Forum de FilmDeCulte

Lol, c'est atroce.

_________________
Nothing and no one can save you! Abandon hope now! Here's what you can do :
1. Admit you are a semi-evolved ape-thing mercifully ignorant of the sanity-blasting truths of the greater cosmos.
2. Die.
3. Rot.

J'avoue, ça donne pas du tout envie.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Les retours critiques que je lis sont dithyrambiques. On va dire que c'est pas représentatif...

On peut lire un extrait là (pour moi, c'est non) :
http://www.babelio.com/livres/Stefansso ... 8/extraits

Et je sens un traducteur qui a extrêmement de mal à rendre le texte dans sa langue cible. C'est très laborieux.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Oui, enfin, les retours critiques sur la littérature contemporaine...

_________________
Nothing and no one can save you! Abandon hope now! Here's what you can do :
1. Admit you are a semi-evolved ape-thing mercifully ignorant of the sanity-blasting truths of the greater cosmos.
2. Die.
3. Rot.

Oui c'est l'impression que j'ai aussi. L'auteur du roman est d'abord poète apparemment, il y a peut-être une musicalité dans le texte original qui fait bien mieux passer la pillule.

(ça me fait penser que je voulais m'essayer à L'Enfer de Dante, ou à L'Odyssée, et que la perspective de pas avoir accès à la dimension "chantante" du texte m'avait assez découragé).

Bon, tant pis pour vous, moi je trouve que cet écrivain trimballe une sacrée paire de couilles pour écrire comme ça, et surtout ça fonctionne très bien sur moi, j'ai des images saisissantes qui m'assaillent à chaque page.
A partir d'un univers étriqué, celui des pêcheurs (la mer, le froid, le poisson, point.), il parvient à ne jamais parler de rien qui ne soit universel, et j'ai pas souvent lu d'aussi bon romans dans ma pauvre vie.
Bon, j'arrête, c'est pas mon frère non plus.
Les deux autres de la trilogie sont moins aboutis, même si ça remue bien le ventre quand même.

_________________
-I failed.
-Good. Now go fail again.

Non mais je lâche pas complètement l'affaire, je le garde dans un coin. On verra bien.

Mais justement, dans les quelques pages que j'ai lues sur le site de Gallimard, j'ai eu l'impression qu'il n'était question que de ça : montrer qu'on est universel. Perso, ce genre de littérature, qu'on peut résumer à une note d'intention, ça me fatigue très très vite.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Et tout ça sans lire le bouquin, chapeau.

En fait qu'est-ce qui te retient de faire une critique de Typhoon Club, feignasse, puisque tu n'as pas besoin de le voir visiblement?

_________________
-I failed.
-Good. Now go fail again.

Ben une dizaine de pages quand même, hein (l'extrait en ligne de Gallimard). Ca me suffit pour me faire une idée des intentions d'un auteur, en général, et pour savoir si son style a une chance de me plaire.
J'ai balancé The Hitchhiker's Guide to the Galaxy à la poubelle après un chapitre, par exemple.



Lol.
J'ai vu la moitié, en temps normal je laisserais simplement tomber, mais comme c'est le ciné club...

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Pour les fans de littérature américaine :
j'ai envie de me laisser tenter par Gaddis, mais j'hésite entre ses deux gros pavés. J R et ses 700 pages et The Recognitions et ses 1000 pages. Vous me conseillez quoi ?

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Supprimé à cause de Caribou.

_________________
Nothing and no one can save you! Abandon hope now! Here's what you can do :
1. Admit you are a semi-evolved ape-thing mercifully ignorant of the sanity-blasting truths of the greater cosmos.
2. Die.
3. Rot.

Lol, tu l'as commencé quand ?

Et The Recognitions, tu l'as lu ?

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Supprimé à cause de Caribou.

_________________
Nothing and no one can save you! Abandon hope now! Here's what you can do :
1. Admit you are a semi-evolved ape-thing mercifully ignorant of the sanity-blasting truths of the greater cosmos.
2. Die.
3. Rot.