Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 26 Mai 2017, 12:19

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 87 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Auteur Message
MessagePosté: 08 Nov 2008, 23:36 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16817
Localisation: en cours...
Image

Celui-là se trimballe en festival une réputation de chef-d'oeuvre qui doit pas être simple à porter. La bonne nouvelle c'est que le film, traduit en anglais Let the right one in, a les épaules solides -- même si pas nécessairement celles d'un chef-d'œuvre, celles d'un joli film en tout cas.

Image

Image

Image

Le pitch, déjà, donne envie : une histoire d'amour entre deux pré-ados de 12 ans, un blondinet martyrisé par ses camarades de classe, et une étrange brunette qui n'est autre qu'un vampire!

Et le film de tenir ses promesses, par la grâce d'une mise en scène très posée, très aérienne, toute de travellings latéraux et de fulgurances rouges sang sur tapis de neige blanc... Un peu trop douce, parfois, c'est son défaut, pas poseuse non plus, mais parfois prenant un chouille trop son temps, pour raconter sa belle et simple histoire, très touchante, admirablement interprétée.

par contre j'aime pas trop l'image de fin, je la trouve inutile, ça pouvait s'achever
à la piscine (où il y a un plan sous-marin assez phénoménal)


La revisitation du mythe du vampire se fait en douceur elle aussi, c'est intéressant de voir ce film au beau milieu de la première saison de True Blood, de comparer les approches de modernisation d'un même mythe. L'idée est comparable, on abandonne ce qui relevait trop du folklore et on conserve ce qui a un sens narratif et dramatique fort, l'interdiction pour les vampires d'entrer dans les maisons sans y avoir été invités, exemplairement (c'est aussi le sens du titre). La peur du jour également (d'ailleurs étonnamment peu traitée chez Alan Ball) a son importance. Mais tout le barda de croix et d'ail a été renvoyé aux oubliettes. Là encore, le vampire moderne souffre de sa condition, c'est un mort parmi les vivants qui doit pourtant bien se nourrir, mais fait tout pour conserver sa part d'humanité. Ca doit bien avoir un sens, un sens de "contemporanéité" (hey, mot inventé compte double), que deux projets similaires qui n'ont sans doute pas pompé l'un sur l'autre en viennent à peu près aux mêmes conclusions. Je donne l'avantage au suédois, pour son absence de cynisme et de sourire en coin, qui abîme à mon sens True Blood, TB qui a mon avis n'est jamais aussi beau que dans ses premiers épisodes marécageux qui ont qqch à voir avec le Swamp Thing d'Alan Moore...

Sinon, pour pas changer une équipe qui perd, vous avez vu le très classe visuel suédois du livre dont c'est adapté, plus haut (pas trouvé l'affiche suédoise).

Voilà l'affiche US :

Image

Eh bien je viens de découvrir que le film sortira bien en France en février 2009 (si j'avais su je me serais abstenu de le regarder, mais je ne l'avais pas trouvé dans allociné et pour cause c'est traduit par... MORSE!!! à cause d'un détail très secondaire du film, bref on fait encore très fort) avec ce morceau de vomi séché en guise d'affiche :

Image

_________________

*


Dernière édition par Zad le 08 Nov 2008, 23:52, édité 3 fois.

Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 08 Nov 2008, 23:38 
Hors ligne
Matou miteux
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Juil 2005, 13:48
Messages: 12962
Localisation: From a little shell, at the bottom of the sea
Zad a écrit:
Eh bien je viens de découvrir que le film sortira bien en France en février 2009


Coooool!!! J'étais à deux doigts de me le cochonner pour les mêmes raisons.

*patiente*

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 08 Nov 2008, 23:41 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16817
Localisation: en cours...
ah ben tu t'imagines pas comme je suis dégoûté de pas l'avoir vu en salles... mais franchement, qui aurait pu croire que "Morse" c'était Let the right one in? Hein? Qui?

Chrysalis-Films, je sais pas qui vous êtes, mais vous faites vraiment un travail de gorets malpropres sur ce coup-là...

