Forum de FilmDeCulte

Titre original : 亀は意外と速く泳ぐ - kame wa igai to hayaku oyogu

Titre français: les tortues nagent plus vite qu'on le croit
Autres titres: Turtles swim faster than expected

Directeur: Satoshi Miki
Scénario: Satoshi Miki
Date: 2 Juillet 2005 (Japon)
Genre: Comedie

Avec:
Juri Ueno ... Suzume Katakura
Yû Aoi ... Kujaku Ogitani
Ryo Iwamatsu ... Shizuo Kugitani (Ryô Iwamatsu)
Eri Fuse ... Etsuko Kugitani
Jun Kaname ... Kato
Masatô Ibu ... Nakanishi
Vincent Giry ... français & gardien de prison
Yasuhito Hida
Shunsuke Matsuoka ... Nirayama
Yutaka Matsushige ... Cuisinier de Ramen
Kenji Mizuhashi ... Policeman
Yoshiyuki Morishita
Toshifumi Muramatsu
Yôichi Nukumizu ... Coiffeur
Nobuto Okamoto
Kyusaku Shimada ... Fukushima (as Kyûsaku Shimada)



Une comédie douce et fraiche. Rien de politiquement incorrect des gag subtiles allant d'un jeu de mot subtile, de l'humour décallé, au jeu d'acteur en passant par des scènes totalement burlesques. Le film est comique et pourtant menée avec une légère naïveté agréable.
Un excellent film pour tous, sans violence, sans humour trash, sans sexe... rien que de l'humour simple.
On sourit pendant tout le film, et on rit des situations burlesques et des jeux de mots.

J'ai trouvé que dans le principe on retrouvait la même fraicheur, le même type d'humour, la même candeur et le même principe que dans "le fabuleux destin d'Amélie Poulain".

Parmi mes gag préférés:
Suzume (すずめ , 雀, moineau) est une jeunes fille dont les parents ont choisi le nom en rapport avec le nom de la fille de leurs amis (くじゃく, 孔雀, faisan) et donc depuis leur naissance et dû à leur nom les deux jeunes filles auront un destin lié.... d'une certaine façon... A comprendre dans le film
A mourir de rire!　
Si vous avez aimé "Amélie Poulain" alors vous aimerez cette belle histoire de tortue.
Un film que je recommande chaudement.

Il est sorti en france?

Je sais que je connais ce film, apparemment, il n'est pas sorti aux USA, donc c'est pas par des amateurs aglo-saxons, donc je pense que j'en ai vu des streamings sur streaming.yahoo.jp, à l'péoque y avait pas encore besoin de proxys pour y aller, c'est possible?
En tout cas, c'est certain je connais ce pitch...

Enfin bon, dommage, j'ai pas aimé Amélie Poulain... Tu crois que je peux aimer celui-là?

oui il est sorti en France puisque j'ai acheté le DVD à la Fnac.
Maintenant l'aimeras-tu? Aucune idée...
Je rapproche ce film avec Amélie Poulain pour la fraicheur du film, la simplicité de l'humour et le principe basé sur une narration.
Après, difficile d'en dire plus... je ne veux pas te déçevoir, si tu t'attends à un chef d'oeuvre.
Mais il est clair que certaines choses nécessite une compréhension de la façon dont la société japonaise fonctionne, des choses qui sont pour eux naturels et qui pour nous sont assez choquants. Dans la versions françaises (sous-titres français) il y a pas mal d'erreurs qui gâchent beaucoup de scènes si on ne parle pas japonais couramment (comme moi)

J'ai adoré... Mais je suis un très bon public (j'aime aussi tous les films de gojira, ごじら, ゴジラ)

edit: correction kana

En même temps, On s'en doutait, vu ton avatar... (par contre, si ça te dérange pas de préfrer l'hiragana au Katakana quand t'écris en syllabique, je sais que c'est moins correct grammaticalement quand il ne s'agit pas de particules, mais bon, le Katakana, c'est pas automatique chez moi...)