Forum de FilmDeCulte

Genre je serai allé écrire un truc aussi nul.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Pas beaucoup mieux “ Une interprétation fantaisiste attribue le nom du billard à un tailleur anglais vivant à Londres en 1560, prénommé Bill, et qui avait pour habitude de jouer avec les trois billes qui composaient son enseigne en les poussant sur son comptoir à l’aide de son mètre de couturier. D’où le nom donné au jeu : Bill’s yard (littéralement : « le mètre de Bill »). Cette anecdote, rapportée par un journaliste dans L'Intermédiaire des chercheurs et des curieux sous le titre d'Histoire du billard, a été rapidement démontée car le jeu existait déjà depuis trois siècles et les tables étaient apparues en 1469[2].”

Dans les sous-titres pour sourds anglophones, pourquoi s'emmerdent-ils à gaspiller des caractères et rallonger le temps de lecture en écrivant [Dramatic music playing] plutôt que juste [Dramatic music] ?

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Validisme.

_________________

Quand c'est bien fait, les 2 sont utilisés, le "... playing" étant supposé indiquer une musique intradiégétique.
Mais c'est de moins en moins rigoureux. Sans parler des sous-titreurs pour HoH qui semblent eux-mêmes être malentendants...

Your mother's a hoh.

_________________

La blague est parfaite puisque ma mère entend de moins en moins bien.

Bah ouais ça rend sourd.

_________________

Ah oui parce que dans ceux d'ANDOR par exemple c'est pour de la musique extra-diégétique. Aucun sens.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

En bon cinéphile névrosé je suis cacochyme, hypocondriaque et asthmatique, tout en ayant tendance à esquiver les médecins, et en n'ayant pas la force artistique et l'acuïté morale de Proust, il faut l'admettre. Mais y a-t-il des pénuries de médicaments en France ? Ma pharmacienne m'indique qu'elle ne peut avoir de Symbicort (un traitement assez courant contre l'asthme) avant début juillet, mais j'ai l'impression qu'elle a merdé un truc dans la planification de ses livraisons et se fout un peu de ma gueule (l'empressement avec lequel elle m'avait fait régler d'avance l'achat la semaine passée -j'ai été con mais achetait un autre médoc en même temps-, en annonçant qu'elle me le metterait de côté pour "lundi" puis pour "vendredi" est rétrospectivement un peu suspect. ).

_________________
He pays penance to the air above him

N.O. - The Him

C'est arrivé avec la Quétiapine il y a deux mois environ. Il y a quelques années avec le Levothyrox.

_________________
Looks like meat's back on the menu, boys!

Ha oui en effet il se passe un truc sur un des composants (le budesonide):


https://www.ashp.org/drug-shortages/cur ... OCheckOnly

https://www.drugshortagescanada.ca/shortage/234891

Fin estimée de la pénurie en novembre (au Canada), super.
Apparemment lié au fait que Glaxo a abandonné la production de médicaments.

Et c'est pas comme si les canicules et les pics d'ozone liés aux sécheresses aggravaient l'incidence de la maladie non plus.

_________________
He pays penance to the air above him

N.O. - The Him