Questions pourraves que Qui-Gon Jinn et Vieux-Gontrand se posent : Personne n'y parle de cinéma

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs

Index du forum » HORS CHAMP » Personne n'y parle de cinéma

Heures au format UTC + 1 heure

Questions pourraves que Qui-Gon Jinn et Vieux-Gontrand se posent

Modérateurs: Film Freak, Mufti, Karlito

Page 58 sur 187

[ 2796 messages ]

Aller à la page Précédente 1 ... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61 ... 187 Suivante

Imprimer le sujet

Sujet précédent | Sujet suivant

Auteur

Message

elmomo

Sujet du message: Re: Questions pourraves que rotary se pose

Posté: 27 Juin 2011, 10:34

Expert

Inscription: 27 Avr 2011, 14:10
Messages: 1500
Localisation: Salad Fingers Country

Ouais, c'est comme Warlord et Lord of War quoi ^^

Je plusune Ishan sur le "War of the Stars" qui aurait vraiment voulu dire la guerre des étoiles. (ou Wars of the stars les guerres de l'étoile)

Par contre pour une traduction littérale de Star Wars, je dirai aussi les guerres de l'étoile, quoi.

Mais je pense comme Karloff que le Star fait référence à l'Etoile Noire.

_________________
I am the constant. You were always a variable.

Haut

Film Freak

Sujet du message: Re: Questions pourraves que rotary se pose

Posté: 27 Juin 2011, 10:44

Meilleur Foruméen

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87077
Localisation: Fortress of Précarité

Léo a écrit:

Ihsahn a écrit:

Je pense que l'idée était de faire une métonymie comme le titre français (désigner les camps qui s'affrontent par les étoiles de leurs systèmes solaires respectifs)

Finalement, La guerre des étoiles ça semble assez juste alors. Ou Les guerres des étoiles.

Exactement, je confirme tout ce que dit Ihsahn.

Littéralement, ce serait même presque "Les Guerres stellaires".

"Star" ne fait pas (uniquement) référence à la Death Star.

_________________

Haut

karateced

Sujet du message: Re: Questions pourraves que rotary se pose

Posté: 27 Juin 2011, 10:45

Il vous dira quoi

Inscription: 04 Juil 2005, 14:39
Messages: 12153
Localisation: No soup for you!

vous êtes fous de parler de tout ça un lundi matin.

_________________

Haut

Qui-Gon Jinn

Sujet du message: Re: Questions pourraves que rotary se pose

Posté: 27 Juin 2011, 13:35

Robot in Disguise

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 36877
Localisation: Paris

Film Freak a écrit:

"Star" ne fait pas (uniquement) référence à la Death Star.

A vérifier, mais je pense que quand il a trouvé le titre, la Death Star faisait peut-être même pas partie de l'histoire.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Haut

sponge

Sujet du message: Re: Questions pourraves que rotary se pose

Posté: 27 Juin 2011, 14:00

Ap'héros

Inscription: 19 Juin 2007, 16:19
Messages: 15204
Localisation: Lille

Oui le titre c'est clairement "les guerres stellaires".

_________________

Haut

rotary [Bot]

Sujet du message: Re: Questions pourraves que rotary se pose

Posté: 27 Juin 2011, 21:47

Le quoteur fou

Inscription: 23 Juil 2005, 17:40
Messages: 11786
Localisation: Hill Valley

Léo a écrit:

Tiens, je crois que personne n'a jamais répondu à cette question que j'avais déjà posée: pourquoi est-ce que Star Wars a été traduit par La guerre des étoiles ? Pour les connaisseurs du film, est-ce qu'il aurait été plus juste de traduire par Les guerres de l'étoile ?

Star signifie étoile, ou, comme ici, "dans les étoiles". Auquel cas, il reste au singulier. Comme dans 'Star Trek'. La guerre des Etoiles ou La guerre de l'Espace sont deux traductions correctes de Star Wars.

_________________
Tennis de Table Bordeaux

Haut

Ihsahn

Sujet du message: Re: Questions pourraves que rotary se pose

Posté: 03 Juil 2011, 22:37

Expert

Inscription: 15 Avr 2010, 11:07
Messages: 2227

Qu'est-ce qu'ils ont tous ces gens (= groupes, entreprises, sites web, etc.) à vouloir absolument que l'on s'abonne à leur tweeter/facebook ? est-ce que parce que cela peut influencer la décision de potentiels investisseurs ?

Haut

rotary [Bot]

Sujet du message: Re: Questions pourraves que rotary se pose

Posté: 04 Juil 2011, 01:47

Le quoteur fou

Inscription: 23 Juil 2005, 17:40
Messages: 11786
Localisation: Hill Valley

En plus, ils tiennent à te fourguer le package site+twitter+facebook+channel YouTube. 4 canaux différents pour t'envoyer les mêmes infos en 4 exemplaires.

_________________
Tennis de Table Bordeaux

Haut

Fire walk with me

Sujet du message: Re: Questions pourraves que rotary se pose

Posté: 04 Juil 2011, 08:48

Expert

Inscription: 23 Mai 2008, 10:03
Messages: 6261
Localisation: Poitiers

Ihsahn a écrit:

Simple stratégie de com pour ouvrir un canal vers toi (de la même façon qu'on te demande souvent ton mail) qui servira à divers buts.

