Forum de FilmDeCulte

Y a déjà une bande-annonce qui circule quelque part, mais je n'ai pas encore mis les yeux dessus.

_________________
I think we're gonna need a helmet.

Tu valides pas la bande annonce ? Damn.
Mass, c'est pareil pour toi ?

_________________
Netflix les gars, Netflix.

Les réals qui veulent valider les trailers et les affiches, c’est souvent assez pénible et contre-productif..

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Quand on voit certains trailers et affiches, on a du mal à leur en vouloir.

_________________

Ce sera peut-être le cas au niveau distrib pour la sortie française, mais au niveau vendeur (démarchage de festivals), les mecs font marcher leur monteur attitré en utilisant des morceaux connus, et en hésitant sûrement pas à faire un truc bien aguicheur. J'ai juste demandé à avoir un droit de regard côté distrib (j'adorerais avoir une semaine avec un monteur de mon choix et faire genre trois propositions, mais personne ne voudra payer pour ça ahah).



Si c'est collaboratif, ça me branche ; genre j'ai déjà des idées et les mecs en face en auront des plus neuves que les miennes. Je veux pas imposer ma vision, ça concerne davantage la vente et la présentation. C'est juste qu'en tant que spectateur, on a un sens plutôt aiguisé d'une mauvaise BA, et j'ai pas envie que ça arrive (ou genre la BA qui devient irritante à force de la voir X fois).

J'ai demandé à proposer une affiche parce que j'ai pris une photo de plateau qui m'a tapé dans l’œil, j'ai eu une idée simple (une graphiste la développe). Mais ils seront libres de la rejeter.

En fait, passés l'étalo et le mixage, tu sens que le film t'échappe complètement... l'impression de courir sur un quai de gare à côté du train, mais arrive le moment où, fatalement, j'arrive au bout. Et je reste en plan comme un con à le regarder s'éloigner. Et en vrai, j'ai plutôt hâte ! J'ai envie de passer à autre chose, assez vite.

_________________
I think we're gonna need a helmet.

Ok top, même si dommage pour Cannes.
Et t'as le sentiment d'avoir pu faire tout ce que tu voulais en post-prod ? D'avoir eu assez de temps ?


Oui j'ai tout fini une semaine avant le confinement.

_________________
Réalisateur de blockbusters d'action français dans une économie maîtrisée d'1h30 max hors générique

A priori je vais bientôt recevoir une première version de trailer, que je pourrai valider ou non. Je suis curieux de voir, mais j'ai assez confiance... Confiance que j'ai moins pour tout ce qui concerne les affiches etc.
Cela dit j'ai quand même la sensation que les gens qui s'occupent de ça ne le font pas par dessus la jambe, qu'ils connaissent les combines pour que le film soit vu, donc tant pis si ça me gratte un peu.

_________________
Réalisateur de blockbusters d'action français dans une économie maîtrisée d'1h30 max hors générique

Le producteur avait Cannes en ligne de mire, donc tout était planifié pour finir à temps. Le montage image, aucun problème je sais ce qu je veux, mais le son a été très largement sous-évalué (comme d'hab) : le montage des directs en même temps que le montage des ambiances en même temps que le bruitage en même temps que l'étalo pour finir dans les temps... je ne veux plus jamais revivre un gâchis pareil. Impossible d'être à quatre endroits en même temps. C'était torché et les gars se sont épuisés. Surtout pour la V.I. qui est un truc de fou !... je ne connaissais pas. Heureusement qu'il y a eu le confinement, ça a calmé toute cette folie. J'aime bien avoir une deadline serrée, mais découvrir que le son est une nouvelle fois la dernière roue du carrosse, ça me gave. Perso, c'est ma partie préférée.

_________________
I think we're gonna need a helmet.

On est bien d'accord, c'est dégueulasse. Et j'ai la sale impression que dénigrer toute cette partie est un truc bien français de chez nous, avec des monteurs sons épuisés, des mixeurs qui ont la grosse tête, et des prods qui captent que dalle et qui sous-évaluent la chose.

