Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 22 Déc 2024, 17:13

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 4 sur 7
  [ 95 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Film Freak
MessagePosté: 04 Sep 2009, 11:51 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87075
Localisation: Fortress of Précarité
Ozymandias a écrit:
Film Freak a écrit:
Mec qui préfère tourner en dérision plutôt que de comprendre l'évidence.


C'est le plus mauvais exemple que tu as pris à ce jour.

Mauvais exemple de quoi?
J'ai pas dit que c'était honteux, j'ai dit que c'était absurde.

Ok, ils l'ont pas traduit en truc style "L'honneur du Ninja" mais c'est quoi le motif de l'ablation du mot "assassin"?
Trop violent?

Je comprends même pas le choix à vrai dire...à la limite, quand ils ont recours à des formules de merde comme "malgré lui" et tout ça, je peux "comprendre" la démarche (et je la juge débilisante) mais là, c'est quoi le sens?
Pourquoi transformer Ninja Assassin en Ninja?

Je peux même comprendre que Gamer devienne Ultimate Game, pour faire djeunz (encore que ce soit là aussi un peu neuneu) mais Ninja Assassin qui devient Ninja, c'est obscur comme raison.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Jericho Cane
MessagePosté: 04 Sep 2009, 11:53 
Film Freak a écrit:
Je peux même comprendre que Gamer devienne Ultimate Game, pour faire djeunz (encore que ce soit là aussi un peu neuneu) mais Ninja Assassin qui devient Ninja, c'est obscur comme raison.

Les distributeurs ont envie de se donner de l'importance. Quand ils peuvent modifier eux-mêmes le titre d'un film, ils n'hésitent pas.
Haut
  
 
Film Freak
MessagePosté: 04 Sep 2009, 11:57 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87075
Localisation: Fortress of Précarité
Jericho Cane a écrit:
Film Freak a écrit:
Je peux même comprendre que Gamer devienne Ultimate Game, pour faire djeunz (encore que ce soit là aussi un peu neuneu) mais Ninja Assassin qui devient Ninja, c'est obscur comme raison.

Les distributeurs ont envie de se donner de l'importance. Quand ils peuvent modifier eux-mêmes le titre d'un film, ils n'hésitent pas.

Y avait surtout déjà eu un Gamer en 2001 avec Taghmaoui. Même si personne (sauf moi) ne l'a vu et donc le titre aurait pu être réutilisé (ce serait pas la première fois).

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Arnotte
MessagePosté: 04 Sep 2009, 11:59 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 22788
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
T'as raison, Freak, c'est simplement incompréhensible... A la limite, on aurait vu "Ninja" se transformer en "Ninja Assassin" ça nous aurait pas choqué (vu le gogolisme ambiant des titres VF), mais là...... c'est juste..... :shock:

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"
Haut
 Profil  
 
deudtens
MessagePosté: 04 Sep 2009, 12:51 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Aoû 2005, 23:40
Messages: 19478
Localisation: Rebirth Island
Je vois déjà les beaufs fans de taxi 2 crier NINJAAA !
Haut
 Profil  
 
lewis_orne
MessagePosté: 04 Sep 2009, 12:55 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Sep 2007, 00:09
Messages: 3035
Localisation: Papa lvl 3
Jericho Cane a écrit:
Zad a écrit:
c'est la présomption d'innocence.

LOL


Je suis content que quelqu'un est lolé Zad avant moi, celle ci était excellente ! :mrgreen:

_________________
"Vous allez finir par vous aimer les uns les autres bordel de merde !?!"
Haut
 Profil  
 
Karloff
MessagePosté: 25 Nov 2009, 18:01 
Hors ligne
Antichrist
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 21:36
Messages: 24049
putain, ça arrache !
Haut
 Profil  
 
Pandor
MessagePosté: 25 Nov 2009, 18:46 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Jan 2007, 22:02
Messages: 5622
Localisation: Prout !
Eéééééénooooooooooooorm !

