Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 30 Mar 2026, 10:32

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 178 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12  Suivante
Auteur Message
MessagePosté: 26 Oct 2012, 08:16 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 29515
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Bien résumé deud.
Putain le plan du mec qui court dans un couloir et qui se jette à travers une fenêtre alors que la caméra suit sa chute on l'aura vu bien 150 fois...

_________________
CroqAnimement votre


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 27 Nov 2012, 15:30 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 88822
Localisation: Fortress of Précarité
Et donc en français, ça sera : Die Hard: Belle journée pour mourir.

Ah bah ça, quand le titre original est déjà débile, une traduction littérale va rien changer.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 27 Nov 2012, 15:56 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 17 Aoû 2005, 14:46
Messages: 3704
Localisation: Dans le nord du sud.
Film Freak a écrit:
Et donc en français, ça sera : Die Hard: Belle journée pour mourir.

Ah bah ça, quand le titre original est déjà débile, une traduction littérale va rien changer.


Le pire, c'est que "Une belle journée pour mourir" aurait été très bien comme titre. Ils ne se sont pas emmerdé pour 58 minutes... ou une journée en enfer, alors pourquoi a tout prix raccrocher le titre Die Hard pour cet épisode....


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 27 Nov 2012, 15:59 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 88822
Localisation: Fortress of Précarité
Juan a écrit:
Film Freak a écrit:
Et donc en français, ça sera : Die Hard: Belle journée pour mourir.

Ah bah ça, quand le titre original est déjà débile, une traduction littérale va rien changer.


Le pire, c'est que "Une belle journée pour mourir" aurait été très bien comme titre.

Arrête on dirait un film de Jean Becker.

Citation:
Ils ne se sont pas emmerdé pour 58 minutes... ou une journée en enfer, alors pourquoi a tout prix raccrocher le titre Die Hard pour cet épisode....

Marketing d'aujourd'hui. Toujours rattacher à un nom de marque.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 27 Nov 2012, 16:06 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:47
Messages: 3526
Oui c'est kitsch


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 15 Déc 2012, 08:46 
Hors ligne
Oberkampf Führer
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:38
Messages: 15422
Poster :

Image


Est ce que Bruce Willis a déposé sa célèbre "goguenard face" ?


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 15 Déc 2012, 12:17 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 29515
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Mochissime.

_________________
CroqAnimement votre


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 15 Déc 2012, 14:49 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 23370
Localisation: Paris
C'est à l'image du titre, du choix du réalisateur, de la BA, etc. : ça aurait pu être pire.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Jan 2013, 22:28 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Déc 2008, 02:29
Messages: 14020
Nouveau trailer : http://trailers.apple.com/trailers/fox/ ... todiehard/


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Jan 2013, 23:09 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 24437
Localisation: Arkham Asylum
Grave. Faut dire que ce trailer est particulièrement mal foutu.

_________________
N'écoutez pas Film Freak


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Jan 2013, 23:18 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Mai 2006, 05:40
Messages: 1778
Localisation: Montréal, Québec (Canada)
Au Québec, le film s’appellera Une Belle Journée pour Crever ;-)

pour rester cohérent avec les 2 épisodes précédents:

-Marche ou Crève
-Vis Libre ou Crève

:lol:

_________________
"marre du retour infini de ce topic"


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Jan 2013, 23:50 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 88822
Localisation: Fortress of Précarité
Il est vrai que c'est structuré n'importe comment et chaque nouvelle bande-annonce a amoindri le nano-espoir que j'avais suite au teaser, parce que ça a l'air clairement dans la lignée du 4, avec son intrigue étalée, son McClane pièce rapportée, ses voitures qui s'envolent et ses hélicos en flammes...

On l'a déjà dit mais il faut effectivement se défaire définitivement de ce que la formule était au départ (un anti-héros humain seul contre tous dans une intrigue terre-à-terre) et le voir comme un simple actioner...mais dans le paysage blockbusteresque actuel, si je veux bien accepter comme nécessaire cette surenchère pour éviter un film vieux de 15 ans, j'ai du mal à m'enthousiasmer pour si peu.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 04 Jan 2013, 09:38 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 12:23
Messages: 7629
Je sens que je vais aller le voir parce que cela se déroule à Moscou.

_________________
There is no such thing in life as normal


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 04 Jan 2013, 10:56 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 29515
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Ca a a l'air à chier en effet, ça fait beaucoup trop penser au 4.

_________________
CroqAnimement votre


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 04 Jan 2013, 11:03 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 29515
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Oui c'est ça mais l'action qu'on voit fait réchauffée, rien de nouveau sous le soleil quoi. Alors que franchement c'est pas difficile de faire un film d'action concept comme le 1 (le mec bloqué dans un centre commercial/dans un parc d'attractions/dans une base militaire/dans la mère à Puck...)

_________________
CroqAnimement votre


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 178 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Max Payne (John Moore, 2008)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Ozymandias

33

4991

29 Aoû 2008, 17:19

deudtens Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Die Hard 5

peter stuart

5

1755

30 Juin 2007, 13:55

El-woo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Die Hard 0/6 (Len Wiseman)

Film Freak

11

2027

19 Jan 2016, 17:57

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Hard Boiled (Ben Wheatley, 20..)

Puck

4

1861

22 Nov 2016, 11:38

Tetsuo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Bailout (Michael Moore - 2009)

Karloff

0

1887

13 Mar 2009, 19:10

Karloff Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Hard Boiled 2 (Simon West-200?)

Tonton

13

1654

24 Avr 2008, 17:55

the black addiction Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Hard Corps - la bande annonce

Cosmo

0

1611

07 Aoû 2006, 09:03

Cosmo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Live Free or Die Hard (Len Wiseman, 2007)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 12, 13, 14 ]

Film Freak

209

19063

09 Juin 2007, 18:11

Qui-Gon Jinn Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Van Damme et Wesley Snipes dans The Hard Corps !!!

Cosmo

6

2061

27 Oct 2005, 08:52

Mon Colonel Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Good German - l'affiche

Qui-Gon Jinn

11

1710

19 Oct 2006, 12:34

Le Pingouin Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web