Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 28 Sep 2020, 03:07

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 72 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Déc 2007, 14:13 
Ozymandias a écrit:
Je vois vraiment pas où est le problème.

Le "A bord du" rajouté inutilement, ça casse un peu l'effet du titre original. Ca devient trop explicatif.

Surtout, pourquoi se sentir obligé de rajouter ça? Comme si les spectateurs français étaient teubés...

Imaginez "A bord du Titanic" au lieu de "Titanic" tout simplement....


Haut
  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Déc 2007, 14:17 
Hors ligne
Oberkampf Führer
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:38
Messages: 15543
Jericho Cane a écrit:
Le "A bord du" rajouté inutilement, ça casse un peu l'effet du titre original. Ca devient trop explicatif.

Surtout, pourquoi se sentir obligé de rajouter ça? Comme si les spectateurs français étaient teubés...


Avec "a bord de" on comprend que c'est un véhicule et que ça parle de voyage. Sans, on se dit que ça parle de thé.

Et sinon, oui, les spectateurs sont teubés. Et Wes Anderson, ils s'en balancent.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Déc 2007, 14:28 
Hors ligne
Departed
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2006, 12:37
Messages: 3859
Localisation: Hotel Yorba
Et autant le Titanic, bon les gens connaissent quoi...
Alors que le Darjeeling Limited, tu savais ce que c'était toi avant le trailer?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Déc 2007, 14:34 
Oui, d'accord, ça se tient, mais je trouve ça d'un lourd, ce rajout... Car le titre original se suffisait à lui-même, et je l'aimais pour son originalité et son refus d'être explicatif. Voilà tout.

Là, tu sens déjà le distributeur qui n'a pas confiance.


Haut
  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Déc 2007, 14:41 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 22155
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Ouais c'est pas top mais pas trop choquant non plus, de toutes façons après le massacre du PTA je vois pas trop comment ils auraient pu faire pire...

_________________
CroqAnimement votre


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Déc 2007, 16:18 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 75868
Localisation: Fortress of Writing
Ozymandias a écrit:
Jericho Cane a écrit:
Le "A bord du" rajouté inutilement, ça casse un peu l'effet du titre original. Ca devient trop explicatif.

Surtout, pourquoi se sentir obligé de rajouter ça? Comme si les spectateurs français étaient teubés...


Avec "a bord de" on comprend que c'est un véhicule et que ça parle de voyage. Sans, on se dit que ça parle de thé.

Et sinon, oui, les spectateurs sont teubés.


Voilà. Pourquoi cette nécessité de tout expliquer?

Mais sinon, je suis pas outré, c'est bien plus correct que beaucoup d'autres titres.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Déc 2007, 16:24 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Mai 2007, 12:27
Messages: 12731
Localisation: Actresses
Moi ça me gonfle, je suis avec Jericho. Mais c'est vrai qu'il y eu pire.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Déc 2007, 16:27 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 75868
Localisation: Fortress of Writing
the black addiction a écrit:
Moi ça me gonfle, je suis avec Jericho. Mais c'est vrai qu'il y eu pire.


Faut partir du principe que ça va être comme ça sur l'affiche :

A BORD DU
DARJEELING LIMITED

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Déc 2007, 16:31 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Mai 2007, 12:27
Messages: 12731
Localisation: Actresses
lol oui il faut être positif. Mais bon, l'important c'est le film, si il déchire je m'en fous, sinon je vais me rabattre sur ce genre de conneries.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 08 Avr 2008, 09:48 
Hors ligne
Titilleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Sep 2007, 11:33
Messages: 66
Localisation: Dans le noir
Et du coup, personne n'a parlé du film en lui-même ? ;)

Qui est très bien. J'en ai repris deux fois... :P

_________________
Mon blog cinema :
http://cinema.cine.confidential.over-blog.com/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 08 Avr 2008, 09:52 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Juil 2005, 11:52
Messages: 5388
Localisation: in Baltimore with Mcnulty
Margotte a écrit:
Et du coup, personne n'a parlé du film en lui-même ? ;)

Qui est très bien. J'en ai repris deux fois... :P



là peut être:
http://forum.plan-sequence.com/viewtopic.php?t=8451

ces cons ont mis leur avis dans la section critiques, t'imagines?

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 08 Avr 2008, 09:53 
Hors ligne
Expatrié en tongs
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Juil 2005, 17:40
Messages: 14147
Localisation: The Far Side of the World
On en a parlé dans la section critique évidemment.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 72 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. There Will Be Blood (Paul Thomas Anderson, 2007)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Arnotte

45

4512

18 Jan 2008, 11:24

The Xcapist Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Wes Anderson - Noah Baumbach

Jericho Cane

8

1193

25 Fév 2007, 19:03

The Xcapist Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Spy Hunter (Paul W.S. Anderson)

Film Freak

0

676

03 Juin 2007, 22:12

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Fantastic Mr Fox (Wes Anderson, 2008)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

peter stuart

29

2336

30 Sep 2009, 16:32

sponge Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Master (PT Anderson, 2012)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Arnotte

31

2954

24 Oct 2012, 19:04

David Swinton Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The 3D Musketeers (Paul W.S. Anderson, 2011)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Film Freak

46

4058

30 Juin 2011, 06:35

Mr Chow Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Pinocchio (Paul Thomas Anderson)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Film Freak

46

3584

18 Fév 2016, 00:22

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Death Race (Paul W.S. Anderson, 2008)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Film Freak

15

1835

14 Juin 2008, 15:05

F-des-Bois Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Moon Rise Kingdom (Wes Anderson, 2011)

The Xcapist

3

1212

13 Jan 2012, 11:33

karateced Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Prize Winner of Defiance Ohio (Jane Anderson)

Karloff

6

891

27 Juil 2005, 12:44

Blissfully Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web