Forum de FilmDeCulte

Donnes un prix par page tapée. Une copine traductrice touche de 10 à 20 euros par page selon l'éditeur. Donc là, je sais pas, vu que c'est que pour taper demande pas plus de 5e par page.

_________________
I can feel my thoughts are circling like vultures do

J'allais dire 80€ par cahier...
En fait, vu que je ferais ça chez moi, ils vont pas pouvoir vérifier le nombre d'heures donc je ne pense pas qu'un tarif à l'heure les interesse.

La c'est une famille qui veut retranscrire les journaux intimes de leur grand mère...je vais pas leur réclamer 5€ la page les pauvres.

ah bah fallait préciser...

_________________
I can feel my thoughts are circling like vultures do

Ça dépend combien de temps tu passes sur une page. Tu en reviens toujours à ce problème horaire (sauf dans le cas où tu prends un tarif au nombre de mots, ce qui est pas mal aussi à condition de bien définir ce qu'est un mot).
Il te faut prendre en compte l'écriture, mais aussi la relecture, la correction, la mise en page...

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Ah oui tiens c'est vrai j'avais oublié cette histoire de prix de réserve, cool!

_________________
I can feel my thoughts are circling like vultures do

Dans les métiers de l'édition on parle en terme de signes (soit tous les caractères, espaces et ponctuation compris), une page (ou feuillet dans le jargon) = 1500 signes.

_________________
I can feel my thoughts are circling like vultures do

J'ai envoyé un mail en disant que je souhaitais avoir plus d'info (nombre de pages, taille du cahier, lisibilité...) pour donner un tarif.

1500 signes, c'est un paragraphe FDC... C'est minuscule !! Quand je pense au fric qu'on devrait se faire...

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Ben ça reviendrait au même puisque c'est une base... Si t'as 4500 signes sur ta page A4, ça fait 3 feuillets.

_________________
I can feel my thoughts are circling like vultures do

Oui mais comme on n'est pas payé...

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

ah oui ok je comprenais pas.

_________________
I can feel my thoughts are circling like vultures do

Je découvre ce soir que la Kro Rouge a changé de robe. C'est maintenant un dégueuli rouge et noir avec une typo grossière qui fait place au discret et fin enrobage rouge. Une sorte d'effet Coca Zero avec la couleur noire du plus mauvais goût qui, heureusement, ne perturbe pas le vrai et unique goût qui nous intéresse. Ouf.

21H

Pfff, c'est d'la merde la Kro rouge. Et c'est un grand buveur de Kronembourg qui parle
(j'ai déjà parlé de cette côte de mailles en capsules de kros ? Bah on en est à plus de 5 pots de tabac remplis )

_________________

T'inquiète, côté empilage de capsules, on a donné avec des potes, tu ne m'impressionnes guère. Et la Kro rouge, c'est bon.