Forum de FilmDeCulte

Dites, j'ai un doute... comment vous traduiriez: "Abused ever since." ???

la video (une pub levi's réalisée par michel gondry) http://fr.youtube.com/watch?v=LZKdrm-iG ... re=related

Dans ce contexte-là, je dirai "Crée en 1873. Surexploitée depuis."

_________________

Merci !

J'ai un collègue martiniquais, à l'instant je vais à son bureau pour lui poser une question. Son téléphone sonne, quelqu'un au bout du fil lui demande si il sait qui a autorisé l'excédent de bagage - je travaille pour une compagnie aérienne - de 500 kg (!) pour .... la compagnie Créole. Puis il me regarde et me dit : "évidemment fallait que ça tombe sur moi !"

(9000$ d'excédent de bagages quand même...).

J'aime bon la réponse.

22h55 : je viens d'apprendre que Gary Gygax est mort

_________________
- Nazi violent 1961-2013?
"my... "double anale", c'est ce que je crois?" Chlochette
"J'ai toujours aimé la culture nain" Sponge

En même temps il devait être très âgé, non ? Moi j'adore les jdr. Et pas que Donj'& Dragon.

Ben en fait,non,70 ans seulement. Et D&D ne date que de 73 je crois (même si c'est l premier jdr édité)

Au fait, au départ, j'ai cru que Karloff parlait de Daniel Gygax. Encore plus jeune. J'aurais eu les boules, à 4 mois de l'Euro, en SUisse, en plus...

Quoique j'ai encore plus les boules depuis je sais que l'inventeur du jeu de rôle vient de mourrir...

Toi, la prochaine fois que tu me confonds avec un divin chauve , t'es juste mort .

_________________
- Nazi violent 1961-2013?
"my... "double anale", c'est ce que je crois?" Chlochette
"J'ai toujours aimé la culture nain" Sponge

Allan le mec qu'a jamais deux fois la même gueule sur ses avatars.

_________________

MAIS GRAVE !

_________________
Netflix les gars, Netflix.

C'est pas lui c'est le chanteur de Lifehouse. A moins qu'Allan soit le chanteur de Lifehouse.

_________________
Nothing and no one can save you! Abandon hope now! Here's what you can do :
1. Admit you are a semi-evolved ape-thing mercifully ignorant of the sanity-blasting truths of the greater cosmos.
2. Die.
3. Rot.

aah mais c'est celle avec Rodney Eastman !! *et hop 20 ans dans la tronche again*
Je savais pas que c'était signé Gondry...

_________________
Janet

bon c'est quoi tous ces petits nouveaux tout jeunots qu'on se récolte à la pelle là ? d'où ils viennent ?! On jamais eu autant de nouveaux en si peu de temps...

_________________
Janet

Perso, j'ai un alibi en la personne d'un ancien foruméen. Si ça peut m'aider...