Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 15 Nov 2024, 05:16

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » Prix et Festivals

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 3 sur 3
  [ 38 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Film Freak
 Sujet du message: Re: Golden Globes 2012
MessagePosté: 17 Jan 2012, 11:26 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86813
Localisation: Fortress of Précarité
Cosmo a écrit:
Léo a écrit:
J'ai toujours eu la théorie inverse. Quand un Français (moyen) essaye de bien prononcer l'Anglais, c'est incompréhensible. Alors que lorsqu'il prononce avec un accent Français assumé (zi Artist, donc, par exemple), son interlocuteur anglais reconnaît l'accent et a alors une chance de comprendre.


Oui, c'est ce que me dit mon chef également, que finalement on nous comprend bien mieux avec un accent français.

Cédric, concernant les problèmes de prononciation, on fera des efforts quand les anglais sauront prononcer "Paris" au lieu de "Paawisss".

Sauf que les français sont plus souvent amenés à parler anglais que l'inverse.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Cosmo
 Sujet du message: Re: Golden Globes 2012
MessagePosté: 17 Jan 2012, 11:39 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22905
Localisation: Paris
Film Freak a écrit:
Sauf que les français sont plus souvent amenés à parler anglais que l'inverse.


C'est pas pour ça qu'il faut faire tous les efforts du monde pour parler une langue qu'on va utiliser trois fois dans notre vie (je parle pour la majorité des français, pas pour un journaliste ou artiste effectivement souvent amené à converser en anglais - et dans leur cas, ne pas réussir à prononcer le "th", c'est pas très grave).

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
karateced
 Sujet du message: Re: Golden Globes 2012
MessagePosté: 17 Jan 2012, 11:46 
Hors ligne
Il vous dira quoi
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:39
Messages: 12152
Localisation: No soup for you!
Non mais je dis ça pour les journaux TV moi, Ferrari et tout ça. C'est juste dingue, ça reste en fait.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Cosmo
 Sujet du message: Re: Golden Globes 2012
MessagePosté: 17 Jan 2012, 11:48 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22905
Localisation: Paris
Mais non c'est pas dingue. C'est juste pas un truc évident à prononcer correctement, surtout en plein milieu d'une phrase en français.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
Quezak
 Sujet du message: Re: Golden Globes 2012
MessagePosté: 17 Jan 2012, 17:22 
Hors ligne
Titilleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Jan 2012, 14:08
Messages: 61
Le dilemme, c'est entre deux choses au final:

- J'ai une prononciation de merde mais je ne fais litteralement aucune faute de grammaire;
- J'ai une prononciation US trop stylé, mais je me vautre sur les trois quarts des constructions.

Evidemment, il y a un milieu entre les deux, mais j'ai toujours pensé qu'au final l'accent n'importe pas tant que cela.

Après là, on parle d'un pauvre mot au milieu d'une phrase, pas d'une conversation avec un anglophone donc effectivement, prononcer correctement The Artist, c'est pas si dur ...
Haut
 Profil  
 
Karlito
 Sujet du message: Re: Golden Globes 2012
MessagePosté: 17 Jan 2012, 18:56 
Hors ligne
Bisounours priapique
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:35
Messages: 11923
Localisation: 48N50 -- 02E21
j'ai tjrs parlé anglais comme arrafat dans un tas de pays non anglophone, jamais eu de problème pour échanger.

_________________
- Nazi violent 1961-2013?
"my... "double anale", c'est ce que je crois?" Chlochette
"J'ai toujours aimé la culture nain" Sponge
Marlo a écrit:
J'adore Hollande.
Haut
 Profil  
 
Quezak
 Sujet du message: Re: Golden Globes 2012
MessagePosté: 17 Jan 2012, 21:50 
Hors ligne
Titilleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Jan 2012, 14:08
Messages: 61
L'échange est rarement un problème, je peux échanger avec des signes et des bouts de mots et me faire comprendre.

Converser correctement, c'est autre chose.

Les deux choses sont honorables, tout dépend de l'usage et de l'utilité que l'on en a...
Haut
 Profil  
 
Karlito
 Sujet du message: Re: Golden Globes 2012
MessagePosté: 18 Jan 2012, 11:42 
Hors ligne
Bisounours priapique
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:35
Messages: 11923
Localisation: 48N50 -- 02E21
On s'en fout que ce soit correct ou pas :D . Les mecs en face, ils conjuguent pas plus que toi ou ne connaissent pas les verbes irréguliers. Qd c'est pour lui demander de lâcher son flingue et de foutre les bras en l'air, je t'assure que tout le monde comprend.

_________________
- Nazi violent 1961-2013?
"my... "double anale", c'est ce que je crois?" Chlochette
"J'ai toujours aimé la culture nain" Sponge
Marlo a écrit:
J'adore Hollande.
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 3 sur 3
  [ 38 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3

Index du forum » CINEMA » Prix et Festivals

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Golden Globes 2016

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Film Freak

21

3469

15 Jan 2016, 15:34

Massinfect Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Golden Globes 2018

Film Freak

5

3247

08 Jan 2018, 10:43

Arnotte Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Golden Globes 2011

Film Freak

9

1964

22 Jan 2011, 02:45

rotary [Bot] Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Golden Globes 2009

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Film Freak

46

5693

13 Jan 2009, 01:26

Jericho Cane Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Golden globes 2008

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Noony

54

5798

20 Jan 2008, 06:00

Janet Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Golden Globes 2006

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Pandi

47

7488

24 Jan 2006, 23:32

Le Pingouin Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Golden Globes 2015

Prout Man

11

1813

12 Jan 2015, 09:22

Karloff Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Golden Globes 2014

Film Freak

10

1708

13 Jan 2014, 05:13

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Pronos Golden Globes

Karloff

9

1958

17 Jan 2006, 21:25

Blissfully Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Golden Globes - vos pronos/vos favos

Film Freak

4

1430

16 Jan 2007, 09:04

kirbyy4 Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 5 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web