_________________

*


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 08 Nov 2008, 23:42 
Hors ligne
Matou miteux
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Juil 2005, 13:48
Messages: 12962
Localisation: From a little shell, at the bottom of the sea
Oui moi je pensais simplement qu'on n'aurait droit qu'au remake empaqueté. Wizzzz.

*quel joli titre traduit en tout cas*

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 08 Nov 2008, 23:43 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16817
Localisation: en cours...
damn... Dakota Fanning en vampirette teinte en brune pour le remake?

_________________

*


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 08 Nov 2008, 23:44 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16817
Localisation: en cours...
Blissfully a écrit:
*quel joli titre traduit en tout cas*


ah mais c'est la honte complète hein, et cette affiche qui me fait pleurer du sang... :cry:

_________________

*


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 08 Nov 2008, 23:45 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16817
Localisation: en cours...
Zad a écrit:
Ca doit bien avoir un sens, un sens de "contemporanéité" (hey, mot inventé compte double), que deux projets similaires qui n'ont sans doute pas pompé l'un sur l'autre en viennent à peu près aux mêmes conclusions.


ceci dit let the right one in est tiré d'un bouquin (écrit en 2004, best-seller dans son pays, bon il a été traduit en anglais qu'en 2007 après hein...), il est toujours possible que Ball l'ait lu avant d'écrire True Blood...

_________________

*


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 08 Nov 2008, 23:55 
Hors ligne
Antichrist
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 21:36
Messages: 20297
http://www.chrysalis-films.com/fr/

Bien vendu, ça peut leur mettre du beurre dans les épinards

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 08 Nov 2008, 23:57 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16817
Localisation: en cours...
pour l'instant c'est pas terriblement bien vendu, hum... :?

_________________

*


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 08 Nov 2008, 23:58 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16817
Localisation: en cours...
au moins cette fois-ci ils ont pas mis un petit bonhomme avec une poubelle : http://chrysalis-films.com/fr/index.php ... &Itemid=56

leurs graphistes sont trop forts :

Image

_________________

*


Dernière édition par Zad le 09 Nov 2008, 00:04, édité 3 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 08 Nov 2008, 23:59 
Hors ligne
Antichrist
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 21:36
Messages: 20297
mais c'est juste dramatique...

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 09 Nov 2008, 00:01 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16817
Localisation: en cours...
bon je suis cruel ils distribuent le prochain omirbaev aussi, et ça c'est la classe.

_________________

*


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 09 Nov 2008, 00:42 
Zad a écrit:
bon je suis cruel ils distribuent le prochain omirbaev aussi, et ça c'est la classe.

J'attends avec impatience l'affiche et le titre français.


Haut
  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 09 Nov 2008, 00:46 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16817
Localisation: en cours...
apparemment ce sera un truc laid mais un peu sobre et sans petit bonhomme qui jette un truc à la poubelle :

Image

_________________

*


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 09 Nov 2008, 01:22 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16817
Localisation: en cours...
Image

_________________

*


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 87 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. La taupe (Tomas Alfredson - 2011)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

DPSR

49

3338

08 Juil 2015, 10:00

Castorp Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Alois Nebel (Tomas Lunak - 2011)

DPSR

2

470

30 Mar 2012, 12:51

Abyssin Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The way we are (Ann Hui, 2008)

Mr Chow

3

264

06 Mar 2015, 14:15

Caribou Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Le Roi et le clown (Lee Jun-ik - 2008)

Blissfully

8

560

09 Jan 2008, 07:00

Kalimero Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ben X (Nic Balthazar - 2008)

Blissfully

12

705

21 Mar 2008, 13:31

karateced Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Filatures (Yau Nai Hoi - 2008)

Karloff

0

347

26 Oct 2009, 16:55

Karloff Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Dream (Kim Ki-Duk - 2008)

DPSR

4

622

06 Avr 2010, 19:05

Mr.Orange Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Taken (Pierre Morel, 2008)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 5, 6, 7 ]

Jericho Cane

100

5089

22 Avr 2010, 07:08

Cosmo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Mad Detective (Johnnie To, Wai Ka-Fai, 2008)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Jericho Cane

23

1293

14 Sep 2008, 22:05

The Xcapist Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. MR 73 (Olivier Marchal, 2008)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Film Freak

28

2191

03 Déc 2008, 12:07

Karloff Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 5 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web