Alors, c'est une bonne question...
D'abord, est-ce que la V4 de la Freebox n'aurait pas une partie wifi?
Alors d'après
http://fr.wikipedia.org/wiki/Freebox
La freebox gère le wifi depuis la v3 et si tu as ta freebox depuis octobre 2004, elle devrait même gérer la norme G (la norme à 54 mbits)... Enfin y'a peut-être une chose qui m'échappe (ils parlent de carte PCMCIA a rajouter...).
Je pense par contre que ça doit être possible d'accéder au net en connectant les 2 ordinateurs ensemble, mais c'est loin d'être la solution préférable. Il vaut mieux que les 2 ordinateurs soient connectés à un point indépendant, donc si tu peux te connecter au wifi de la Freebox ou bien la faire changer pour une Freebox V5 ce serait pas mal.
En attendant, l'idée serait de te faire un petit réseau local. Tu le configure sur l'ordi qui est connecté au net en précisant que c'est cet ordinateur qui a accès au net et de partager ta connexion internet avec les ordis qui se connectent à lui. Et sur le portable, tu configure le réseau comme allant sur le net via un ordinateur distant.
En principe ça marche, mais parfois ça déconne parceque Windows et les réseaux c'est parfois de la daube.