Forum de FilmDeCulte

Déménage quand même

Pour aller où, à Paris ? Entendre les Parisiens dire "juste" à toutes les phrases ?

Très juste.

_________________
N'écoutez pas Film Freak

Ce film est juste impressionnant. Je suis allé Eurodisney, c'était juste la folie. etc, etc

Ils sont cons ces Parisiens

Tient, un truc qui me semble arriver directement de chez eux aussi : "gueudin".

Lol ! Comment les provinciaux nous voient.

_________________
N'écoutez pas Film Freak

Là, c'est un provincial qui parle, vu que "juste" est employé par tout le monde désormais (enfin, pas moi, jamais de "juste" et jamais foutu les pieds à Eurodisney)

Pour le Parisien, ça serait plutôt "je suis allé voir le dernier spectacle d'Olivier Py, c'était juste magique". C'est bon là ?

De toute façon, utiliser "juste" dans le sens de seulement et de carrément est un anglicisme très laid.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Oh papy, c'est juste du verlan hein...

_________________

Anglais > français. Donc tant mieux

_________________

J'en sais rien, j'ai aucune idée de qui est Olivier Py

_________________
N'écoutez pas Film Freak

Anglais plus facile Français. Nuance.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Plus libre aussi.

_________________

C'est quand même un peu triste que la seule façon de changer du français, c'est en important des expressions anglaises venues de films mal doublés ou d'anglais corporate dégénéré de web 2.0.
Peuple qui n'a aucune imagination, franchement.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

On met du vieux pain sur notre balcon.

_________________