Forum de FilmDeCulte

1. Je pense qu'oncletom était ironique (non?).
2. J'ai pas dit "fallait garder le titre original".


Mais c'est rarement le cas, si? Même les titres les plus pourris formulaïques ont un sens vis-à-vis de l'intrigue...

Ce qui est reproché, c'est la crasse simplification d'un titre qui n'a rien de conventionnel, par un bête mot tout basique qui vulgarise le film.

Après, c'est le titre français du roman, donc c'est compréhensible, mais bon...ça aurait pas été la première fois qu'ils gardaient pas le titre français du livre.

"La Taupe" ça sonne banal. Tinker, Tailor, Soldier, Spy, c'est quand même autrement plus intrigant. Je sais pas ce qui aurait été possible mais là c'est quand même encore la facilité.

_________________

Non, non, je suis parfaitement sérieux. No country for old men est plus connu que Non, blabla... par exemple. Y'a une sonorité qui charme l'oreille, qui n'a pas besoin d'être actualisée et/ou simplifiée. J'ai pas d'autres exemples en tête là comme ça de titres vo qui sonnent bien et conservent leur impact même mal prononcés. M'voyez ?

Eternal Sunshine of the Spotless Mind.

_________________

Sony acquired Singularity, a new Roland Emmerich science fiction script.

Les détails sont encore top secret mais ça sort 17 mai 2013.


Profitons-en pour lister les films déjà prévus pour l'été 2013 :


3 May 2013
Iron Man 3 (Shane Black/Marvel)

17 May 2013
The Dark Tower (Ron Howard/Universal)
Singularity (Roland Emmerich/Columbia)

24 May 2013
The Fast and the Furious 6 (Justin Lin/Universal)

7 June 2013
Turbo (David Soren/Dreamworks Animation)

21 June 2013
Monsters University (Dan Scanlon/Pixar)

28 June 2013
R.I.P.D. (Robert Schwentke/Universal)

3 July 2013
Moi, moche et méchant 2 (Universal)

12 July 2013
Pacific Rim (Guillermo del Toro/Warner)

19 July 2013
Oblivion (Joseph Kosinski/Universal)

26 July 2013
Thor 2 (Marvel)


C'est moi où y a quasiment que des films Universal?

Puis y a des films qui sortiront vraisemblablement ce même été genre The Wolverine et d'autres prévus pour 2013 mais sans date genre Robopocalypse si ça se fait et Pirates des Caraïbes 5.
Et puis le reboot de Tomb Raider, celui de The Crow, le remake de Robocop, la suite de Hancock, le 20 000 lieues sous les mer de Fincher, The Magic Kingdom de Favreau, One Thousand A.E. de Shyamalan...

_________________

Trop hâte de le voir celui-là.

Et La Taupe c'est non putain!

Est-ce destiné au même public que le Coen (vraie question) ? Pas évident à retenir quand même, comme titreb Tinker Tailor Soldier Spy. La Taupe, c'est simple et carré. Par contre, c'est effectivement un peu vulgos, on dirait une comédie française ou un polar de série B. Par contre, si c'est déjà le titre du roman, ça peut aussi être une stratégie, une volonté.

_________________
Que lire cet été ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Ben oui, of course. A l'instar d'Apichaboung Verajetencule, on pourra marshmallowé ça en Eternal sunshine ovze bobless mound, mais c'est pas grave. Je trouve.

lol

_________________

J'ai cliqué sur un film au hasard sur allocine (dans le top 10 des attentes bien sûr) et voilà sur ce quoi je tombe :


Et maintenant je pleure.

_________________
I am the constant. You were always a variable.

Ça ne vaut pas le pitch de "Fright Night", que j'avais déjà posté ici :

"Charlie Brewster est au top : élève de terminale parmi les plus populaires, il sort en plus avec la plus jolie fille du lycée. Il est tellement cool qu’il méprise même son meilleur pote, Ed. Mais les problèmes vont arriver avec son nouveau voisin, Jerry. Sous les dehors d’un homme charmant, il y a chez lui quelque chose qui cloche. À part Charlie, personne ne s’en rend compte, et surtout pas sa mère. Après l’avoir observé, Charlie en vient à l’inévitable conclusion que son voisin est un vampire qui s’attaque à leur quartier… Bien sûr, personne ne croit le jeune homme, qui se retrouve seul pour découvrir d’urgence un moyen de se débarrasser du monstre…"

Le mien est mieux.

Sinon, cette histoire de Lafayette avec Cassel là, ça m'excite.

_________________
I am the constant. You were always a variable.

J'adore !!
300 meets Les Chevaliers du Zodiac !!

_________________
On a frôlé la fissure anale...

Remake d'un film culte des annees 80. Film excellent.

_________________

Film bidon.

_________________

C'est toi qu'est bidong.

_________________