Forum de FilmDeCulte

Merci beaucoup, mais pourquoi m'écrire ça ici plutôt que dans le topic dédié ?

_________________
Looks like meat's back on the menu, boys!

Expression qui semble être passée du langage managérial à la vie courante : "bonne continuation".
Utilisée surtout par des gens qui n'ont pas reçu l'éducation bcbg de rigueur, et qui pensent sans doute qu'il y a un aspect formel et chic dans cette expression.
Pour moi, dans un contexte qui n'est pas celui d'un entretien d'embauche, elle est synonyme d'un "have a good life" qui est vraiment déprimant, alors qu'elle est utilisée sans mal y penser comme synonyme de "bon courage" ou de, en fait "on se reverra plus, tu étais mon passager blablacar, have a good life", ce qui en fait est logique.

Allez bmntmp, bonne continuation !

_________________
Netflix les gars, Netflix.

tu m'avais pas bloqué ?

A quel point est-ce gênant?
Sinon pour les bilingues, il y a-t'il une meilleure traduction que "godspeed"? Ca fait un peu soutenu comme language, non? Et le sens n'est pas vraiment le même il me semble.

Bon voyage.

_________________

Ben l'expression écrite va de pair.

_________________
There is no such thing in life as normal

"rent free"

Jamais vu ça de ma vie et pourquoi ce serait horrible ?

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Parce qu'on entend trop "living rent free".

C'est un meme pour parler d'une obsession pour quelqu'un : "living rent free in your head".

Du genre Donald Trump living rent free in democrats heads.

Ca marche aussi avec la moitié de Twitter qui vit dans la tête de QGJ.

« Enchanté »

"Bonjour"

_________________

« Bonjour » tu ne forces pas, "nice to meet you" c’est bien mieux.

Les gens qui disent encore qu’ils n’ont pas la télé en 2023 comme si c’était un marqueur social à l’ère d’internet.

Le fameux « ça sonne moins bien en français » uniquement parce qu’on trouve l’anglais cool.