Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 19 Fév 2018, 02:41

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 69 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePosté: 09 Nov 2008, 17:49 
Hors ligne
Departed
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2006, 12:37
Messages: 3894
Localisation: Hotel Yorba
Celle-là est superbe aussi...

Image

Les gens qui achètent le film sur la base de cette illustration doivent être hyper-déçus.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 09 Nov 2008, 20:29 
Hors ligne
Expatrié en tongs
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Juil 2005, 17:40
Messages: 14325
Localisation: The Far Side of the World
Blissfully a écrit:
J'en avais déjà parlé mais j'aime bien ma version bolivienne (enfin, belge) du dvd de Maman très chère

Image


A oui alors l'Odysée est bien niquée là... Il voulait peut-être dire "môman très chère"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 09 Nov 2008, 20:31 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Fév 2008, 23:10
Messages: 3966
Localisation: bah un cimetière, tiens...
Dark Mireille a écrit:
Citation:
c'est que ton "cerveau" (mettons-le entre guillemets parce que dire que le cerveau pense est manquer la spécifiité de la pensée


Ou comment se tirer une balle dans le pied en faisant joujou avec un revolver !!! :wink:


Méfie-toi ! La rhétorique est fatale autant pour toi que pour ton adversaire.
Image


Ou comment avec une compréhension de 1000ème main des débats scientifiques actuels ou passés, zéro notion d'épistémologie et une incapacité flagrante à la compréhension de signaux écrits, la ramener pour mal dire des conneries.


T'es pas du tout au niveau mon bonhomme, là...

_________________
Image

"Tirer la chasse, c'est comme le ping-pong. Plus on y pense, moins on ressemble à sa mère".

Espace branleurs


Dernière édition par Bub le 09 Nov 2008, 20:36, édité 2 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 09 Nov 2008, 20:32 
Hors ligne
Expatrié en tongs
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Juil 2005, 17:40
Messages: 14325
Localisation: The Far Side of the World
Sinon j'adore la capacité de ce forum de prendre le topic d'un troll and turned it on itself.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 09 Nov 2008, 20:36 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Mai 2007, 12:27
Messages: 12962
Localisation: Actresses
Mufti a écrit:
Sinon j'adore la capacité de ce forum de prendre le topic d'un troll and turned it on itself.


Oui c'est génial, avec tetsuo on avait créé un beau spécimen là... http://forum.plan-sequence.com/viewtopi ... 75&start=0

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 09 Nov 2008, 20:37 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Fév 2008, 23:10
Messages: 3966
Localisation: bah un cimetière, tiens...
Il devient quoi clinetissewoode?

_________________
Image

"Tirer la chasse, c'est comme le ping-pong. Plus on y pense, moins on ressemble à sa mère".

Espace branleurs


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 09 Nov 2008, 20:37 
Karl le mort-vivant a écrit:
Il devient quoi clinetissewoode?

On l'a échangé.


Haut
  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 09 Nov 2008, 20:39 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Sep 2008, 19:33
Messages: 1381
Karl le mort-vivant a écrit:
Il devient quoi clinetissewoode?

Il est sur la route de Madison dans un monde parfait.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Nov 2008, 15:29 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 15979
Localisation: FrontierLand
Zad a écrit:
c'est dit comme ça dans la VF du film? classe!

En fait c'est comme ça dans la DERNIERE VERSION de la VF du film sur le dvd.
Mon rêve est de rencontrer l'abruti ultime qui a fait ça. Je t'explique:
dans la VO, Robocop a la réplique "Yes, I am a a cop";
dans la VF, ils ont traduit (c'est vrai, nazement) et doublés par "Oui, je suis un policier-robot".
Dans la VF RETRAVAILLEE PAR LE GEEK LE PLUS CON TEL QUE NOUS NE LE SERONS PROBABLEMENT JAMAIS, le mec s'est senti de se dire "ouais moi je vais respecter la Vo ouais" et, à partir du seul fichier vf disponible, a enlevé le mot "robot". Sauf que la phrase restant en suspend (parce que pas terminée), je suppose qu'il a voulu que l'intonation s'arrête et retombe, et A DONC COLLE LE "O" FINAL DE LA PHRASE D'ORIGINE. Ce qui nous donne un merveilleux "JE SUIS UN POLICIO".

C'en est assez incroyable, comme d'autres bouts de phrase de cette même version qui ont été carrément enlevé (la femme de Murphy ne parle plus dans le flashback), et les extraits rajoutés du director's cut restent en Vo non sous-titrée, les mecs se mettent alors à parler en anglais.

Je REVE de voir la tête du mec qui a réalisé tout ça, quand je pense que ce type, le gars le plus IDIOT du MONDE ne doit pas être loin et pire, doit être TOUT FIER DE LUI, j'en ai des frissons.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Nov 2008, 15:40 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 24343
Localisation: Paris
Je suis sûr que tu peux le retrouver via la maison d'édition du DVD !!

_________________
Ma série télé sur la rivalité Jacques Chirac/Edouard Balladur !
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Nov 2008, 15:43 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16834
Localisation: en cours...
Qui-Gon Jinn a écrit:
Je suis sûr que tu peux le retrouver via la maison d'édition du DVD !!


ce serait un beau pitch de comédie!

_________________

*


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Nov 2008, 15:44 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 71220
Localisation: Fortress of Writing
Zad a écrit:
Qui-Gon Jinn a écrit:
Je suis sûr que tu peux le retrouver via la maison d'édition du DVD !!


ce serait un beau pitch de comédie!


...qui tiendrait 10min.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Nov 2008, 15:44 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16834
Localisation: en cours...
ça ferait donc un beau court métrage :D

_________________

*


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Nov 2008, 15:46 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 24343
Localisation: Paris
N'empêche...

_________________
Ma série télé sur la rivalité Jacques Chirac/Edouard Balladur !
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Nov 2008, 15:51 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16834
Localisation: en cours...
ah mais c'est grave jouable, hein, des 25enaires geeks qui décident soudain, lors d'une soirée de dérives et d'imitations geeks, de prendre cette affaire au sérieux et se mettent en quête du mec.

je suis même sûr qu'avec de bons pesonnages et de bonnes intrigues secondaires, et une vraie liberté de ton, tu peux arriver à quelque chose à la Harold&Kumar mâtiné de Kevin Smith.

Non, en fait je maintiens : un long.

Allez, on se le fait? Chiche.

_________________

*


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 69 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Fusionner tous les fils 'A la recherche d'un titre de film'

rotary [Bot]

2

837

01 Fév 2014, 07:17

reeta Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Un moteur de recherche

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

radio_toy2

19

2112

12 Oct 2005, 15:16

Delirium Tremens Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Limitation de recherche

Zaphod

1

673

22 Avr 2007, 13:59

Janet Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Fonction recherche

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Alabama

16

1362

04 Mar 2014, 08:20

Slacker Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Fonction "recherche"

Mon Colonel

2

831

29 Mai 2006, 13:46

Le Cow-boy Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Erreur date de sortie du film Clip

Fola

2

553

18 Mar 2013, 16:19

MrHobbes Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web