Forum de FilmDeCulte

C’est surtout l’impression de découvrir tous les jours de nouveaux mots sur Twitter, que je n’entends jamais dans la vraie vie.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Je comprends son étonnement, le manque d'originalité de ces références chez certains types de mecs, mais c'est grave mal amené.
C'est vraiment fatigant cette manière de débattre de toutes façons.

Sinon,

Si t'as kiffé la première alors tu vas jouir de plus en plus.

C'est quand même vachement connu bro, on l'entend souvent dans les séries et les films.
T'as la fameuse expression "bros befores hoes", qui résume assez bien la mentalité.

Je suis avec toi sur le fait que Twitter c'est un monde à part, mais là c'est complétement dans la culture populaire.

_________________

Dans les séries certes, mais à l'oral, en français ? Même moi j'ai dû utiliser "Bros before hoes" genre deux fois dans ma vie. "Bernie Bros" pareil, une poignée de fois au max.
Bref, c'est pas un mot que les gens utilisent au quotidien. Si elle avait formulé la même idée à l'oral pas sûr qu'elle ait dit "bros".

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Bah quand je dis "culture pop", je parle bien des séries et des films. On est sur un forum de ciné, on regarde des trucs en VO tout le temps, c'est ça que je sous-entend, j'ai pas parlé de l'oral.

_________________

Oui mais le père Cosmo parlait de la vraie vie justement, donc t'as répondu à côté.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Le cinéma, c'est la vraie vie.
Balle au centre.

_________________

N'importe quoi. Si tu t'étais Castorpisé, tu aurais reproché à Sponge son gauchisme qui lui fait pourrir la langue française avec des anglicismes.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Non mais "bro" je connais (et même "sis" en équivalent féminin), dans le sens "yo frérot" ou "cousin" chez nous. Mais dans le sens "macho", jamais entendu.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Je pense effectivement qu'à la base c'est du langage de rue (surtout pour les African Americans) mais c'est pas mal utilisé également pour caricaturer les californiens lunaires/teubés et les étudiants américains relous par exemples... et donc par extension les mecs qui succombent à la masculinité toxique, comme "dude" et "bruh" (il doit y en avoir plein d'autres).

De toutes façons je ne pense pas que l'auteur.e visait une démographie particulière... "Mecs" ne devait pas être assez cool pour son tweet/punchline tout pété.


J'allais faire une vanne sur Sponge et ses sbires/copines sex workers..

Ah non, elle sous-entend "mec (blanc) hétéro pas ou trop peu conscientisé", c'est évident.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Ce que je voulais dire c'est que les exemples de séries qu'elle choisit rends sa "cible" un peu vague (comme le souligne ArtCore, de BoJack à Breaking Bad ou The Wire il y a un pas), et du coup ça rend son interrogation pas vraiment pertinente.
Elle parle de bobos, juste de collègues/gens du cinéma ou de "blancs hétéros peu conscientisés" en général?

Je mets ça ici, mais bon :

https://edition.cnn.com/2020/05/26/us/c ... index.html

Encore une bel exemple où tout le monde réagit avec une stupidité effrayante, alors que clairement, y a tout un tas de trucs qui se jouent dans cette histoire (de la stupidité, une part de racisme, de vrais préjugés, mais aussi une terreur réelle, primale, la peur de l'agression physique). Mais non, on se retrouve avec "la connasse blanche raciste débile qui veut nuire aux Noirs et qu'il faut clouer au pilori".

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Ouais enfin bon, c'est lui qui lui dit de ne pas approcher et elle appelle les flics, alors qu'elle est dans son tort, quand il la filme pour dire :

"I'm going to tell them there's an African American man threatening my life"

Ce qui ressemble quand même à une menace et fait froid dans le dos. Donc pour moi, on est bien avec la connasse blanche débile et raciste.