| Auteur |
Message |
Forums: Vos critiques Sujet: Tel père, tel fils (Hirokazu Kore-Eda, 2013) |
| Castorp |
|
Posté: 20 Jan 2014, 23:39
|
|
Réponses: 102
Vus: 9046
|
Mais ouais, carrément.
Entre deux "lol", Tetsuo balance plein de pistes intéressantes, c'est un peu dommage qu'il ne développe pas. |
|
 |
Forums: Vos critiques Sujet: Tel père, tel fils (Hirokazu Kore-Eda, 2013) |
| Castorp |
|
Posté: 20 Jan 2014, 23:35
|
|
Réponses: 102
Vus: 9046
|
| Le problème c'est que c'est un entre-deux assez imprécis, entre l'écrit et la conversation. Puis on lit souvent vite, sans prendre le temps de bien se comprendre. Et puis il y a le côté public aussi, il y a une forme de représentation qui biaise les objectifs de la discussion. Je ne maîtrise absolu... |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Castorp |
|
Posté: 20 Jan 2014, 21:19
|
|
Réponses: 758
Vus: 59771
|
| Et tu trouves ça gênant ? |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Castorp |
|
Posté: 20 Jan 2014, 17:22
|
|
Réponses: 758
Vus: 59771
|
Citation: Tiens une autre question pour toi Castrop, comment se gère le vouvoiement/tutoiement ?
Au jugé. On n'a pas d'autre choix, et c'est chaud. |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Castorp |
|
Posté: 20 Jan 2014, 17:14
|
|
Réponses: 758
Vus: 59771
|
Oui, c'est assez élémentaire.
Tu vois ça souvent ? |
|
|
Forums: Vos projets cinéma Sujet: Dragon Boules (Deudtens - 2013) |
| Castorp |
|
Posté: 20 Jan 2014, 17:07
|
|
Réponses: 973
Vus: 66479
|
T'es sévère.
Il y a un bon développement, une chute bien pensée, un référentiel approprié.
Pour moi, c'est du 4.5/6, mais c'est vrai qu'elle vieillit mal dans ma tête. |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Castorp |
|
Posté: 20 Jan 2014, 17:04
|
|
Réponses: 758
Vus: 59771
|
C'est vrai. Mais le français a des interjections qui conviennent plus ou moins, ce n'est pas une difficulté particulière.
"You guys" dans un groupe où il y a des filles et des garçons, c'est autrement plus chaud, par exemple. |
|
|
Forums: Vos projets cinéma Sujet: Dragon Boules (Deudtens - 2013) |
| Castorp |
|
Posté: 20 Jan 2014, 17:02
|
|
Réponses: 973
Vus: 66479
|
| En tout cas, si on dissèque déjà les vannes du Père Tensiomètre, qu'est-ce que ça va être pour son film... |
|
|
Forums: Vos projets cinéma Sujet: Dragon Boules (Deudtens - 2013) |
| Castorp |
|
Posté: 20 Jan 2014, 16:56
|
|
Réponses: 973
Vus: 66479
|
Ben la référence à Wave est super bien placée, je trouve.
en tout cas, je me suis esclaffé. |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Castorp |
|
Posté: 20 Jan 2014, 16:54
|
|
Réponses: 758
Vus: 59771
|
Non, en général, un "Laisse tomber" fait l'affaire.
Tu as un exemple où ça ne passe pas ? |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Castorp |
|
Posté: 20 Jan 2014, 16:40
|
|
Réponses: 758
Vus: 59771
|
Moui, ça dépend franchement du contexte.
L'anglais peut être bien bourrin aussi... |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: Tel père, tel fils (Hirokazu Kore-Eda, 2013) |
| Castorp |
|
Posté: 20 Jan 2014, 15:11
|
|
Réponses: 102
Vus: 9046
|
| A quel moment ai-je dit que le Kore-Eda n'était pas ou ne pouvait pas être un grand film ? Il me semble qu'à partir du moment où tu estimes que le sujet du film est un faux problème, c'est même pas la peine de tenter le coup, tu ne pourras jamais comprendre (pas accepter, comprendre) le choix des p... |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: Tel père, tel fils (Hirokazu Kore-Eda, 2013) |
| Castorp |
|
Posté: 20 Jan 2014, 14:43
|
|
Réponses: 102
Vus: 9046
|
| Et c'est d'ailleurs tout aussi con. Tout à fait. Mais ça n'empêche pas de faire un grand film dessus, même si le postulat te gène. Pour moi la différence est fondamentale parce que d'un côté c'est le rapport entre le parent et l'enfant et de l'autre l'enfant est totalement oblitéré, il devient un s... |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: Tel père, tel fils (Hirokazu Kore-Eda, 2013) |
| Castorp |
|
Posté: 20 Jan 2014, 14:34
|
|
Réponses: 102
Vus: 9046
|
Ah mais si.
C'est une croyance qui se met en travers du rapport que l'on a à l'enfant.
Je ne vois aucune différence. |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: Tel père, tel fils (Hirokazu Kore-Eda, 2013) |
| Castorp |
|
Posté: 20 Jan 2014, 14:31
|
|
Réponses: 102
Vus: 9046
|
| Mais ces réserves-là, Tom, elles sont parfaitement recevables. Puisqu'ici on parle de regard, de sensibilité de cinéaste. Je ne faisais que réagir aux propos de Tetsuo et Artcore, puisque que de toute façon, je n'ai pas vu le film. Il n'y a pas de sortie allemande de prévue. :( Pour le côté culturel... |
|
|
| Trier par: |
Connexion
FAQ
Rechercher