| Auteur |
Message |
Forums: Prix et Festivals Sujet: Golden Globes 2025 |
| Film Freak |
|
Posté: 06 Jan 2025, 10:41
|
|
Réponses: 32
Vus: 2184
|
On sent que la ligne éditoriale a un peu changé et qu'ils essaient de se racheter. Qu'ils sont un peu moins putes à popu.
Mais ça reste OSEF. |
|
 |
Forums: Vos tops Sujet: TOP 2024 - Définitif |
| Film Freak |
|
Posté: 06 Jan 2025, 10:10
|
|
Réponses: 73
Vus: 8830
|
Qui-Gon Jinn a écrit: 8. La Vie selon Ann
J'ai dû googler...et donc je ne savais pas que ça avait eu un titre (et une sortie) française. |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: Devine qui vient dîner ? (Stanler Kramer - 1967) |
| Film Freak |
|
Posté: 06 Jan 2025, 09:17
|
|
Réponses: 4
Vus: 1582
|
| Je m'attendais à ce que le film s'inscrive davantage dans la comédie, comme une version vaguement screwball , dont l'héritage serait assumé par la présence du couple Tracy/Hepburn, et qualitative de Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu mais il s'agit en réalité d'une comédie dramatique, pour ne pas di... |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: Fievel au Far West (Simon Wells & Phil Nibbelink, 1991) |
| Film Freak |
|
Posté: 06 Jan 2025, 08:51
|
|
Réponses: 0
Vus: 228
|
| aka An American Tail : Fievel Goes West https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/c5/An_American_Tail_Fievel_Goes_West_poster.jpg Contrairement à leur rêve, les trottoirs de New York ne sont pas en gruyère et les chats d'Amérique sont tout aussi redoutables que ceux de la Russie. Qu'a cela ne tie... |
|
|
Forums: Vos tops Sujet: 21eme siècle (2000-2024) |
| Film Freak |
|
Posté: 05 Jan 2025, 18:11
|
|
Réponses: 41
Vus: 4616
|
| Un film par an et par réalisateur, ça donnerait : 2000 : Gladiator 2001 : Fellowship of the Ring 2002 : Spider-Man 2003 : X2 2004 : Alexander 2005 : Munich 2006 : The Departed 2007 : Zodiac 2008 : Speed Racer 2009 : Inglourious Bastards 2010 : Inception 2011 : X-Men First Class 2012 : Looper 2013 : ... |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: La Fille de Ryan (David Lean, 1970) |
| Film Freak |
|
Posté: 05 Jan 2025, 15:27
|
|
Réponses: 7
Vus: 564
|
|
|
Forums: Vos tops Sujet: 21eme siècle (2000-2024) |
| Film Freak |
|
Posté: 05 Jan 2025, 13:52
|
|
Réponses: 41
Vus: 4616
|
| Et ça évite de choisir entre Femme Fatale et Le Dahlia Noir, de toute façon, il y aurait eu un De Palma dans la liste, autant que ce soit son best-of (ce siècle est pété, c'est pas de ma faute). Si tu estimes que ces deux films font partie des 25 meilleurs des 25 dernières années, c'est pas le sièc... |
|
|
Forums: Littérature Sujet: Question sur Homère |
| Film Freak |
|
Posté: 05 Jan 2025, 01:03
|
|
Réponses: 50
Vus: 3508
|
| Alors petite précision quand même : elle dit pas qu'elle a mis "female people" dans sa traduction. La citation sur Wikipédia ne précise pas ce qu'elle a choisi de mettre, elle dit juste que dans le texte original c'est "hai" qui signifie "these female people" et que d'a... |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: Amsterdam (David O. Russell, 2022) |
| Film Freak |
|
Posté: 04 Jan 2025, 18:43
|
|
Réponses: 1
Vus: 312
|
| Ah putain j'avais tellement rien à en dire que je n'avais pas créé de topic. Copier/coller de mon tweet : Bale trouve toujours des rôles différents chez Russell et le trio principal d'AMSTERDAM fonctionne bien mais passée une heure intrigante, le film se perd dans son défilé de stars, son récit mal ... |
|
|
Forums: Littérature Sujet: Question sur Homère |
| Film Freak |
|
Posté: 04 Jan 2025, 15:39
|
|
Réponses: 50
Vus: 3508
|
| Dans le cas présent où visiblement 400 000 versions existent, pourquoi ne pas se permettre une "adaptation" justement? Ben libre à toi de lire cette "traduction" qui convient à ce que tu as envie de lire. D'un pur point de vue stylistique, les extraits que j'en vois ne me séduis... |
|
|
Forums: Littérature Sujet: Question sur Homère |
| Film Freak |
|
Posté: 04 Jan 2025, 15:27
|
|
Réponses: 50
Vus: 3508
|
| La traduction de la nana tatouée est la plus proche du texte original tandis que les autres s traductions semblent plutôt s’inspirer les unes des autres et à en rajouter. Le débat, huit ans après la sortie de cette traduction, tient au fait que Nolan va bientôt adapter l’Odyssee et que la traductio... |
|
|
Forums: Littérature Sujet: Question sur Homère |
| Film Freak |
|
Posté: 04 Jan 2025, 15:25
|
|
Réponses: 50
Vus: 3508
|
| Si on part du principe que tout est question d'interprétation... Donc je peux aussi traduire ton pseudo par Fana de livres, puisque c'est juste une question d'interprétation. Fana de cellophane, à la limite Le rôle du traducteur, ce n'est pas de juger le texte, mais de le retranscrire. On traduit p... |
|
|
Forums: Littérature Sujet: Question sur Homère |
| Film Freak |
|
Posté: 04 Jan 2025, 15:16
|
|
Réponses: 50
Vus: 3508
|
| Si je suis ton raisonnement, Castorp, quand les précédentes traductions ont choisi d'omettre l'adjectif "pachus", n'était-ce pas là aussi la marque d'un biais? Bien sûr. Sauf qu'elles n'étaient pas enrobées de militantisme débile, ce qui fait que cette traduction-ci est encore moins fiabl... |
|
|
Forums: Littérature Sujet: Question sur Homère |
| Film Freak |
|
Posté: 04 Jan 2025, 15:08
|
|
Réponses: 50
Vus: 3508
|
| Mon Twitter étant branché sur ce genre de polémiques j'avais entendu parler de ce truc y a plusieurs années. Quand j'en ai reparlé à ma copine (qui a étudié le grec) cette semaine, elle était catastrophée par le choix du fameux "complicated" man dès la putain de deuxième ligne. Il y a mil... |
|
|
Forums: Littérature Sujet: Question sur Homère |
| Film Freak |
|
Posté: 04 Jan 2025, 13:52
|
|
Réponses: 50
Vus: 3508
|
Voilà pourquoi je voulais pas résumer l'article et invitait les gens à le lire.
Faut pas réagir à ce que je paraphrasais mal pour les paresseux. Faut réagir à l'article. |
|
|
| Trier par: |
Connexion
M’enregistrer
FAQ
Rechercher