Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 15 Nov 2024, 18:19

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » HORS CHAMP » Personne n'y parle de cinéma

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 10 messages ] 
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Zad
MessagePosté: 03 Déc 2005, 19:03 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16802
Localisation: en cours...
comment dit-on caméra à l'épaule et caméra au poing, en anglais?

_________________

*
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 03 Déc 2005, 20:27 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86816
Localisation: Fortress of Précarité
Zad a écrit:
comment dit-on caméra à l'épaule et caméra au poing, en anglais?


Hand-held camera.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Zad
 Sujet du message:
MessagePosté: 03 Déc 2005, 23:02 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16802
Localisation: en cours...
et shoulder-held ?

merci bcp, en tout cas ! :D

_________________

*
Haut
 Profil  
 
Film Freak
 Sujet du message:
MessagePosté: 04 Déc 2005, 03:32 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86816
Localisation: Fortress of Précarité
Zad a écrit:
et shoulder-held ?

merci bcp, en tout cas ! :D



Nan, nan "hand-held camera", ça vaut pour "caméra à l'épaule" ou "caméra portée".

"Shoulder-held" ça n'existe pas.

Et, "caméra au poing", je saurai pas trop comment dire ça..."armed with his camera"?

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Zad
 Sujet du message:
MessagePosté: 04 Déc 2005, 09:50 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16802
Localisation: en cours...
ok thanks :-)

_________________

*
Haut
 Profil  
 
Zad
 Sujet du message:
MessagePosté: 04 Déc 2005, 15:56 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16802
Localisation: en cours...
tant qu'on y est, court métrage, c'est short film, mais y a-t-il un équivalent à long métrage ? Merci.

_________________

*
Haut
 Profil  
 
Film Freak
 Sujet du message:
MessagePosté: 04 Déc 2005, 16:00 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86816
Localisation: Fortress of Précarité
Zad a écrit:
tant qu'on y est, court métrage, c'est short film, mais y a-t-il un équivalent à long métrage ? Merci.


Un long métrage = A feature film.

Mais généralement, c'est pas précisé...c'est surtout utilisé dans un contexte genre "son premier long métrage" (donc "his first feature film"), mais sinon, on dit juste "a film" ou "a movie" ou "a motion picture" ou "a flick".

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Zad
 Sujet du message:
MessagePosté: 04 Déc 2005, 16:01 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16802
Localisation: en cours...
oui mais si tu as besoin de l'opposer à court métrage ? Ici, c'est pour un CV en anglais, je dois préciser que j'ai écrit un scénar de long métrage, pas de court...

_________________

*
Haut
 Profil  
 
Film Freak
 Sujet du message:
MessagePosté: 04 Déc 2005, 16:03 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86816
Localisation: Fortress of Précarité
Zad a écrit:
oui mais si tu as besoin de l'opposer à court métrage ? Ici, c'est pour un CV en anglais, je dois préciser que j'ai écrit un scénar de long métrage, pas de court...


Oui tu le mets. "Feature film".

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Zad
 Sujet du message:
MessagePosté: 04 Déc 2005, 16:05 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16802
Localisation: en cours...
ok merci :wink:

_________________

*
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 10 messages ] 

Index du forum » HORS CHAMP » Personne n'y parle de cinéma

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Question vocabulaire

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

juLILO

22

2533

02 Avr 2007, 19:34

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Question de vocabulaire

juLILO

1

1324

14 Avr 2006, 23:21

Le Pingouin Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Vocabulaire

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Qui-Gon Jinn

33

3724

03 Oct 2007, 14:03

Stella Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Besoin d'aide vocabulaire

juLILO

11

1534

03 Oct 2005, 17:49

Janet Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Vocabulaire anglais de la bande dessinée

Zad

7

5597

31 Aoû 2011, 20:21

Puck Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Question

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Zad

47

5310

20 Mar 2008, 21:42

Tonton Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Question à Qui Gon

Mon Colonel

8

1557

01 Fév 2007, 17:15

Qui-Gon Jinn Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. question de RTT

Jericho Cane

14

1707

28 Mar 2009, 18:30

Pandor Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Question à la con

Jericho Cane

7

1573

08 Sep 2007, 15:34

Jericho Cane Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Question juridique

Cosmo

1

1602

04 Oct 2012, 18:13

Cosmo Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 0 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web