Forum de FilmDeCulte

ben dis donc, ils sont forts les flamoutsch niveau créativité.

_________________

C'est comme au Québec au aucun mot ne peut être laissé dans sa langue d'origine ? quand t'en arrives là c'est qu'il y a un problème...

Les Aventures de Houpette et Milou, ça pète bien pour un film de Spielberg.

_________________
N'écoutez pas Film Freak

DE AVONTUREN VAN KUIFJE EN BOBBIE!

DIE ABENTEUREN VON TIM UND STRUPPI!

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Par contre Sony a mis clairement Tim und Struppi en titre, pas juste en sous-titre... Donc ils hiérarchisent

Faut dire aussi que cette traduction date... des années 30.

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Oui, mais ça reste la traduction d'un nom propre par un nom commun, c'est débile, même dans les années 2 hein.

_________________

3 158 313 pour Tintin !

Faut espérer qu'il parvienne à doubler ce score là mais sur la durée je pense que c'est possible (bon c'est plus les vacances par contre et va-t-il tenir jusqu'à Noël ?)...

_________________
CroqAnimement votre

Et meilleur démarrage français (3ème meilleur de l'année) pour Intouchables en premières séances

Salle blindée à 16:45 sur les Champs. C'est ouf.

_________________

encore un noir en sidekick !

_________________
- Nazi violent 1961-2013?
"my... "double anale", c'est ce que je crois?" Chlochette
"J'ai toujours aimé la culture nain" Sponge

125,3 millions de dollars dans le monde pour "Tintin" depuis sa sortie... Pas non plus écrasant avec une seconde semaine plus calme. La France et le Royaume Uni étaient les marchés les plus porteurs. Faudrait minimum qu'il fasse bien minimum 300 millions hors US pour que la suite soit validée tranquille ?

Je vois bien au finish un score à la Narnia 3 avec le même type de ratio US/Monde...

http://boxofficemojo.com/movies/?id=narnia3.htm

Le budget officiel du film est 130M$ je crois...donc là, il a déjà couvert ça...après, les coûts marketing ont l'air mégamaousses et j'avais aussi lu y a longtemps (quand le film avait des problèmes de financements) que Jackson et Spielberg prenaient de si gros pourcentages que le studio ne commencerait à toucher de l'argent qu'à partir d'un seuil assez élevé, genre 400M$.
Et puis faut pas oublier que le film est co-produit par Paramount et Sony et seul l'un des deux studios touche les recettes à l'international donc l'autre studio peut rechigner à valider la suite si les recettes US sont pas assez satisfaisantes.

Enfin bref, effectivement, quand on voit les Narnia, tout est possible. Et Tintin a d'ores et déjà une meilleure réputation que les films Narnia.

_________________

En France Tintin est à 4 Millions. - 63 % en deuxième semaine c'est pas terrible (mais bon c'est la fin des vacances).

_________________
CroqAnimement votre

C'était encore les vacances de mercredi à dimanche soir ... "Intouchables" est passé par là.