_________________
You are a ghost driving a meat covered skeleton made from stardust riding a rock floating through space.
FEAR NOTHING

Haut

Delirium Tremens

Sujet du message: Re: Questions pourraves que rotary se pose

Posté: 04 Juil 2011, 09:14

Sacré trou du cul

Inscription: 19 Juin 2005, 22:59
Messages: 11249

J'ai quelques stats sur un site avec commentaires et j'aime de FB installés et une action (j'aime ou commentaire) diffuse 295 fois l'article sur FB. Donc on peut comprendre qu'ils aient un intérêt au moins au niveau notoriété (car le taux de clic est faible de l'ordre de 0,15% grosso modo comme une pub)...

_________________
Delirium Tremens

Haut

Cosmo

Sujet du message: Re: Questions pourraves que rotary se pose

Posté: 13 Juil 2011, 10:42

Vaut mieux l'avoir en journal

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22990
Localisation: Paris

Question peut-être à cheval avec la section informatique : ces derniers temps je trouve souvent, dans des sites, blogs, messages FB et cie, des mots ou termes en italiques précédés d'un signe #. Il y a une raison particulière (par exemple un meilleur référencement, ou quelque chose de ce genre) ?

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Haut

Professeur Chaos

Sujet du message: Re: Questions pourraves que rotary se pose

Posté: 13 Juil 2011, 10:50

Expert

Inscription: 19 Fév 2010, 10:06
Messages: 1401

C'est simplement une sorte de méta-commentaire (qui peut par ailleurs aider pour les recherches de thèmes sur Twitter, par exemple), non? N'hésitez pas à me corriger si je me trompe.

_________________
Arguing on the internet is like running in the Special Olympics. Even if you win, you're still retarded.

Haut

elmomo

Sujet du message: Re: Questions pourraves que rotary se pose

Posté: 13 Juil 2011, 11:03

Expert

Inscription: 27 Avr 2011, 14:10
Messages: 1500
Localisation: Salad Fingers Country

Professeur Chaos est dans le vrai, je vais préciser.

En fait cela permet de référencer un post comme appartenant à un certain thème ou fil d'information.

C'est tweeter qui a lancé ca.

Par exemple, si je tape #filmdeculte dans un tweet, et qu'ensuite je cherche #filmdeculte, j'aurai tous les tweets qui ont un #filmdeculte référencés dans un même fil, dont le mien.

_________________
I am the constant. You were always a variable.

Haut

Cosmo

Sujet du message: Re: Questions pourraves que rotary se pose

Posté: 13 Juil 2011, 11:15

Vaut mieux l'avoir en journal

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22990
Localisation: Paris

Ok, merci. Mais du coup, dans un texte de site ou de blog, ça apporte quoi d'avoir une dizaine de mots précédés d'un # ?

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Haut

Mufti

Sujet du message: Re: Questions pourraves que rotary se pose

Posté: 13 Juil 2011, 11:18

Expatrié en tongs

Inscription: 15 Juil 2005, 17:40
Messages: 14155
Localisation: The Far Side of the World

Ben c'est devenu également une mode de langage, du style un peu comme *tu comprends?* en sont temps.

Haut

Page 58 sur 187

[ 2796 messages ]

Aller à la page Précédente 1 ... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61 ... 187 Suivante

Index du forum » HORS CHAMP » Personne n'y parle de cinéma

Heures au format UTC + 1 heure

Sujets		Auteur	Réponses	Vus	Dernier message
Articles en relation
	1J1F - Vieux-Gontrand [ Aller à la page: 1 ... 5, 6, 7 ]	Qui-Gon Jinn	92	4540	11 Avr 2022, 07:51 Film Freak
	Qui-Gon Jinn à Questions pour un champion [ Aller à la page: 1 ... 12, 13, 14 ]	Qui-Gon Jinn	199	19348	09 Juin 2022, 12:56 Déjà-vu
	Votre Qui-Gon Jinn	Ozymandias	3	1550	09 Mar 2006, 01:50 Film Freak
	Hommage à Qui-Gon Jinn	Jericho Cane	11	1778	22 Oct 2022, 21:57 Qui-Gon Jinn
	1J1F - Qui-Gon Jinn [ Aller à la page: 1, 2, 3 ]	Qui-Gon Jinn	35	2396	28 Fév 2022, 17:49 Baptiste
	Un jour, un foruméen - QUI-GON JINN [ Aller à la page: 1 ... 8, 9, 10 ]	Qui-Gon Jinn	141	12658	30 Jan 2022, 18:09 Karloff
	GRF chez Qui-Gon Jinn le 10 octobre [ Aller à la page: 1 ... 10, 11, 12 ]	Qui-Gon Jinn	175	4196	13 Oct 2023, 10:54 Art Core
	Les jeux de maux de Qui-Gon Jinn [ Aller à la page: 1, 2 ]	Déjà-vu	19	1377	27 Nov 2022, 22:57 Déjà-vu
	Voilà...ca y est...je suis vieux...	Billy Hayes	5	1299	17 Aoû 2005, 10:28 beecher
	Le Sudoku : le nouveau jeu de vieux à la mode	Mufti	13	1765	05 Sep 2005, 11:59 Mufti

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Forum de FilmDeCulte

Questions pourraves que Qui-Gon Jinn et Vieux-Gontrand se posent

Qui est en ligne