Quand j'entends tourniquet
La VF doit faire mal
| Forum de FilmDeCulte https://forum.plan-sequence.com/ |
|
| Tenet (Christopher Nolan, 2020) https://forum.plan-sequence.com/tenet-christopher-nolan-2020-t30672-210.html |
Page 15 sur 16 |
| Auteur: | Lohmann [ 23 Sep 2020, 12:19 ] |
| Sujet du message: | Re: Tenet (Christopher Nolan, 2020) |
oeil-de-lynx a écrit: Qui-Gon Jinn a écrit: oeil-de-lynx a écrit: Surtout, quel était le but de la manip de revenir à Oslo pour sauver la meuf? C'est utiliser l'inversion du temps pour que son corps se soigne, non ?Effectivement, ça se tient. Il y a aussi un inverseur à Tallin, à 2m de là où elle est blessée, mais il faut aller à Oslo pour la guérir. |
|
| Auteur: | Qui-Gon Jinn [ 23 Sep 2020, 12:39 ] |
| Sujet du message: | Re: Tenet (Christopher Nolan, 2020) |
Lohmann a écrit: Il y a aussi un inverseur à Tallin, à 2m de là où elle est blessée, mais il faut aller à Oslo pour la guérir. Y a une réplique de Ives là-dessus comme quoi Sator récupère le contrôle du tourniquet dans 3 heures. Donc ça laisse pas assez de temps pour guérir puis se remettre dans le bon sens.
|
|
| Auteur: | Film Freak [ 23 Sep 2020, 12:40 ] |
| Sujet du message: | Re: Tenet (Christopher Nolan, 2020) |
Bordel c'est expliqué littéralement dans la seconde. Ils viennent de prendre possession de ce tourniquet mais s'ils restent une semaine sur place pour le reprendre dans l'autre sens, ils pourront pas car une semaine avant (et durant la semaine en question), il appartient à Sator, il sera donc gardé. |
|
| Auteur: | oeil-de-lynx [ 23 Sep 2020, 12:41 ] |
| Sujet du message: | Re: Tenet (Christopher Nolan, 2020) |
Ils prennent le tourniquet à Talinn tout de suite et c'est le fait de passer une semaine en inversion qui lui permet de guérir pendant qu'ils voyagent vers Oslo. |
|
| Auteur: | Cantal [ 23 Sep 2020, 12:45 ] |
| Sujet du message: | Re: Tenet (Christopher Nolan, 2020) |
Quand j'entends tourniquet La VF doit faire mal |
|
| Auteur: | oeil-de-lynx [ 23 Sep 2020, 12:48 ] |
| Sujet du message: | Re: Tenet (Christopher Nolan, 2020) |
C'est traduit comme ça dans les sous-titres, je sais pas quel est le terme en VO. Mais j'aime bien, je trouve ça marrant. |
|
| Auteur: | Film Freak [ 23 Sep 2020, 14:21 ] |
| Sujet du message: | Re: Tenet (Christopher Nolan, 2020) |
Turnstile. Dans les sous-titres bleges, je crois que c'était un autre mot. Trad belge plus exhaustive que la trad française d'ailleurs. Rep a sa Castorp |
|
| Auteur: | Qui-Gon Jinn [ 23 Sep 2020, 15:13 ] |
| Sujet du message: | Re: Tenet (Christopher Nolan, 2020) |
Film Freak a écrit: Trad belge plus exhaustive que la trad française d'ailleurs. Oui, la trad française est étonnamment télégraphique. Tu sens que Pierre "Incendie Volontaire" Arson a essayé de préserver le temps de cerveau du spectateur en allant à l'essentiel.
|
|
| Auteur: | Déjà-vu [ 23 Sep 2020, 15:34 ] |
| Sujet du message: | Re: Tenet (Christopher Nolan, 2020) |
Cantal a écrit: Quand j'entends tourniquet Quand je vois une photo de tourniquet. 
|
|
| Auteur: | Film Freak [ 23 Sep 2020, 15:35 ] |
| Sujet du message: | Re: Tenet (Christopher Nolan, 2020) |
Vrais reconnaissent vrais. |
|
| Auteur: | oeil-de-lynx [ 07 Oct 2020, 10:39 ] |
| Sujet du message: | Re: Tenet (Christopher Nolan, 2020) |
Je ne pouvais pas ne pas le partager. Vraie question, hein. |
|
| Auteur: | Film Freak [ 07 Oct 2020, 10:41 ] |
| Sujet du message: | Re: Tenet (Christopher Nolan, 2020) |
Blague faite sur Twitter le jour de la sortie. Et la réponse est oui. |
|
| Auteur: | Art Core [ 07 Oct 2020, 10:57 ] |
| Sujet du message: | Re: Tenet (Christopher Nolan, 2020) |
Oui il y a même un twitto pas drôle qui a fait une vidéo ultra gênante : |
|
| Auteur: | Film Freak [ 07 Oct 2020, 10:59 ] |
| Sujet du message: | Re: Tenet (Christopher Nolan, 2020) |
"Le" TENET. |
|
| Auteur: | Qui-Gon Jinn [ 07 Oct 2020, 12:34 ] |
| Sujet du message: | Re: Tenet (Christopher Nolan, 2020) |
Oui normalement on devrait dire "La" TENET. |
|
| Page 15 sur 16 | Heures au format UTC + 1 heure |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
