Forum de FilmDeCulte

Bon je m'arrache les cheveux sur dvd studio pro, là, c'est un bordel ce logiciel...

et comme en plus son manuel est complètement incompréhensible, qu'il ne dit jamais précisément quoi faire, et que les tutoriaux que je trouve sur le net sont imbitables, je m'arrache les veuch... quelqu'un peut-il me dire clairement, çàd pas à pas, comment on ajoute des sous-titres à un dvd? (j'ai le fichier au bon format, txt, c'est déjà ça de fait)

il m'a déjà fallu quinze ans pour comprendre qu'il fallait démultiplexer le fichier de base en aiff et m2v (par contre j'ai pas compris pourquoi) alors maintenant j'aimerais bien pouvoir faire ce pour quoi je me suis procuré ce soft : faire un putain de dvd avec choix de sous-titres nardin' !

_________________

*

Tu veux juste rajouter des sous-titres ? De mémoire, c'est sur la time-line des sous-titres, tu fais un click-droit et tu fais importer tes sous-titres.

Je dis ça de mémoire, car le dernier DVD que j'ai fais c'était il y a 1 an et demi, mais c'était sur un long-métrage de 2h avec 2 pistes de sous-titres, français et anglais, cela a fonctionné.
Mais pour faire les sous-titres j'étais passé par un soft externe car il fallait que j'ai les S-T sur final cut (pour faire des exports de master avec sous-titres ou pas) et DVD studio.

Envois-moi un mail si tu as plus de question, vu que je passe rarement dans ces contrées...

_________________
2be3

c'est cool, mais bon, comme j'en pouvais plus, j'ai fait des dvd avec deux versions du film : une sans st et une autre avec st incrustés... merci quand même!

_________________

*