Je ne suis pas du tout connaisseur et ne me suis intéressé à cela que tout récemment, mais l'article francophone de Wikipédia mentionne une biblio intéressante (mais ancienne) et Wikisource contient la traduction anglaise d'un livre de 1908 d'un auteur et peintre appelé Alexandre Benois (
https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Benois) qui appartient à la génération suivante (proche de Léon Bakst)
https://en.wikisource.org/wiki/The_Russ ... f_PaintingBenois est mort à Paris en 1960 mais le livre n'a pas l'air d'avoir été traduit en français.
On trouve notamment dans ce livre ceci (Ivan le Terrible et son Fils par Ilia Répine)
(
)
Et là qu'on ne dise pas que Goya n'a rien du tout à voir avec cela.
Par contre pour trouver des livres francophones récents. il faudrait sans doute une grande exposition à l'ouest, mais vu l'état des relations entre la Russie et le reste du monde...
Le mouvement comptait aussi un critique, Vladimir Stassov, qui a dû être traduit de façon plus ou moins ponctuelle (et qui a l'air de s'être bien fritté avec la génération de Benois et Bakst).
Au passage, j'ai appris en lisant les articles l'histoire du fils de Pierre le Grand, mis à mort par son père après avoir fui en Angleterre, c'est pas triste.