Forum de FilmDeCulte

Avec qui tu traînes ?

_________________

J'ai cru que c'était une expression dégueulasse.

Dans le même genre j'ai très souvent lu Y2K pour définir un style vestimentaire ou une période culturelle. Je comprenais pas mais en fait ça veut dire an 2000.

_________________
CroqAnimement votre

Répandu quand même.

_________________

Oui je me suis senti con quand j'ai compris.

_________________
CroqAnimement votre

Faudrait que je me créé un topic des anglicismes dégueulasses et insupportables. Je viens de lire un communiqué de presse annonçant le recrutement d'une nouvelle productrice au sein d'une boîte, où on décrit ses futures attributions, et on précise que "Elle reportera à Aline Panel, la présidente de..."

"She'll report to"

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Je crois qu'il y a un petit bouton marqué "Nouveau" en haut à gauche, ça n'a pas l'air compliqué.

_________________
Netflix les gars, Netflix.

Fais, et commence par "séminal".

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Faut dire que le nom de sa cheffe est lui-même un anglicisme bureaucratique insupportable.

_________________
Sur un secrétaire, j'avise deux statuettes de chevaux : minuscules petites têtes sur des corps puissants et ballonés de percherons. Sont-ils africains ? Étrusques ?
- Ce sont des fromages. On me les envoie de Calabre.

Jean-Paul Sartre

Le pire dans ce genre là c'est "mon point est que..." Je l'entends régulièrement ça me crispe à chaque fois.

_________________
CroqAnimement votre

Tiptop aussi. Venu du néerlandais bizarrement.
C'est assez amusant : les Wallons commencent à l'utiliser parce que les Français le font quand les Flamands considèrent l'expression comme un peu désuète (ils disent à présent pico bello ce qui est tout autant insupportable)

Un truc qui m'énerve aussi c'est un mot correct mais sur un registre un rien trop familier voire infantilisant dans un contexte professionnel
"Ta proposition pour les visuels est très chouette". L'interlocuteur le pense-t-il vraiment ou veut-il couper court et/ou ne pas donner un aval plus formel (il faut alors surtout comprendre "démerde-toi pour l'imposer") ? Cela donne l'impression d'être dans un sketch des Nuls des années 80.

_________________
Sur un secrétaire, j'avise deux statuettes de chevaux : minuscules petites têtes sur des corps puissants et ballonés de percherons. Sont-ils africains ? Étrusques ?
- Ce sont des fromages. On me les envoie de Calabre.

Jean-Paul Sartre

"Plus inspiré qu'il n'en a l'air, le nouveau film de Nicloux avec Houellebecq..." => le critique veut juste faire savoir qu'il est simultanément plus intelligent que le film qu'il a vu et plus à droite que son journal.

_________________
Sur un secrétaire, j'avise deux statuettes de chevaux : minuscules petites têtes sur des corps puissants et ballonés de percherons. Sont-ils africains ? Étrusques ?
- Ce sont des fromages. On me les envoie de Calabre.

Jean-Paul Sartre

Le Houellebecq qui ressemble tellement à un film de Kervern/Delépine davantage que Nicloux...

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Le bouzin.

_________________
CroqAnimement votre

J'adore

_________________
Netflix les gars, Netflix.