_________________
On a frôlé la fissure anale...

Image
Haut
 Profil  
 
Tetsuo
MessagePosté: 25 Nov 2009, 19:22 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 24601
Localisation: Arkham Asylum
Oh bordel ! Et ça, ça sort pas en France ?

_________________
N'écoutez pas Film Freak
Haut
 Profil  
 
JeeB
MessagePosté: 26 Nov 2009, 00:00 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Juil 2005, 11:52
Messages: 5388
Localisation: in Baltimore with Mcnulty
ça doit sortir en France!!!!!
j'avais bien aimé V pour vendetta sans être exceptionnel c'était honnête mais malheureusement je pense que ca manquait d'une certaine ampleur.
Là par contre McTeigue s'est lâché.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 26 Nov 2009, 01:48 
En ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 36877
Localisation: Paris
Sans Nom a écrit:
Bande annonce... saignante


Tiraillé entre l'impression qu'y a que trois (très grosses) scènes dans le film, et l'impression de voir un film d'il y a 8 ans... et en même temps charmé par le côté baroque de l'ensemble.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
deudtens
MessagePosté: 26 Nov 2009, 08:24 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Aoû 2005, 23:40
Messages: 19478
Localisation: Rebirth Island
Si on enlève les gerbes de sang, ça m'a l'air planplan. Mais avec toute cette hémoglobine, ça peut etre bien bon en effet.
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 26 Nov 2009, 10:02 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87075
Localisation: Fortress of Précarité
Les échos sont pas bons du tout.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Marlo
MessagePosté: 26 Nov 2009, 23:40 
Hors ligne
Expert

Inscription: 15 Juil 2009, 21:22
Messages: 7336
Qui-Gon Jinn a écrit:
Tiraillé entre l'impression qu'y a que trois (très grosses) scènes dans le film, et l'impression de voir un film d'il y a 8 ans... et en même temps charmé par le côté baroque de l'ensemble.


C'est exactement ça.
Mais ça donne justement un côté très rafraichissant. C'est peut être bancal, pas terrible ou mauvais (d'après ce que dit Film Freak) mais au moins ça semble sortir un peu de l'ordinaire, ça a de la gueule, de la personnalité ...
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 06 Jan 2010, 00:03 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87075
Localisation: Fortress of Précarité
Ah ils ont laissé le titre entier finalement...par contre "version intégrale" et la phrase en haut, ils savent plus comment vendre leur film pourri...

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 4 sur 7
  [ 95 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante

Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. F for Feta... (V for Vendetta - James McTeigue)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

F-des-Bois

26

3936

18 Aoû 2005, 14:22

juLILO Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Lucky Luke (James Huth, 2009)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 7, 8, 9 ]

Jerry Lewis

121

11382

11 Oct 2009, 11:17

Kurtz Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Avatar (James Cameron, 2009, 2022, 2024, 2026, 2028)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 79, 80, 81 ]

Agent X

1204

108748

18 Oct 2023, 20:23

Charlotte Simon Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Assassin's Creed (Justin Kurzel, 2016)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 10, 11, 12 ]

Film Freak

177

14231

13 Déc 2016, 17:34

thesquale Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. James Bond

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Qui-Gon Jinn

21

1897

27 Sep 2023, 18:16

Müller Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. MacGyver (James Wan)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Film Freak

16

3213

15 Nov 2012, 12:08

Karlito Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Dive (James Cameron)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Film Freak

21

3291

23 Sep 2022, 14:23

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Aquaman (James Wan, 2018)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 5, 6, 7 ]

Film Freak

97

10560

28 Nov 2018, 18:27

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. We Own The Night (James Gray, 2007)

Karloff

13

2649

05 Aoû 2007, 00:39

The Xcapist Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ad Astra (James Gray, 2018)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Film Freak

34

4950

18 Juil 2019, 17:11

Donut78 Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web