Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 27 Avr 2024, 18:31

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » Vos critiques

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 7 sur 9
  [ 128 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Art Core
MessagePosté: 15 Sep 2017, 09:30 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 27864
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Dans mon cas c'est plutôt l'inverse, je réalise que la nostalgie de la VF ne tient pas vraiment ou du moins pas totalement. Il y a certaines répliques que je vais adorer entendre en VF parce que je les connais et que j'ai grandi avec, mais dans l'ensemble au bout de dix minutes j'ai envie de passer en VO.

_________________
CroqAnimement votre
Haut
 Profil  
 
Tetsuo
MessagePosté: 15 Sep 2017, 09:42 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 24601
Localisation: Arkham Asylum
Oui, au-delà de la nostalgie, la VF c'est juste abominable maintenant. J'y arrive plus du tout.

_________________
N'écoutez pas Film Freak
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 15 Sep 2017, 09:59 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 85377
Localisation: Fortress of Précarité
Le Cow-boy a écrit:
Bon, comme vous le savez tous je le remate dans deux jours, après plus de 10 ans. Mais une question subsiste: VO OU VF ???
Sachant que je ne l'ai vu quasiment qu'en VF, que ça fait partie de mes films de gosse, que la VO ne m'avait pas paru terrible, mais qu'en même temps avec le temps il m'apparaît de plus en plus difficile de mater de la VF (synchro labiale chiante, traductions hasardeuses, etc.)

Vous feriez quoi ? Lâchez vos comms.

Simple : est-ce que tu veux le redécouvrir d'un oeil neuf ou est-ce que tu veux retrouver un pote pas vu depuis longtemps?

_________________
UBERLINKS toujours dispo sur OCS et MyCanal!
Image
Haut
 Profil  
 
Le Cow-boy
MessagePosté: 15 Sep 2017, 14:44 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 21089
Localisation: FrontierLand
RAAAAH JUSTEMENT JE SAIS PAS

_________________
Netflix les gars, Netflix.


Haut
 Profil  
 
Ozymandias
MessagePosté: 15 Sep 2017, 14:50 
Hors ligne
Oberkampf Führer
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:38
Messages: 15542
Tu devrais le mater en VO.
Haut
 Profil  
 
deudtens
MessagePosté: 15 Sep 2017, 15:28 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Aoû 2005, 23:40
Messages: 19416
Localisation: Rebirth Island
Tu veux pas vivre dans le mensonge. VO.
Haut
 Profil  
 
Le Cow-boy
MessagePosté: 15 Sep 2017, 16:43 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 21089
Localisation: FrontierLand
Ozymandias a écrit:
Tu devrais le mater en VO.

Tain j'étais persuadé que t'allais pourtant me suggérer la VF toi.
Tu connais les deux ? T'as pas l'impression que la VO est moins marrante, moins colorée ?

_________________
Netflix les gars, Netflix.


Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 15 Sep 2017, 17:02 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 35800
Localisation: Paris
Si j'étais toi je choisirai la V.O. pour accentuer encore plus la sensation de redécouverte.

Le seul film pour lequel j'ai pas encore fait la bascule c'est RETOUR VERS LE FUTUR, mais je pense que la prochaine fois, ce sera en V.O.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Le Cow-boy
MessagePosté: 15 Sep 2017, 17:11 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 21089
Localisation: FrontierLand
En fait j'ai à la fois peur d'être déçu si c'est moins drôle, et aussi d'entendre sans cesse les voix en VF dans ma tête et de me pourrir ma vision (mec qui répond bêtement à sa propre question).

_________________
Netflix les gars, Netflix.


Haut
 Profil  
 
Art Core
MessagePosté: 15 Sep 2017, 17:12 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 27864
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Lol ce dilemme de nerd ultime quand même.

_________________
CroqAnimement votre
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 15 Sep 2017, 17:15 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 35800
Localisation: Paris
Mais grave, des enfants meurent de faim et vous parlez de la VF de GHOSTBUSTERS.

Y A DES FUITES D'EAU DANS LES HÔPITAUX MAIS ON FINANCE LES JOs !!

