Forum de FilmDeCulte

dans les bonus du DVD d'Extras, il y a des scènes coupées non sous=titrées, et notamment une où qq'un raconte cette blague, appremment raciste : "Why do seagulls have wings? To beat the Gypsies to the rubbish tip." J'arrive pas à la comprendre... Un anglophone pour m'expliquer svp?

Merci

_________________

*

C'est pas compliqué, y'a une espèce de course entre les mouettes et les romanos pour aller piquer des trucs à la décharge. Et leurs ailes permettent aux mouettes de les battre.

ah ok, je vois, effectivement, c'est bien une blague raciste comme le contexte me l'avait laissé entendre... merci

_________________

*

Pour prolonger un peu l'humour raciste :
http://www.dailymotion.com/video/xnhqg_ ... uif-inedit

Pas étonnant que ce soit une scène coupée, elle n'est pas drôle. Tu as peut-être eu des sous-titres trompeurs...

hum... fallait pas te sentir obligé, hein...

_________________

*

Ce n'est pas une scène coupée.

Ouh là ... C'est quoi, votre problème? Il s'avère que je regardais ça hier soir (entre autres) et je voulais faire partager un peu...

Désolé si on ne rit pas aux mêmes choses...

Tiens, prenez ça aussi tant qu'on y est :
http://www.dailymotion.com/relevance/se ... de103-vost

Moi je trouve ça plutôt marrant... Enfin Borat, il est bien.

Ce n'est pas le sujet qui me gêne hein... c'est le résultat qui est anodin.

celui-là, par contre, est assez bon (du moins la 1è partie).

_________________

*

Oui enfin, c'était juste un mini sketch avec un journaliste. Ca dure 3 minutes, je vois vraiment pas pourquoi vous sautez aux rideaux.

on saute pas aux rideaux, hein, on dit juste qu'on trouve ça nul, personne n'a été excessif, il me semble...

_________________

*

Dire que c'est nul, c'est excessif, j'ai l'impression de voir des utilisateurs de Dailymotion qui descendent des vidéos et on se demande pourquoi. C'est pas nul. C'est loin d'être le truc le plus drôle de Borat, mais c'est pas comme si tout tombait à plat (et là tu vas me dire que tu trouves que les gags tombent à plat et là je répondrais: mauvaise foi)

bah non, vraiment, en plus j'aime bien borat: j'ai regardé en attendant un truc drôle et, bah si, tout est, pour moi, tombé à plat. Désolé, hein.

_________________

*