| Auteur |
Message |
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Cosmo |
|
Posté: 08 Mar 2014, 19:01
|
|
Réponses: 795
Vus: 70357
|
Film Freak a écrit: Cosmo & Castorp :
On va la faire simple.
Ces sous-titres sont bâclés.
Y a quelqu'un à blâmer.
À vous de choisir qui c'est (le vérificateur, le traducteur, le distributeur).
Point.
Personne n'a jamais dit le contraire, il me semble. |
|
 |
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Cosmo |
|
Posté: 08 Mar 2014, 16:10
|
|
Réponses: 795
Vus: 70357
|
| Le problème c'est que t'as toujours une explication pour tout et qu'au final, ça mène à rien. "Le travail est bâclé, mais c'est pas ma faute, c'est le patron qui m'a pas donné assez de temps, mais c'est pas sa faute, il a pas assez d'argent pour payer le temps nécessaire". On pardonne jus... |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Cosmo |
|
Posté: 08 Mar 2014, 15:27
|
|
Réponses: 795
Vus: 70357
|
| Je retrouve là une conception du travail qui nous a toujours divisé, Cosmo. Je fais de la vérification depuis 5 ans, ça n'a rien d'une vocation, je ne supporte plus ça depuis longtemps, mais pourtant il ne me viendrait JAMAIS à l'idée de bâcler un de mes travaux. De partir pile à l'heure, peut-être... |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Cosmo |
|
Posté: 08 Mar 2014, 14:32
|
|
Réponses: 795
Vus: 70357
|
| Bénévole, tu ne comptes pas tes heures, tu bosses par passion. Salarié, tu bosses (en grande partie) pour l'argent. On en vient à ce que je dis plus haut : si le client ne paye pas assez, on rend de la merde. Soit parce qu'on sous-traite à des abrutis, soit parce qu'on fait faire par un pro en le pa... |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Cosmo |
|
Posté: 08 Mar 2014, 14:21
|
|
Réponses: 795
Vus: 70357
|
Film Freak a écrit: C'est toi qui est désespérant là, c'est quoi cette réponse en carton?
J'ai fait plusieurs sites web gratuitement, pour m'amuser. Le jour où je suis entré dans une boite, j'ai été payé, et j'ai rendu un travail correspondant à la somme perçue. |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Cosmo |
|
Posté: 08 Mar 2014, 14:16
|
|
Réponses: 795
Vus: 70357
|
| Jmenfoutisme à tous les niveaux, y compris celui qui passe la commande qui doit se foutre un peu du résultat. Il doit se demander si ça lui rapportera vraiment plus d'argent d'avoir des sous-titres propres... C'est un peu Norton dans Fight Club :) EDIT : je précise, encore une fois, que le manque d... |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Cosmo |
|
Posté: 08 Mar 2014, 14:11
|
|
Réponses: 795
Vus: 70357
|
sponge a écrit: J'suis désolé, mais faire des fautes de français basiques, pour un boulot ou tu dois ÉCRIRE, c'est faute grave. Pas d'excuse. Merde.
Putain les mecs, vous êtes désespérants. |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Cosmo |
|
Posté: 08 Mar 2014, 14:08
|
|
Réponses: 795
Vus: 70357
|
Film Freak a écrit: Dans la mesure où des sous-titreurs amateurs bénévoles fournissent un résultat identique en moins de temps, dispo sur le net gratuitement, la réflexion n'est pas débile.
Que le sous-titreur amateur si doué et si généreux aille bosser gratuitement pour Gaumont, alors. |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Cosmo |
|
Posté: 08 Mar 2014, 14:02
|
|
Réponses: 795
Vus: 70357
|
Fire walk with me a écrit: A ce niveau, c'est pas de l'incompétence mais du jmenfoutisme.
Aussi. Il y a une nette différence entre le jeune travailleur naïf qui passe sa nuit à rendre un travail propre, et le vieux routier qui ne passera pas une minute de plus que ce qu'il a été payé. |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Sous-titres de merde |
| Cosmo |
|
Posté: 08 Mar 2014, 13:58
|
|
Réponses: 795
Vus: 70357
|
| Je suis désolé, Cosmo, mais y a pas d'excuses là. Des explications, oui (peu payés, pas de temps[/u][/b]...encore que) mais à ce niveau-là, c'est vraiment de l'amateurisme. Mais je ne cherche d'excuse à personne, tant au sujet des affiches, que des sous-titres, des sites web, des bandes-annonces, j... |
|
|
Forums: Les Concours Sujet: La coupe du monde Tour 2 (Vote 13) |
| Cosmo |
|
Posté: 08 Mar 2014, 13:31
|
|
Réponses: 43
Vus: 3863
|
|
|
Forums: Les Concours Sujet: La coupe du monde Tour 2 (Vote 15) |
| Cosmo |
|
Posté: 08 Mar 2014, 13:30
|
|
Réponses: 64
Vus: 5730
|
| Il faut sauver le soldat Ryan |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: Y'a pas que Tetsuo, Juan, JeeB, et j'en passe dans la vie |
| Cosmo |
|
Posté: 08 Mar 2014, 13:27
|
|
Réponses: 1693
Vus: 110184
|
Tetsuo a écrit: Oui Cosmo, ça va venir, t'inquiète. De la morve à ne plus savoir qu'en faire...
Certes, mais pour le moment, un an et demi de crèche, et quasiment jamais la morve au nez, alors que les autres gosses de la section en ont plein la bouche. |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: Y'a pas que Tetsuo, Juan, JeeB, et j'en passe dans la vie |
| Cosmo |
|
Posté: 07 Mar 2014, 20:03
|
|
Réponses: 1693
Vus: 110184
|
| Ca varie, oui. On a fait la totale : stérilisation des biberons et des tétines, lavage de mains cinquante fois par jour, masque sur nos visages pour le moindre petit rhume, 4 pipettes de sérum phy dans le pipe chaque jour... On ignore si ça a vraiment joué, mais il a été à peine malade durant son pr... |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: Y'a pas que Tetsuo, Juan, JeeB, et j'en passe dans la vie |
| Cosmo |
|
Posté: 07 Mar 2014, 17:02
|
|
Réponses: 1693
Vus: 110184
|
| C'est un combat permanent. |
|
|
| Trier par: |
Connexion
FAQ
Rechercher