Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 07 Juin 2025, 03:59

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » HORS CHAMP » Personne n'y parle de cinéma

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 204 sur 204
  [ 3049 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 200, 201, 202, 203, 204
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Puck
MessagePosté: 03 Juin 2025, 11:13 
Hors ligne
Putain, sérieux mec
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Juin 2009, 12:09
Messages: 5673
Je suis relativement tolérant avec les anglicismes, mais les gens qui utilisent "séquelle" au lieu de "suite" m'énervent au plus haut point.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 03 Juin 2025, 12:05 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 37479
Localisation: Paris
Puck a écrit:
Je suis relativement tolérant avec les anglicismes
J'en peux plus. Je viens de voir dans un scénario "Ils sont au bord du craquage nerveux". Nervous breakdown traduit littéralement au lieu du bon vieux "crise de nerfs".

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 03 Juin 2025, 13:26 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 37479
Localisation: Paris
Qui-Gon Jinn a écrit:
Puck a écrit:
Je suis relativement tolérant avec les anglicismes
J'en peux plus. Je viens de voir dans un scénario "Ils sont au bord du craquage nerveux". Nervous breakdown traduit littéralement au lieu du bon vieux "crise de nerfs".
Et là je viens de voir "Il t'as abusée" (au lieu de "Il a abusé de toi").

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Le Cow-boy
MessagePosté: 03 Juin 2025, 16:39 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 21595
Localisation: FrontierLand
Nan mais c'est un truc traduit de l'anglais, c'est pas possible

_________________
Netflix les gars, Netflix.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 204 sur 204
  [ 3049 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 200, 201, 202, 203, 204

Index du forum » HORS CHAMP » Personne n'y parle de cinéma

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les expressions pas dégueulasses et pas insupportables

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 7, 8, 9 ]

Castorp

122

11566

05 Oct 2024, 09:03

Vieux-Gontrand Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 20 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web