_________________
Réalisateur de blockbusters d'action français dans une économie maîtrisée d'1h30 max hors générique

Je comprends même pas comment c'est aussi criant, sauf à penser que la plupart des réals s'en contre-cognent et ne se mouillent pas pour défendre le bout de gras (et la rigueur artistique). Et tout le monde qui se fait enfler sur les salaires, bref. Moi j'adore cet aspect "ma petite entreprise" de l'affaire, j'en suis partie prenante, mais j'espère voir une évolution si d'aventure on me confie d'autres projets, et avoir l'opportunité de bosser autrement. Et de respecter ces gens (et le film, et donc le spectateur). D'autant que le moindre pékin qui sait que le montage c'est du mensonge 24 images par secondes, ne se rend peut-être pas compte que le son, bah putain c'est carrément du complotisme de A à Z. Et c'est génial.

Sur ce film, j'ai pas mal bossé en filmant le visage du héros et en gardant une partie de l'action en off, et il était donc évident dès l'écriture / sur le plateau que le montage son serait décisif (recomposer des dialogues, faire un best of des répliques, les caler dans le sens que tu veux, rajouter ambiances, musique, post-synchro, bruitage...). C'est clairement un outil indispensable de la mise en scène, et qui permet de faire passer tellement de choses (surtout pour un film petit budget).

_________________
I think we're gonna need a helmet.

V.I. pour Version Internationale, en gros c'est une version du film à destination des pays étrangers, qui vont vouloir non pas le sous-titrer mais le doubler dans leur langue. Du coup c'est contractuel avec le distrib ; tu dois livrer une version où il n'y a plus qu'à poser le doublage.

Donc... exemple : si dans ta scène le mec s'énerve et claque la porte, deux possibilités...
- soit il avait des répliques en faisant l'action, et donc faut tout arracher, et tout refaire en bruitage (les pas, l'ambiance, la porte qui claque, les respirations etc...)
- soit il parlait pas et donc c'est gardé tel quel et on passe à la suite

Toi t'arrives en bruitage, et tu sais ce que t'as envie d'ajouter, tu vois ? Tu sais où ton direct est faiblard. Depuis le tournage, tu te dis "là j'ajouterai une sirène de police, ici quelqu'un qui décapsule une bouteille, et dans le fond en off une conversation entre deux mecs". T'es pressé d'ajouter tout ça pour donner du corps à tes scènes, qui paraissent toujours un peu nues. Sauf que la V.I. est prioritaire, et tu te retrouves à refaire des trucs dont t'as pas besoin juste pour l'international. Et c'est hyper chronophage. Et nul à chier, artistiquement.

Mais comme le bruiteur est consciencieux, le monteur son aussi, et que t'as pas envie de faire de la merde... tu te retrouves à bosser comme un dingue sur un à-côté du film qui te bouffe 80% du temps passé en bruitage.

Forcément, sur mes courts, je n'avais pas connu ça... tout le temps passé en bruitage était consacré à l'ajout de nouvelles textures, à parfaire des sons, améliorer des effets. Et t'as besoin de personne, quand t'es avec deux techniciens passionnés, pour commencer à enculer les mouches sur un grincement de porte en cherchant c'est lequel le meilleur... tu peux cramer 45 minutes facilement. Or c'est autant de temps et de plaisir que t'es obligé d'amputer pour livrer CETTE PUTAIN DE V.I.

Et si dans ton film, tes comédiens parlent souvent en même temps que des sons singuliers émanant du direct, tu te retrouves avec des sons moins bons en te disant qu'une porte c'est une porte, fais pas chier... un trou dans ton budget (parce que le bruitage ça douille), moins d'énergie pour ton film, et surtout, du temps en moins. Et le rendu d'un vieil épisode de Columbo.

_________________
I think we're gonna need a helmet.

Hallucinant ce truc, je savais pas que ça se passait comme ça. Ça doit rendre fou.

Yep, on bosse toujours sur la VI en doublage ou en voice-over.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Haha, excellente formulation

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Je savais pas du tout que la VI était pensée dès la postprod et je suis surpris que sur un petit film indé comme ça ils pensent doublage. Combien de films français indé sont vendus à l'étranger et doublés chaque année ? Ça doit être minuscule non ? Imagine-t-on Les Garçons Sauvages ou Les Misérables doublé ? Le public du cinéma indépendant français voit les films en VO, non ?

_________________
CroqAnimement votre