Bon me revoilà en mode vendu monomaniaque... Donc c'est le film allemand qui est actuellement remaké par Scott Hicks avec C.Z Jones et Aaron Echart et que arte a diffusé recemment dans une V.F immonde (pourquoi la chaine fait-elle toujours la promotion du ciné et de la fiction allemande avec des vf ignoble?).
Sur IMDB des "fans" de ce films ont l'air de crier au scandale du remake, de voir ça hollywoodisé (alors que c'est plus hollywoodien qu'Hollywood)... Bon qu'est-ce que ça raconte? Une banale histoire de controle-freak prise dans une torpeur carriériste (ici mitoneuse de petits plats) qui va découvrir les bienfaits d'un hédonisme gentillet et s'ouvrir "aux autres et à la vie" sur du Paolo Conte. Pas de quoi fouetter un chat, surtout avec la mise en scène ultra académique qui reste en surface de son script lisse. un peu le problème du ciné commercial allemand vraiment peu stimulant.
Comme c'est bourré de thématiques bucoliques effectivement bien en relation avec l'univers de Hicks je me suis plutot pris à imaginer comment il aurait mis en scène tel ou tel séquence proche ici du zéro créatif, en particulier pour mettre en scène toute la sensualité que la toile culinaire du film pourrait suggérer. Ce ne sera pas dur au remake d'être supérieur à ce niveau. Le film voudrait naviguer entre gravité et légerté mais le fait de façon très cliché, espérons que Scott exploitera mieux certaines opportunitées (non c'est obligé).
Gentil 2/6 pour Martina Gedeck qui est tres BELLA Martha effectivement
