Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 17 Nov 2024, 10:53

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 4 sur 4
  [ 58 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Arnotte
 Sujet du message:
MessagePosté: 02 Sep 2008, 17:05 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 22722
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
The Xcapist a écrit:
Et donc ça sort le 3 décembre.
Chez nous, ça s'appelle... Délire express.

Oui oui.

Dis-moi que c'est pas vrai.

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"
Haut
 Profil  
 
Film Freak
 Sujet du message:
MessagePosté: 02 Sep 2008, 20:03 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86819
Localisation: Fortress of Précarité
Qui-Gon Jinn a écrit:
The Xcapist a écrit:
Et donc ça sort le 3 décembre.
Chez nous, ça s'appelle... Délire express.

Oui oui.


Oh non...

Sérieux...


Nan mais tu comrpends pas, l'ananas ça existe pas en France, économie de marché, blabla...

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Jericho Cane
 Sujet du message:
MessagePosté: 02 Sep 2008, 21:21 
The Xcapist a écrit:
Et donc ça sort le 3 décembre.
Chez nous, ça s'appelle... Délire express.
Oui oui.

Trop délire !!!! LOL ! MDR !
Haut
  
 
sponge
 Sujet du message:
MessagePosté: 02 Sep 2008, 21:23 
Hors ligne
Ap'héros
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Juin 2007, 16:19
Messages: 15204
Localisation: Lille
Jericho Cane a écrit:
The Xcapist a écrit:
Et donc ça sort le 3 décembre.
Chez nous, ça s'appelle... Délire express.
Oui oui.

Trop délire !!!! LOL ! MDR !


Tu craques.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Mon Colonel
 Sujet du message:
MessagePosté: 07 Sep 2008, 16:54 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juil 2005, 15:04
Messages: 10218
Localisation: Montréal
Je suis curieux de savoir comment il vont vraiment appeler l'ananas express dans le film en français.
Haut
 Profil  
 
Sk.
 Sujet du message:
MessagePosté: 07 Sep 2008, 16:56 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Sep 2008, 13:53
Messages: 417
Localisation: Sous la pluie.
Mon Colonel a écrit:
Je suis curieux de savoir comment il vont vraiment appeler l'ananas express dans le film en français.


The Xcapist a écrit:
Et donc ça sort le 3 décembre.
Chez nous, ça s'appelle... Délire express.

Oui oui.


De rien. :P
Haut
 Profil  
 
Film Freak
 Sujet du message:
MessagePosté: 07 Sep 2008, 17:08 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86819
Localisation: Fortress of Précarité
RSKA a écrit:
Mon Colonel a écrit:
Je suis curieux de savoir comment il vont vraiment appeler l'ananas express dans le film en français.


The Xcapist a écrit:
Et donc ça sort le 3 décembre.
Chez nous, ça s'appelle... Délire express.

Oui oui.


De rien. :P


Il parlait pas du titre mais du nom de la beu dans le film (Pineapple Express).

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Sk.
 Sujet du message:
MessagePosté: 07 Sep 2008, 17:10 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Sep 2008, 13:53
Messages: 417
Localisation: Sous la pluie.
Oups, au temps pour moi. :roll:
Haut
 Profil  
 
Jericho Cane
 Sujet du message:
MessagePosté: 17 Sep 2008, 16:51 
L'affiche française avec le titre et le slogan INTERDITS :

http://www.dvdrama.com/imagescrit2/d/e/ ... ess_11.jpg
Haut
  
 
Film Freak
 Sujet du message:
MessagePosté: 17 Sep 2008, 17:12 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86819
Localisation: Fortress of Précarité
Jericho Cane a écrit:
L'affiche française avec le titre et le slogan INTERDITS :

http://www.dvdrama.com/imagescrit2/d/e/ ... ess_11.jpg


C'est surtout qu'il s'agit de la traduction littérale de la tagline originale qui est une expression anglophone...Aucun sens en France.

LES MECS SONT EN ROUE LIBRE PUTAIN.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
sponge
 Sujet du message:
MessagePosté: 17 Sep 2008, 17:37 
Hors ligne
Ap'héros
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Juin 2007, 16:19
Messages: 15204
Localisation: Lille
Put this in your pipe and smoke it ? Ca veut dire quoi quand c'est bien traduit ? Smoke it c'est par rapport aux flingues non ?

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
 Sujet du message:
MessagePosté: 17 Sep 2008, 18:21 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86819
Localisation: Fortress of Précarité
spongeyoda a écrit:
Put this in your pipe and smoke it ? Ca veut dire quoi quand c'est bien traduit ? Smoke it c'est par rapport aux flingues non ?


Nope.

http://www.urbandictionary.com/define.p ... smoke%20it

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Pandor
 Sujet du message:
MessagePosté: 17 Sep 2008, 18:29 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Jan 2007, 22:02
Messages: 5622
Localisation: Prout !
génial ce site

_________________
On a frôlé la fissure anale...

Image
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 4 sur 4
  [ 58 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4

Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Joe (David Gordon Green, 2014)

Cooper

5

1456

28 Jan 2014, 21:34

Karloff Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Role Models (David Wain, 2008)

Jericho Cane

8

1668

07 Fév 2009, 19:01

BenKris Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Destination Finale 4 (David R. Ellis - 2008 ?)

Qui-Gon Jinn

5

1034

21 Nov 2007, 16:03

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Curious Case of Benjamin Button (David Fincher, 2008)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 15, 16, 17 ]

peter stuart

240

21737

20 Mar 2009, 22:38

Le Pingouin Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Harry Potter and the Half-Blood Prince (David Yates, 2008)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 5, 6, 7 ]

Film Freak

101

9565

08 Juil 2009, 17:11

DPSR Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Green Lantern

Film Freak

4

1515

07 Aoû 2006, 20:15

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Flash Gordon (Matthew Vaughn)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Film Freak

18

2668

15 Jan 2016, 14:11

sponge Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Green Street Hooligans (Lexi Alexander)

Ozymandias

0

1590

11 Aoû 2005, 11:36

Ozymandias Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Green Hornet (Michel Gondry, 2010)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 5, 6, 7 ]

Film Freak

102

9631

17 Déc 2010, 11:41

Umanimo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Green Lantern (Martin Campbell, 2010)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 19, 20, 21 ]

Film Freak

306

25476

23 Juin 2011, 08:03

Tetsuo Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web