Forum de FilmDeCulte

oui, cf l'absence de barrières autour des maisons, de volets, les portes vitrées, les gens qui tirent pas les rideaux le soir...

_________________
Janet

C'est un poncif de doublage français, mais ça m'énerve beaucoup à chaque fois :
La traduction de "College" par "collège" . Sérieux ils parlent anglais les mecs qui font ça ? Et puis ça peut donner de belles incohérences genre
"Votre père et moi nous sommes rencontrés au collège et nous sommes mariés après"
Ou vu dans les Simpsons : "Un seul de vous 2 ira au collège".
La classe, Bart va finir l'école à 11 ans

_________________

Faut pas chercher, on pourrait faire un fil entier, que dis-je? Un FORUM entier à base de poncifs/erreurs de doublage ou de sous-titrage.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

De toutes façons, dans la vraie vie, m'est avis que la plupart des bombes à retardement n'ont pas minuteries visibles. Le mec qui conçoit une bombe veut que la bombe pête et c'est tout, le fait qu'on puisse voir combien de temps il reste n'est sûrement pas dans ses priorités...

Je dirai que plus que l'affichage, c'est plus le principe du compte à rebours en lui même qui un poncif du cinéma.

Oui voilà mais justement c'est la différence entre le réalisme et la vraisemblance... Enfin je sais pas si je choisis bien mes mots, mais disons que oui, dans la REALITE, une bombe n'aurait sans doute pas de compteur.

Ensuite si on en a besoin dans le film, autant le présenter d'une manière qui semble VRAISEMBLABLE et pas trop "cinéma" (i.e. un truc sobre, austère, basique).

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

D'un autre coté on est au cinéma justement ... du moment que c'est cohérent avec l'univers du film je pense qu'on peut tout se permettre.

Ex. les écrans virtuels que manipule Tom Cruise dans Minority Report c'est cohérent , par contre l'interface en réalité virtuelle qui va aider à résoudre l'intrigue dans Harcèlement c'est complètement con (même les applications de réalité virtuelle étaient à la mode à l'époque).

Non mais voilà, y a un film de science-fiction et un film qui se passe aujourd'hui... Donc rien que ça ça change.

Ensuite si on réflechit et on prend un peu de recul par rapport à ce dont on a l'HABITUDE, on se rend compte du nombre invraisemblable de conneries qu'on nous fait bouffer: genre les gros compteurs rouges bien voyants.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

On peut ajouter les crissements de pneus de voiture, les voitures qui décollent à la moindre petite bosse sur la route et enfin la configuration urbaine qui fait que les voitures lancée à vive allure ne se prennent jamais de petits murets car il y a toujours un petit tremplin devant (ou des gros tremplins sur autoroute pour que ce soit plus spectaculaire).

y a ce groupe sur facebook qui en parle bien :
http://www.facebook.com/group.php?gid=6251251914

_________________
On a frôlé la fissure anale...

Genre la poursuite de The rock qui doit cumuler tous les poncifs de course poursuite en voiture : http://fr.youtube.com/watch?v=ZIDqfzIvw0g (à 2min40, le petit tremplin qui évite à la ferrari de se prendre le muret lorsqu'il traverse la vitrine ;o)

ah oui les cellulaires qui captent jamais quand il faut aussi ! ou la batterie qui lâche, au choix...

_________________
Janet

On notera donc que dans une poursuite en voiture, seules les voitures du méchant et du gentil peuvent engloutir des bus, des voitures et faire sauts. Les voitures du cortège de flic se retourneront, s'écraseront et s'arrêteront à la moindre occasion.

_________________

Ouais mais après c'est chiant, tu perds le plus produit de ta star. Regarde dans Le Parrain, Pacino se prend un coup de poing dans la gueule, et il garde une tronche défaite pendant le reste du film. Dans un film d'action c'est impossible.

Oui ben oui, c'est comme ça avec quasiment tout les clichés sus-nommés, ce sont des facilités, des raccourcis faits pour se simplifier la vie et pas se prendre la tête avec le vraisemblable de ton histoire.

Ce qui est marrant d'ailleurs, c'est qu'à un moment donné, ces clichés ne sont pas des clichés, mais si ça fonctionne, ça va le devenir. Pour moi Bourne, c'est un peu ça. C'est à la fois très réaliste et relativement dénué de clichés (en tout cas il les contourne plutôt habilement) mais le succès aidant, le traitement "sec" deviendra un cliché comme le traitement du serial killer est devenu cliché après Se7en.

La trilogie Bourne et Se7en sont bourrés de clichés, mais traités au premier degré, sérieusement, avec une grande confiance. Ils ne sont pas traités comme des facilités, mais semblent au contraire complètement investis par leurs réalisateurs.