Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 23 Déc 2024, 16:32

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 12 sur 30
  [ 448 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ... 30  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Film Freak
MessagePosté: 24 Jan 2017, 10:32 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87078
Localisation: Fortress of Précarité
Au pluriel, au féminin, évoquer une vérité du début du film ou de la fin...c'est suffisamment ambigu et à dessein.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
deudtens
MessagePosté: 24 Jan 2017, 10:45 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Aoû 2005, 23:40
Messages: 19478
Localisation: Rebirth Island
Ah Jedi c'est invariable ? Ils vont bien être emmerdés pour le titre en VF.
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 24 Jan 2017, 10:50 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 36882
Localisation: Paris
deudtens a écrit:
Ah Jedi c'est invariable ? Ils vont bien être emmerdés pour le titre en VF.

C'était d'ailleurs la poésie du titre RETURN OF THE JEDI qui, par son invariabilité, laisse aussi imaginer le retour de "l'ordre Jedi".

(titre qui avait d'ailleurs une ambigüité classe une fois qu'on a vu le film: et si le Jedi qui revenait, c'était Anakin ?)

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 16 Fév 2017, 21:22 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87078
Localisation: Fortress of Précarité
Premier visuel (provenant d'une boîte de jeu, aberrant venant d'une compagnie qui devrait avoir le contrôle sur tout) :
Image

Nouvelle coupe de Rey, nouvelle chemise (hansoloienne) pour Finn.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Benoit
MessagePosté: 16 Fév 2017, 22:33 
Hors ligne
Connaisseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Jan 2017, 02:37
Messages: 150
Ca donne envie d'en voir plus.

_________________
Mon Insta
Haut
 Profil  
 
Massinfect
MessagePosté: 16 Fév 2017, 23:45 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Oct 2012, 14:47
Messages: 7528
Localisation: POEY DE LESCAR
WOOOOOOOOOH

_________________
Réalisateur de blockbusters d'action français dans une économie maîtrisée d'1h30 max hors générique
Haut
 Profil  
 
Castorp
MessagePosté: 17 Fév 2017, 09:20 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23920
C'est... moche.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 17 Fév 2017, 10:07 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87078
Localisation: Fortress of Précarité
Et donc le titre français flingue l'ambivalence du titre original : Les Derniers Jedi.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 17 Fév 2017, 10:57 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 36882
Localisation: Paris
Film Freak a écrit:
Et donc le titre français flingue l'ambivalence du titre original : Les Derniers Jedi.

On peut se rassurer en se disant que c'est un titre validé en haut lieu et pas un errement de distrib' français mal payé.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
sponge
MessagePosté: 17 Fév 2017, 13:22 
Hors ligne
Ap'héros
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Juin 2007, 16:19
Messages: 15204
Localisation: Lille
J'espère que c'est une erreur en fait, je préférerais le singulier.
J'espère que Luke sera le dernier Jedi, et que l'Ordre Jedi disparaîtra pour se changer en autre chose. C'est l'un des arcs de la prelogie, que le dogmatisme des Jedi a causé leur perte. De même dans la série Rebels, ils ont introduit un alien sensible à la Force, mais dans un tout, ni obscur, ni clair. Le juste milieu.

Donc même si ils gardent le nom de Jedi, mon espoir pour cette nouvelle saga c'est de partir vers une philosophie différente.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 17 Fév 2017, 14:11 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 36882
Localisation: Paris
Je pense que tu peux te toucher.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 17 Fév 2017, 14:13 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87078
Localisation: Fortress of Précarité
Une erreur faite dans tous les pays.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 17 Fév 2017, 14:20 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 36882
Localisation: Paris
Les différents distribs du film, en ce moment-même...

Image

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Massinfect
MessagePosté: 17 Fév 2017, 15:50 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Oct 2012, 14:47
Messages: 7528
Localisation: POEY DE LESCAR
Quelle est la putain de logique dans la traduction de ces titres ? Là c'est ultra pourri, alors POURQUOI ?

_________________
Réalisateur de blockbusters d'action français dans une économie maîtrisée d'1h30 max hors générique
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 17 Fév 2017, 16:32 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 36882
Localisation: Paris
Mais... en quoi c'est pourri ?

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 12 sur 30
  [ 448 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ... 30  Suivante

Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. New Star Wars Trilogy (Rian Johnson)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Film Freak

24

4069

16 Aoû 2019, 01:23

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Looper (Rian Johnson, 2012)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4, 5 ]

Puck

63

7177

19 Sep 2012, 00:20

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Knives Out (Rian Johnson, 2019)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Film Freak

22

3656

02 Juil 2019, 20:03

deudtens Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Brothers Bloom (Rian Johnson - 2009)

Karloff

5

1636

25 Juil 2008, 12:12

Allan Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Star Wars (David Benioff, DB Weiss)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Ozymandias

57

6996

29 Oct 2019, 22:32

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Untitled Star Wars (Taika Waititi)

Qui-Gon Jinn

14

1471

05 Mai 2020, 13:07

Le Cow-boy Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Solo : A Star Wars Story (Ron Howard, 2018)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 19, 20, 21 ]

Film Freak

303

35669

24 Mai 2018, 13:37

Mr Degryse Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Star Wars : The Rise of Skywalker (J.J. Abrams, 2019)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 35, 36, 37 ]

Art Core

542

47979

16 Jan 2024, 22:54

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Star Wars : The Force Awakens (J.J. Abrams, 2015)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 140, 141, 142 ]

Cosmo

2120

124346

19 Oct 2019, 21:02

Cosmo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Boba Fett : A Star Wars Story (James Mangold)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 7, 8, 9 ]

Film Freak

122

15318

30 Oct 2018, 00:39

Massinfect Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web