Forum de FilmDeCulte

Sur le premier point :

2013 :


2018 :

_________________
Sur un secrétaire, j'avise deux statuettes de chevaux : minuscules petites têtes sur des corps puissants et ballonés de percherons. Sont-ils africains ? Étrusques ?
- Ce sont des fromages. On me les envoie de Calabre.

Jean-Paul Sartre

C'est censé prouver quelque chose ?

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Pour moi la défense de laïcité (en tant qu'institution) est une chose, celle du droit à la caricature (en tant que liberté) une autre. Les deux sont légitimes sans être identifiables, et on peut quand-même y voir une confusion entretenue.

_________________
Sur un secrétaire, j'avise deux statuettes de chevaux : minuscules petites têtes sur des corps puissants et ballonés de percherons. Sont-ils africains ? Étrusques ?
- Ce sont des fromages. On me les envoie de Calabre.

Jean-Paul Sartre

C'est vraiment le bordel dans ta tête.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Ambigüité qui a aussi pu gêner des enseignant

https://www.politis.fr/blogs/2018/07/ch ... ole-34316/

Qui rappelle au passage que la croyance et la religion ne sont pas non plus la même chose (et que finalement autant Charlie que ses ennemis tendent aussi à confondre les deux concepts)

_________________
Sur un secrétaire, j'avise deux statuettes de chevaux : minuscules petites têtes sur des corps puissants et ballonés de percherons. Sont-ils africains ? Étrusques ?
- Ce sont des fromages. On me les envoie de Calabre.

Jean-Paul Sartre

Et toi dans ton clavier.

_________________
Sur un secrétaire, j'avise deux statuettes de chevaux : minuscules petites têtes sur des corps puissants et ballonés de percherons. Sont-ils africains ? Étrusques ?
- Ce sont des fromages. On me les envoie de Calabre.

Jean-Paul Sartre

Relis donc les âneries que tu profères...
Tu mélanges caricature, laïcité... et cohérence éditoriale de Charlie Hebdo. Retourne parler de bières congolaises.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Psy + traducteur = cauchemar pour l’avocat :

L'intéressé relate qu'il ne sait pas ce qui s'est passé, s'en réfère à la vidéo surveillance où il
voit les Anglais se précipiter sur eux, il recule pour se protéger, commente qu'il y avait une «chaise
maléfique» qu'il lance pour se défendre.

La peur évoquée signale un trouble de stress aigu qui suppose l'exposition à la mort effective
ou à une menace de mort, à une blessure grave qui provoque une perturbation mixte des émotions et
des conduites (DSM-5). L'anxiété liée à la peur provoque un trouble de l'adaptation où se défendre
devient alors une préoccupation vitale. L'agressivité et les manifestations morbides psychiques sont
en question mais refoulées, elles sont déplacées vers un objet extérieur (la chaise maléfique). Le
signifiant «maléfique» implique une dimension de pensée magique qui fait intervenir des croyances
superstitieuses avec l'interprétation d'un signe de mauvais augure qui vient répondre à l'intensité d’un sentiment d’impuissance et de détresse.

_________________
There is no such thing in life as normal

C'est du Google Translate, ça...

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

C’est dans une procédure pénale dans laquelle mon client risque 15 ans de prison.

C’est aussi Le niveau habituel des traducteurs que je croise dans les procédures.

_________________
There is no such thing in life as normal

Et comment tu procèdes dans ces cas ? Tu contestes la traduction ?

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

En l’espèce impossible, j’ai été saisi il y a peu de temps et le dossier est déjà audiencé, mais je ne compte plus les incidents rencontrés au audition ou en audience, oui.

_________________
There is no such thing in life as normal

C'est quelle langue initialement ?

Le Mordor.

_________________

Russe.

_________________
There is no such thing in life as normal