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Tetsuo
MessagePosté: 15 Sep 2017, 17:29 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 24601
Localisation: Arkham Asylum
Le Cow-boy a écrit:
En fait j'ai à la fois peur d'être déçu si c'est moins drôle, et aussi d'entendre sans cesse les voix en VF dans ma tête et de me pourrir ma vision (mec qui répond bêtement à sa propre question).


Ecoute, j'ai eu exactement le même problème avec Superman, film fondateur de mon enfance. Je l'avais pas vu depuis plus de 10 ans et j'ai choisi de le revoir en VO. C'était déstabilisant, et le sentiment de nostalgie n'a pas aussi bien fonctionné que prévu. Mais ça ne m'a pas empêché d'apprécier le film et de le redécouvrir complètement. Quelques années plus tard, je retombe dessus en VF à la télé. J'en regarde une quinzaine de minutes. C'était juste atroce, je regrette pas du tout mon choix.








Connard de Francis Lax.

_________________
N'écoutez pas Film Freak


Dernière édition par Tetsuo le 15 Sep 2017, 20:10, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
Tetsuo
MessagePosté: 15 Sep 2017, 17:30 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 24601
Localisation: Arkham Asylum
Art Core a écrit:
Lol ce dilemme de nerd ultime quand même.


Grave. Mais qui d'autre que NOUS peut le comprendre ?

_________________
N'écoutez pas Film Freak
Haut
 Profil  
 
Marlo
MessagePosté: 15 Sep 2017, 17:40 
Hors ligne
Expert

Inscription: 15 Juil 2009, 21:22
Messages: 7334
Ca dépend quand même beaucoup des acteurs. "Retour vers le futur" est toujours visible en VF car Michael J. Fox a eu la belle idée de mettre fin à sa carrière cinématographique juste après la saga sans avoir le temps de nous faire connaître sa vraie voix.
Haut
 Profil  
 
Castorp
MessagePosté: 15 Sep 2017, 17:44 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23451
Tetsuo a écrit:
Ecoute, j'ai eu exactement le même problème avec Superman, film fondateur de mon enfance. Je l'avais pas vu depuis plus de 10 ans et j'ai choisi de le revoir en VF. C'était déstabilisant, et le sentiment de nostalgie n'a pas aussi bien fonctionné que prévu. Mais ça ne m'a pas empêché d'apprécier le film et de le redécouvrir complètement. Quelques années plus tard, je retombe dessus en VF à la télé. J'en regarde une quinzaine de minutes. C'était juste atroce, je regrette pas du tout mon choix.


Tetsuo, le gars qui se relit trop bien.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 7 sur 9
  [ 128 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante

Index du forum » CINEMA » Vos critiques

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ghostbusters : Afterlife (Jason Reitman, 2021)

Film Freak

11

1238

27 Déc 2021, 18:16

Xavierovitch Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Sex Friends (Ivan Reitman - 2011)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Mufti

19

2807

11 Mar 2011, 10:11

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ma super ex (Ivan Reitman - 2006)

Yuddi

13

1932

03 Sep 2007, 22:52

Blissfully Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. 1984 (Michael Radford, 1984)

Cosmo

4

2159

11 Déc 2008, 07:17

Baptiste Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ghostbusters (Paul Feig, 2016)

Film Freak

11

2021

22 Mar 2024, 12:21

Xavierovitch Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ghostbusters : Frozen Empire (Gil Kenan, 2024)

Film Freak

7

395

15 Avr 2024, 20:53

Le Cow-boy Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Canal (Ivan Kavanagh - 2014)

F-des-Bois

2

1202

15 Mar 2015, 17:51

Cooper Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Irène (Ivan Calbérac - 2001)

Z

0

989

28 Jan 2008, 21:01

Z Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. On va s'aimer (Ivan Calbérac - 2006)

Z

10

1337

01 Fév 2007, 11:34

jiko Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. L'Enfance d'Ivan (Andrei Tarkovski, 1962)

Film Freak

8

203

31 Jan 2024, 20:40

Azazello Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 32 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web