Ben ouais, si je vous demande pas ça à vous...
| Forum de FilmDeCulte https://forum.plan-sequence.com/ |
|
| Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984) https://forum.plan-sequence.com/ghostbusters-ivan-reitman-1984-t15428-105.html |
Page 8 sur 9 |
| Auteur: | Castorp [ 15 Sep 2017, 17:44 ] |
| Sujet du message: | Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984) |
Tetsuo a écrit: Art Core a écrit: Lol ce dilemme de nerd ultime quand même. Grave. Mais qui d'autre que NOUS peut le comprendre ? Même moi je vous comprends pas. VF = caca. C'est tout. |
|
| Auteur: | Art Core [ 15 Sep 2017, 18:14 ] |
| Sujet du message: | Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984) |
Tetsuo a écrit: Art Core a écrit: Lol ce dilemme de nerd ultime quand même. Grave. Mais qui d'autre que NOUS peut le comprendre ? Clair, c'est ça qui est beau. |
|
| Auteur: | Le Cow-boy [ 15 Sep 2017, 19:00 ] |
| Sujet du message: | Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984) |
Ben ouais, si je vous demande pas ça à vous...
|
|
| Auteur: | Professeur Chaos [ 15 Sep 2017, 19:04 ] |
| Sujet du message: | Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984) |
Marlo a écrit: Ca dépend quand même beaucoup des acteurs. "Retour vers le futur" est toujours visible en VF car Michael J. Fox a eu la belle idée de mettre fin à sa carrière cinématographique juste après la saga sans avoir le temps de nous faire connaître sa vraie voix. Je ne comprends pas le trait d'humour. |
|
| Auteur: | Marlo [ 15 Sep 2017, 20:08 ] |
| Sujet du message: | Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984) |
C'est pas de l'humour mais un cri du coeur plein de vérité. |
|
| Auteur: | Tetsuo [ 15 Sep 2017, 20:11 ] |
| Sujet du message: | Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984) |
Castorp a écrit: Tetsuo a écrit: Ecoute, j'ai eu exactement le même problème avec Superman, film fondateur de mon enfance. Je l'avais pas vu depuis plus de 10 ans et j'ai choisi de le revoir en VF. C'était déstabilisant, et le sentiment de nostalgie n'a pas aussi bien fonctionné que prévu. Mais ça ne m'a pas empêché d'apprécier le film et de le redécouvrir complètement. Quelques années plus tard, je retombe dessus en VF à la télé. J'en regarde une quinzaine de minutes. C'était juste atroce, je regrette pas du tout mon choix. Tetsuo, le gars qui se relit trop bien. Ah merde... Corrigé. Je me relis pas du tout en fait 
|
|
| Auteur: | Tetsuo [ 15 Sep 2017, 20:14 ] |
| Sujet du message: | Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984) |
Marlo a écrit: Ca dépend quand même beaucoup des acteurs. "Retour vers le futur" est toujours visible en VF car Michael J. Fox a eu la belle idée de mettre fin à sa carrière cinématographique juste après la saga sans avoir le temps de nous faire connaître sa vraie voix. Lol, la mauvaise foi... Pour le coup, j'identifie parfaitement sa voix. Et en revoyant le film en VO, je me suis rendu compte à quel point il y était absolument génial. |
|
| Auteur: | Abyssin [ 15 Sep 2017, 20:15 ] |
| Sujet du message: | Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984) |
Castorp a écrit: Même moi je vous comprends pas. VF = caca. C'est tout. Celle de Tootsie avec Jean-pierre Cassel est un modèle. |
|
| Auteur: | Castorp [ 15 Sep 2017, 20:24 ] |
| Sujet du message: | Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984) |
Abyssin a écrit: Pas mal de VF des années 80-90 sont très bonnes. VF caca quand même. Il n'y a qu'en animation qu'elles se justifient. |
|
| Auteur: | Abyssin [ 15 Sep 2017, 20:40 ] |
| Sujet du message: | Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984) |
Regarde la Tootsie de VF. Et je suis en général partisan de la VO. |
|
| Auteur: | Tetsuo [ 15 Sep 2017, 20:47 ] |
| Sujet du message: | Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984) |
Castorp a écrit: Abyssin a écrit: Pas mal de VF des années 80-90 sont très bonnes. VF caca quand même. Il n'y a qu'en animation qu'elles se justifient. En encore, la plupart du temps elles sont atroces aussi. J'ai imposé Moana en VO à mes filles. Qui l'avaient déjà vu en VF, je suis pas si méchant... |
|
| Auteur: | Tetsuo [ 15 Sep 2017, 20:48 ] |
| Sujet du message: | Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984) |
Abyssin a écrit: Celle de Tootsie avec Jean-pierre Cassel est un modèle. A l'opposé tu as la VF de Blow Out avec Depardieu. |
|
| Auteur: | Abyssin [ 15 Sep 2017, 21:13 ] |
| Sujet du message: | Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984) |
Me lance pas sur les VF pourries : https://www.youtube.com/watch?v=bSlyXe4WGxs https://www.youtube.com/watch?v=c_LD5dfoKvU |
|
| Auteur: | Marlo [ 15 Sep 2017, 21:24 ] |
| Sujet du message: | Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984) |
Abyssin a écrit: Castorp a écrit: Même moi je vous comprends pas. VF = caca. C'est tout. Celle de Tootsie avec Jean-pierre Cassel est un modèle. J'ai vraiment du mal avec les VF interprétées par des acteurs connus. |
|
| Auteur: | Abyssin [ 15 Sep 2017, 22:08 ] |
| Sujet du message: | Re: Ghostbusters (Ivan Reitman - 1984) |
Je t'avoue ne pas connaitre Cassel quand j'ai vu le film enfant donc ça a aidé. |
|
| Page 8 sur 9 | Heures au format UTC + 1 heure |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|