Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 26 Déc 2024, 01:56

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 2 sur 9
  [ 126 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5 ... 9  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Cosmo
MessagePosté: 16 Juil 2009, 15:49 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22991
Localisation: Paris
Jericho Cane a écrit:
C'est juste du copier-coller de sites US... Si Freak trouvait la même chose dans des sites FR, il l'aurait fait.
C'est pas comme si on écrivait chaque message en anglais.


PUTAIN MAIS ENCORE HEUREUX !

Podes compreender, um segundo na tua pequena cabeça suga-bola, que há pessoas que vêm sobre que supõem ser um fórum francês e que não pigent o inglês?

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
Cosmo
MessagePosté: 16 Juil 2009, 15:50 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22991
Localisation: Paris
Film Freak a écrit:
Cosmo a écrit:
Citation:
Je me casse les couilles déjà à réunir les infos, je vais pas me faire chier à tradurie non plus.


Ben si.

Bah non, j'ai pas de compte à rendre non plus...mais j'ai traduit les titres des films stu veux.

Citation:
OK... Je vais mettre tous mes messages en écriture sms. Après tout, nous sommes sur internet, où les internautes comprennent ce langage, qui est d'ailleurs lui aussi relativement simple.

Mais tu fais ce que tu veux...


Ben je vais peut être me laisser aller à faire ce que je veux, alors, oui...

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
Jericho Cane
MessagePosté: 16 Juil 2009, 15:51 
Cosmo a écrit:
Podes compreender, um segundo na tua pequena cabeça suga-bola, que há pessoas que vêm sobre que supõem ser um fórum francês e que não pigent o inglês?

Mais n'importe quoi.
L'anglais et l'espagnol (ou le chinois), ca n'a rien à voir.

L'anglais, je pense que tout le monde est censé la connaître. C'est la deuxième langue obligatoire à l'école... Après, chacun choisit d'apprendre ses autres langues secondaires...
Haut
  
 
Cosmo
MessagePosté: 16 Juil 2009, 15:55 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22991
Localisation: Paris
Jericho Cane a écrit:
Cosmo a écrit:
Podes compreender, um segundo na tua pequena cabeça suga-bola, que há pessoas que vêm sobre que supõem ser um fórum francês e que não pigent o inglês?

Mais n'importe quoi.
L'anglais et l'espagnol (ou le chinois), ca n'a rien à voir.

L'anglais, je pense que tout le monde est censé la connaître. C'est la deuxième langue obligatoire à l'école... Après, chacun choisit d'apprendre ses autres langues secondaires...


Je repose ma question, et en français cette fois : tu peux comprendre, une seconde dans ta petite tête de suce-boules, qu'il y a des gens qui viennent sur ce qu'ils supposent être un forum français et qui ne pigent pas (ou pas suffisamment) l'anglais ? Je ne suis pas en train de demander à des foruméens anglais, sur un forum anglais, de traduire, hein. Je demande un truc logique et pas compliqué : qu'il y ait au moins deux lignes en français qui accompagne un paragraphe en anglais, qu'on soit sûre que toute le monde comprenne et puisse participer.

Tu piges, ça ?

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
Jericho Cane
MessagePosté: 16 Juil 2009, 15:56 
Cosmo a écrit:
qu'il y ait au moins deux lignes en français qui accompagne un paragraphe en anglais, qu'on soit sûre que toute le monde comprenne et puisse participer.

Freak l'a toujours fait. Comme dans ce topic même !
Haut
  
 
Arnotte
MessagePosté: 16 Juil 2009, 15:57 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 22790
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
Cosmo, tu exagères...

Après, c'est vrai que Freak d'habitude tu résumais ces paragraphes de une ou deux lignes en Français... (justement pour ceux qui n'aiment pas l'Anglais ou pour les paresseux). Ce serait vraiment bien que tu gardes cette habitude. Tu auras plus de lecteurs, et donc plus de réactions. :)

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"
Haut
 Profil  
 
Cosmo
MessagePosté: 16 Juil 2009, 16:00 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22991
Localisation: Paris
Jericho Cane a écrit:
Cosmo a écrit:
qu'il y ait au moins deux lignes en français qui accompagne un paragraphe en anglais, qu'on soit sûre que toute le monde comprenne et puisse participer.

Freak l'a toujours fait. Comme dans ce topic même !


