Forum de FilmDeCulte

Avant-propos: j'écris les mots qui suivent en sachant bien que, d'ici quelques semaines/mois, je vais sans doute adorer/ne même plus penser à titre, comme à chaque fois.

The Force Awakens.

Mouaif. Par rapport à la rumeur - An Ancient Fear - on sent une volonté de se démarquer du moule créé par Lucas, où les premiers titres des trilogies étaient des menaces/promesses construites en trois mots de la même façon. Ici, on a un titre-phrase qui me déplaît pour deux raisons:

- je ne sais pas ce que ça veut dire. Le principe de la Force n'est-elle pas qu'elle est omniprésente, it surrounds and binds us ? D'où est-ce qu'elle s'éveille ? Qu'on puisse s'éveiller à elle, d'accord. Mais je comprend pas ce que ce titre veut dire.

- c'est plus un slogan qu'un titre. Certes, on pourrait aussi dire ça de The Empire Strikes Back, mais ici je trouve ça générique. On dirait la tagline d'un fan art. C'est un peu l'anti-Phantom Menace, qui généra une réaction épidermique en son temps mais qui avait le mérite de jouer sur quelque chose d'inattendu (le mot "phantom" !), en allant replonger profondément dans les origines serial/ringardos de SW. Ici, c'est un titre plus petit dénominateur commun, avec LE mot-clé de la saga mis en avant.

Et je trouve pas ça super heureux à prononcer.

Pour ce qui est du titre français, je pense qu'ils vont pas chercher loin et traduire littéralement, "La Force s'éveille", même si c'est moins beau à dire que "L’Éveil de la Force".

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Exactement ce que je pense. Je suis pas fan de ce titre, et on perd le côté "serial".

Merci.

_________________

Euuuh bah c'est toujours le cas.


Elle s'est endormie entre les épisodes VI et VII?


Moins générique que "The Empire Strikes Back" justement.


C'est moins surprenant, oui.

Mais on ne connaît pas le film (enfin moi je le connais pas) et ça colle sûrement.


J'y crois vraiment pas, c'est trop moche.

_________________

Une description ultra-générique du teaser (dont la musique a été enregistrée par John Williams l'autre jour):

What's it going to be like? If my sources are correct (and this is a big IF. These sources have been mighty reliable in the past, and if they're wrong I believe they're wrong honestly, ie they're not bullshitting me), it'll be short. And when I say short, I mean one minute long. It's going to have The Force Theme played on woodwinds, softly, over flashing images of the main leads, each fading to black. There's no dialogue, just reveals of the characters. And then the music swells up into a full orchestral piece - perhaps what John Williams recorded this weekend? - and we hear a female voice, likely Daisy Ridley's, saying "Wake up."

And then the title card appears - Star Wars: The Force Awakens - and we see the Millennium Falcon, firing blasters, coming right at the camera.


Et un peu plus de détails:

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

On sait quand il sort ? En décembre, pour que ça soit pile un an avant la sortie ?

_________________

Sounds cheap. Le plan final de base.

Plan qui n'a pas été fait depuis 1983.

Sur le principe c'est difficile de voir autre chose que du fan service.

Pour un teaser c'est le meilleur vaisseau à montrer. Et il faut faire du fan service !

Je suis pour le changement dans la continuité mais avec du changement.

Le débat qui va durer 107 ans.

Non parce que je suis d'accord

Du fan service alors que le teaser ne semble montrer que les nouveaux personnages et pas les anciens ?

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Je parle seulement du plan dont j'ai cité la description.

Trailer apparemment attaché aux copies du Hobbit.

_________________