox SearchLight qui s'occupe à la place de Seville Pictures du doublage.. Etant donné les ending credits de la bande annonce.

Version 480p (36Mo)
Version 720p (83Mo)
Version 1080p (127Mo)

T'es un grand malade toi! Mec qui se fout la pression maximum quoi..

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Oh lala, la traduction de merde. Et l'interpretation monolithique et froide des doubleurs. C'est horrible.

Mais habituellement, le doublage des bandes-annonces est toujours baclé

_________________
"marre du retour infini de ce topic"

Euh...
Tout à fait ? (c'est ça que fallait dire? j'ai bon, je vais pas en prison?)

+1

On pouvait s'en douter depuis fin octobre et le choix d'une date française "à fixer en mai 2011" caractéristique des sorties simultanées à Cannes et en salle, et le choix ensuite en janvier du 18 mai n'avait fait que confirmer cela..

Cette nuit, Variety et Anne Thompson ont obtenus séparément la confirmation de Fox SearchLight de la présence à Cannes du film.
Et comme d'ordinaire dans tous les festivals, ce sont bien le distributeur local et la société responsable des ventes internationales du film, en l'espèce EuropaCorp et Summit, qui y présentent le film et sont les décisionnaires sur une entrée en compétition ou hors compétition.. Ce que donc Fox SearchLight ignore.

A titre d'info je travaille dans un ciné et on a reçu l'affiche 120x160 de The tree of life ce mardi même, je me suis empressé de l'afficher dans le hall, entre Thor et Cowboys vs Aliens...

Demain sera publiée sur le site de Fox SearchLight une version de ce nouveau poster en grande résolution:


Avec un site qui poursuit sur le thème de la lutte de la Nature et de la Grâce (thèmes abordés par Saint Augustin dans De la Nature et de la Grâce et Thomas a Kempis dans l'ouvrage de piété qui lui est attribué L'imitation de Jésus-Christ)
http://www.twowaysthroughlife.com/

Et si on regarde bien, effectivement la scène (un peu anecdotique dans le film) de dinosaures..

Même sous forme de miniatures, la photographie est stupéfiante.

_________________
"Je suis prêt à accepter une tonne de qualité chez Spielberg" Lohmann

En revanche, grosse surprise, le film sortirait le 4 mai au Royaume Uni.
Ce qui fait donc qu'il sera hors compétition pour Cannes... Et que Frémaux et son équipe doivent fulminer.

Ce film aura donc fait chier Frémaux jusqu'au bout (et un peu nous aussi).