Roxanne est aimée de 3 hommes: Le beau Christian, le puissant De Guiche et le fin Cyrano. Ca finira mal.
Je me suis refait le film hier soir après avoir relu la pièce de Rostand. Le texte étant parmi les plus beaux trucs écrits que j'ai pu lire, je me souvenais plus trop comment Rappeneau avait réussi à s'en tirer avec un aussi gros morceau. Et bien il s'en tire bien.
Malgré quelques clins d'oeils évidents (les éclairs du début) le film n'est jamais trop théatral et parvient à mettre le récit à l'écran. La faute à une adaptation intelligente qui évacue certaines vieilleries de langage (le film en contient toujours...) et certaines tirades qui paraitraient évidemment trop longue dans un film. Le découpage des actes se voit mais n'est jamais réellement gênant: Le luxe des décors et des costumes (oscar+césar cette année là) joue grandement dans cette reconstitution et occupent l'oeil dans ces séquences muettes. Et puis il y a l'insertion de ce "personnage-spectateur" qu'est l'enfant qui permet de fluidifier tout ça.
Le film repose grandement sur l'interprétation de Depardieu qui est ici divine. Le gars est né (hihi) pour ce rôle et y évolue comme un poisson dans l'eau. Que ce soit dans les tirades "à l'antique" ou dans les moments d'émotion (son "J'ai fait mieux depuis" me fait frissonner), Gérard est habité et livre une de ses plus belles prestations. Derrière, tout le monde est un peu écrasé par cette ultra-performance. Anne Brochet, on la reverra nulle part, Vincent Perez est pas exceptionnel et Jacques Veber est le seul qui semble avoir oublié qu'il n'est pas au théatre.
Inutile vraiment de revenir sur le fond de l'histoire et sur le génie de Rostand qui créé là un tout nouvel archétype et qui signe l'une des plus belles pages de la littérature française. Cyrano est un personnage de théatre comme il en existe peu. Et il fait un énorme personnage de cinéma. La musique, les décors, les costumes, tout est à l'avenant. C'est luxueux. Je pense que depuis ce film, le cinéma populaire français n'a rien fait de mieux et de plus retentissant dans le monde (à part peut être Amélie Poulain).
