Forum de FilmDeCulte

Génialissime

J'arrive pas à comprendre l'intérêt de refaire une affiche. L'affiche US est interdite ailleurs qu'aux States? On leur refuse de récupérer le concept en l'adaptant simplement? Ou c'est plus cher que d'en refaire une?

En tout cas l'affiche française est un sacré dégueuli. Elle est moche et très ordinaire, mais pourrait relativement passer sans ce jaune cocu et ces lettres bavouilleuses. En plus je vois pas ce qu'elles apportent par rapport au film ces lettres. On a l'impression que celui qui a pondu ça s'est dit : "je vais faire original, je vais pas mettre de l'arial, voyons voir ce que je peux trouver sur les sites de polices de caractère, ah tiens celle là elle est sympa, hop adoptée".

_________________
« La réalité est un endroit sympa à visiter, mais je n’aimerais pas y vivre. » David A. McIntee

Disons que certains distributeurs ont des idées préconçues sur le public visé par leurs films.
On peut s'imaginer que l'affiche US fait un peu trop "intellectuel" (légèrement ironique) alors que la française veut faire passer le tout pour une comédie légère et bon enfant.

Au dela du fait que le graphiste embauché doit être pendu

Bah tu t'adresses pas au même public, tel acteur est pas forcément aussi connu en France qu'aux States, etc.

L'affiche vend un produit et tu le vends différemment selon les cibles.

_________________

Et parfois, le distributeur doit payer des frais d'accès aux visuels originaux de la promo. Frais qu'ils préfèrent parfois investir dans un graphiste plein d'imagination et de talent.

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

J'étais sûr qu'il y en aurait un et que ce serait toi. Pour la 10.000è fois, il ne s'agit pas de défendre tout avec des arguments financiers ou marketing (à ce que je sache, en ce qui me concerne je n'ai jamais justifié la nullité d'une production Besson par son manque de budget, par exemple !!!) mais d'envisager des raisons (même pas des excuses, des raisons) à certains distributeurs autres que la simple "incompétence française".

Le sujet est clos.


Pour revenir à cette affiche, le problème à mes yeux est similaire à celui de je ne sais plus quel Chatillez (La Confiance règne, je crois) : on sent bien la volonté de faire quelque chose, on sent bien qu'il y a une idée, mais le résultat est tout pourri.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Il a pas de bol avec les affiches Nic.

_________________

Pffffouloulou... Et il a pas de bol avec les films non plus.

Mais putain, admets que l'incompétence française est parfois la seule et unique raison !!!

Y a même pas 2 minutes, je viens de voir la superbe affiche espagnole de "Oncle Boonmee" et elle n'a rien à voir avec l'affiche française qui était totalement laide et horrible...

L'INCOMPETENCE FRANCAISE EXISTE.


Affiche française :


Affiche espagnole :

Ai-je dit le contraire dans mon message ? En revanche, il te semble manifestement impossible qu'elle ne soit justement pas, A CHAQUE FOIS, la seule et unique raison. Même sur Facebook, tu t'y mets... C'est fou comme, au bout de dix ou quinze ans de forum, tu n'as toujours pas appris ce que pouvait être la nuance, comme tout est toujours aussi définitif et extrème pour toi. C'est pas grave, continue.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

J'ai dit "PARFOIS". Alors que pour toi, ça semble tout simplement impossible que ça soit juste une question d'incompétence et de connerie du distributeur. Car à chaque fois qu'on se plaint (à juste titre) d'un titre de merde ou d'une affiche de merde, tu ressors toujours ton couplet : "doit y avoir des raisons..."
Ce n'est pas un problème de nuance, ça n'a rien à voir. Je sais que pour certains cas, y a des raisons extérieures, qu'on peut relativement comprendre. Mais dans la plupart des cas, c'est tout juste indéfendable. Et on peut avoir toutes les raisons de condamner de telles aberrations. Il faut donc gueuler... Et à chaque fois qu'on gueule, tu débarques comme si on avait tort de gueuler. C'est lourdaud.

L'hôpital... A chaque truc raté (des bonus de DVD, une bande-annonce, une affiche...), on a droit de ta part au couplet sur la fameuse incompétence française... A CHAQUE FOIS. Qui est le plus lourdaud ? Doit-on donc simplement se contenter de répondre "ah oui, c'est nul, bouh les français" ? N'a t-on pas le droit d'en discuter et de chercher des raisons (quitte à ne pas en trouver) ? En quoi cela te pose t-il le moindre problème ?

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Je ne sais pas si c'est de l'incompétence ou des personnes qui croient "connaitre les goûts du public français" et la plupart du temps se plantent complètement.

C'est une question de frilosité de leur part : on fait quelque chose d'anodin par crainte qu'une affiche plus "classe" soit mal perçue. On part toujours du principe que les français ont un goût de chiotte et on n'essaye pas de "relever le niveau" (entre guillemets parce que ça peut sembler élitiste, mais en fait ça ne l'est pas).

Pour faire une comparaison culinaire un peu grossière ce serait comme dire : "bah, inutile d'essayer de donner du caviar à ces gens, ils ne feront jamais la différence avec des oeufs de lump". Peut-être en effet certains ne feront pas la différence. Mais si tu ne donnes jamais la chance à quiconque de goûter du caviar tu ne sauras pas s'il y en a parmi eux qui feront la différence.


Et puis une belle affiche, une promo intelligente, c'est vrai que ça coûte aussi de l'argent parce que ça coûte du temps. Du temps pour rechercher un bon graphiste/publicitaire et aussi de l'argent pour les payer parce que les bons ça se paye.

_________________
« La réalité est un endroit sympa à visiter, mais je n’aimerais pas y vivre. » David A. McIntee

ah mais là ça tiens du classique usage du logo "palme d'or" qui est souvent protubérant sur les affiches françaises, surtout pour des auteurs peu vendables à priori (Angelopoulos, Mungiu...)... La Palme d'or est sacrée, l'argument numéro 1, et elle illumine en soit toute les vies de Boonmee