Non, il ne l'a pas toujours fait, loin de là. Et tu le sais très bien. S'il le faisait (lui ou autre) systématiquement, je ne lui prendrais pas la tête alors que c'est PRECISEMMENT ce que je demande.
Et pour le cas de ce topic, concrètement, ce qu'il dit en français c'est du vent. Il répète le titre à base de "thriller politique à la The Insider", "pur film de genre". Ça ne va pas plus loin.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
Cosmo
MessagePosté: 16 Juil 2009, 16:02 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22991
Localisation: Paris
Arnotte a écrit:
Cosmo, tu exagères...


Lol. Ça fait quoi, dix fois, vingt fois, que je demande ? Pas une traduction complète mais juste deux ou trois lignes d'explication, et j'ai l'autre con qui me sort que j'entre en croisades. Donc explique moi où exactement j'exagère ? C'est quelque chose de si surprenant que ça, ce que je demande ?

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
Jericho Cane
MessagePosté: 16 Juil 2009, 16:03 
Cosmo, supposons que tu sois en train d'interview Van Damme (ton grand rêve, hein), et qu'il se met à parler le franglais comme à son habitude, est-ce que tu vas le faire chier???

:mrgreen:
Haut
  
 
Cosmo
MessagePosté: 16 Juil 2009, 16:05 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22991
Localisation: Paris
Jericho Cane a écrit:
Cosmo, supposons que tu sois en train d'interview Van Damme (ton grand rêve, hein), et qu'il se met à parler le franglais comme à son habitude, est-ce que tu vas le faire chier???

:mrgreen:


Pas de bol, vous avez Jericho dans votre camp !

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
Jericho Cane
MessagePosté: 16 Juil 2009, 16:07 
Cosmo a écrit:
Pas de bol, vous avez Jericho dans votre camp !

J'aime quand tu essaies de faire passer mes arguments comme des conneries, juste parce que c'est moi.
Haut
  
 
Arnotte
MessagePosté: 16 Juil 2009, 16:12 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 22790
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
Cosmo a écrit:
Ça fait quoi, dix fois, vingt fois, que je demande ?

Sorry, c'est la première fois que je te vois en parler.

Sinon ben je suis d'accord avec toi (cfr plus haut), il faut un minimum de traduction (mais moi je m'en fous), mais menacer d'effacer des messages (intéressants de surcroît) juste parce qu'ils sont en Anglais, je trouve ça démesuré, et donc exagéré.

End of... euh... Fin de l'histoire.

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 16 Juil 2009, 16:40 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87094
Localisation: Fortress of Précarité
Cosmo a écrit:
Ben je vais peut être me laisser aller à faire ce que je veux, alors, oui...

Tant que ça consiste pas à censurer des messages sans raisons valables, oui.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 16 Juil 2009, 16:42 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87094
Localisation: Fortress of Précarité
Cosmo a écrit:
Jericho Cane a écrit:
Cosmo, supposons que tu sois en train d'interview Van Damme (ton grand rêve, hein), et qu'il se met à parler le franglais comme à son habitude, est-ce que tu vas le faire chier???

:mrgreen:


Pas de bol, vous avez Jericho dans votre camp !

Grave.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 16 Juil 2009, 16:42 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87094
Localisation: Fortress of Précarité
Jericho Cane a écrit:
L'anglais, je pense que tout le monde est censé la connaître. C'est la deuxième langue obligatoire à l'école...

Non.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 2 sur 9
  [ 126 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5 ... 9  Suivante

Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les prochains films de Lars von Trier

Karloff

7

1687

04 Déc 2014, 17:06

raymond hessel Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les prochains films de David Fincher

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 8, 9, 10 ]

Le Pingouin

149

26248

27 Juin 2024, 20:17

Le Pingouin Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les prochains films de Peter Greenaway

Tom

0

1666

05 Fév 2015, 21:12

Tom Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ferrari (Michael Mann, 2019)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 4, 5, 6 ]

Film Freak

83

7443

31 Aoû 2023, 22:25

Vieux-Gontrand Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Public Enemies (Michael Mann, 2009)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 5, 6, 7 ]

the black addiction

92

10809

25 Mai 2009, 09:08

Jericho Cane Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Un film sur le mec assassiné au polonium...par Michael Mann?

Qui-Gon Jinn

6

1701

04 Nov 2011, 23:32

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Miami Vice (Michael Mann,2006)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 5, 6, 7 ]

mannhunter

95

14624

25 Juil 2006, 15:26

Zad Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Mann va tourner un polar avec DiCaprio

Noony

5

1503

04 Mai 2007, 17:15

The Xcapist Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Africa (Michael Bay)

Film Freak

5

2172

19 Sep 2014, 20:28

deudtens Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. 6 Underground (Michael Bay, 2020)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Film Freak

49

6641

18 Nov 2019, 15:54

Film Freak Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web