Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 07 Juin 2020, 00:18

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 46 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Auteur Message
MessagePosté: 16 Juin 2007, 17:36 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 18996
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
hal5 a écrit:

Bizarre... :? Mais j'attends quand même.

Featuring Bill The Butcher.

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 16 Juin 2007, 17:37 
Je trouve ça magnifique. On dirait du Malick.


Haut
  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 16 Juin 2007, 17:40 
Hors ligne
Antichrist
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 21:36
Messages: 21195
Je le trouve sublime. Noony, ça sera à Venise, ça.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 16 Juin 2007, 17:44 
Karloff a écrit:
ça sera à Venise, ça.

Forcément...


Haut
  
 
MessagePosté: 16 Juin 2007, 17:44 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 18996
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
Jericho Cane a écrit:
Je trouve ça magnifique. On dirait du Malick.

C'est vrai, j'y ai pensé aussi.

Ce qui est bizarre c'est qu'on dirait une fausse bande annonce. Clandestine.

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 16 Juin 2007, 19:02 
Hors ligne
Dancing Queen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Juil 2005, 14:45
Messages: 7148
Localisation: Neverland
WOW!

L'ambiance palpable, la voix de Daniel Day Lewis... ca donne vraiment envie cette bande annonce...

_________________
Image
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 16 Juin 2007, 22:18 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 75396
Localisation: Fortress of Writing
Excellente bande-annonce, mngifique photo. Je sens que je vais pas accrocher une seconde au film par contre.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 17 Juin 2007, 09:11 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Oct 2005, 10:23
Messages: 8088
hal5 a écrit:


heu... ça fait quand même nettement plus impression que le Mangold! :shock:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 18 Juin 2007, 00:10 
Hors ligne
Departed
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2006, 12:37
Messages: 3858
Localisation: Hotel Yorba
Moi ça me donne tout plein de frissons.
Il y a déjà des plans gravés dans ma tête.
Potentiellement énorme. De toutes façons, PT ne m'a jamais déçu.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 07 Sep 2007, 13:59 
Image

Titre français : Ca va saigner !


Haut
  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 07 Sep 2007, 14:16 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 75396
Localisation: Fortress of Writing
Jericho Cane a écrit:
Titre français : Ca va saigner !


Sérieux?

Je sais que c'est la traduction quasi-littérale mais ça sonne tellement plus vulgaire que le titre anglais...on dirait une comédie d'horreur.
"Il y aura du sang" aurait été mieux que "Ca va saigner!".

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 07 Sep 2007, 14:21 
Je déconne...

Mais le fait que tu aies eu des doutes, que tu te demandes si c'est vrai ou pas, c'est bien la preuve qu'on est vraiment tombés très bas en matière de traduction de titres de films...

Tout est possible.


Haut
  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 07 Sep 2007, 14:25 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 75396
Localisation: Fortress of Writing
Jericho Cane a écrit:
Je déconne...

Mais le fait que tu aies eu des doutes, que tu te demandes si c'est vrai ou pas, c'est bien la preuve qu'on est vraiment tombés très bas en matière de traduction de titres de films...

Tout est possible.


C'est clair.
On va se retrouver avec un truc du style : "Les liens du pétrole" ou "Du pétrole dans les veines".

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 07 Sep 2007, 15:25 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 18996
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
Film Freak a écrit:
Jericho Cane a écrit:
Je déconne...

Mais le fait que tu aies eu des doutes, que tu te demandes si c'est vrai ou pas, c'est bien la preuve qu'on est vraiment tombés très bas en matière de traduction de titres de films...

Tout est possible.


C'est clair.
On va se retrouver avec un truc du style : "Les liens du pétrole" ou "Du pétrole dans les veines".

LOL... Mais vrai. :(

Sinon j'adore l'affiche teaser, même si elle fait un peu pochette "Edition Collector 3 DVD Limited Editon".

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 08 Sep 2007, 01:03 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 75396
Localisation: Fortress of Writing
Nouvelle BA surpuissante :
http://www.chud.com/index.php?type=news&id=11714

Je crois 'navoir jamais été autant tenté par un film dont je suis sûr qu'il ne sera même pas dans mon top au final.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 46 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Pinocchio (Paul Thomas Anderson)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Film Freak

46

3440

18 Fév 2016, 00:22

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Vice caché (Paul Thomas Anderson, 2014)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Karloff

36

2696

13 Déc 2014, 20:45

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Spy Hunter (Paul W.S. Anderson)

Film Freak

0

601

03 Juin 2007, 22:12

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The 3D Musketeers (Paul W.S. Anderson, 2011)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Film Freak

46

3926

30 Juin 2011, 06:35

Mr Chow Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Death Race (Paul W.S. Anderson, 2008)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Film Freak

15

1745

14 Juin 2008, 15:05

F-des-Bois Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Blood and Chocolate (Katja Von Garnier, 2007)

Film Freak

8

451

22 Déc 2006, 15:31

Bakerboy Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Darjeeling Limited (Wes Anderson, 2007)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4, 5 ]

The Xcapist

71

5153

08 Avr 2008, 09:53

Mufti Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Bourne Ultimatum (Paul Greengrass, 2007)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Film Freak

30

3922

05 Aoû 2007, 23:07

Mon Colonel Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Dans la vallée d'Elah (Paul Haggis, 2007)

Zad

0

673

05 Sep 2007, 22:47

Zad Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Blood Diamond d'Edward Zwick

Jack Griffin

4

528

06 Déc 2006, 09:34

JeeB Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web