Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 25 Oct 2025, 06:00

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » Autres messages cinéma

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 14 messages ] 
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Film Freak
MessagePosté: 24 Oct 2007, 02:06 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 88656
Localisation: Fortress of Précarité
Le film sort demain en 3D numérique au Publicis sur les Champs mais en VF et je me demandais : les chansons sont en VF aussi dans la VF où ils les ont gardé en VOST?

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Mufti
 Sujet du message:
MessagePosté: 24 Oct 2007, 02:31 
Hors ligne
Expatrié en tongs
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Juil 2005, 17:40
Messages: 14155
Localisation: The Far Side of the World
Nope, les chansons sont en VF également... Parait-il qu'ils avaient fait un gros effort pour les chansons, faisant appel à une chanteuse indé française de l'époque, genre crédibilité artistique, pour l'adaptation, mais j'ai jamais écouté les chansons en VF, donc...
Haut
 Profil  
 
Film Freak
 Sujet du message:
MessagePosté: 24 Oct 2007, 02:32 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 88656
Localisation: Fortress of Précarité
Sa mère...parce que je suis tenté d'y jeter un coup d'oeil...pays de merde.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Zad
 Sujet du message:
MessagePosté: 24 Oct 2007, 05:54 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16817
Localisation: en cours...
tiens c'st bizarre car la bande-annonce au publicis était en vo...

_________________

*
Haut
 Profil  
 
Cosmo
 Sujet du message:
MessagePosté: 24 Oct 2007, 05:56 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 23429
Localisation: Paris
J'avais vu la vf et la vo à l'époque... Les chansons étaient vraiment bien traduites. J'avais 20 ans, j'étais peut être aussi moins exigeant à ce sujet.

Ca ne valait en tout cas pas la vo.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
oeil-de-lynx
 Sujet du message:
MessagePosté: 24 Oct 2007, 07:28 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Sep 2007, 09:31
Messages: 5273
A chaque nouvelle vision du film, j'alterne vo et vf (d'ailleurs la dernière fois j'en étais où ?).

La vo est un peu meilleure, mais je ne comprends pas tout donc j'ai du mal à apprécier les rimes, chose qui est excellement bien réussite dans la vf.
Haut
 Profil  
 
Le Cow-boy
MessagePosté: 24 Oct 2007, 07:55 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 21767
Localisation: FrontierLand
Film Freak a écrit:
Le film sort demain en 3D numérique au Publicis sur les Champs

SANS DECONNER ?
En tout cas moi je vais y aller......

_________________
Netflix les gars, Netflix.


Haut
 Profil  
 
Ozymandias
 Sujet du message:
MessagePosté: 24 Oct 2007, 08:04 
Hors ligne
Oberkampf Führer
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:38
Messages: 15542
Les chansons en VF sont excellentes.
Haut
 Profil  
 
Noony
 Sujet du message:
MessagePosté: 24 Oct 2007, 09:16 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 16:48
Messages: 11648
Localisation: in the forest of the Iroquois
Ozymandias a écrit:
Les chansons en VF sont excellentes.


I agree.
Haut
 Profil  
 
Billy Hayes
 Sujet du message:
MessagePosté: 24 Oct 2007, 09:17 
Hors ligne
Constamment excité
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 19:06
Messages: 4278
Localisation: D'aprés toi?
trés trés bon souvenir de cette vf
Haut
 Profil  
 
Film Freak
 Sujet du message:
MessagePosté: 24 Oct 2007, 10:44 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 88656
Localisation: Fortress of Précarité
Zad a écrit:
tiens c'st bizarre car la bande-annonce au publicis était en vo...


Oui, ça n'a aucun sens, alors qu'en plus les autres BAs (The Kingdom, Superbad) étaient en VF alors que les films seront probablement en VO...

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Jericho Cane
 Sujet du message:
MessagePosté: 24 Oct 2007, 11:36 
Je suis carrément dégoûté...

Donc ça voudrait dire que le système Relief 2K est incompatible avec la VOST ???
Haut
  
 
Film Freak
 Sujet du message:
MessagePosté: 24 Oct 2007, 12:06 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 88656
Localisation: Fortress of Précarité
Jericho Cane a écrit:
Je suis carrément dégoûté...

Donc ça voudrait dire que le système Relief 2K est incompatible avec la VOST ???


Ca j'en sais rien...je me rappelle avoir vu le doc de James Cameron en 3D avec des sous-titres à Deauville...

Sinon ils font payer 1€50 la location des lunettes. Rats.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
The Xcapist
 Sujet du message:
MessagePosté: 24 Oct 2007, 15:32 
Hors ligne
Departed
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2006, 12:37
Messages: 3867
Localisation: Hotel Yorba
En ce qui me concerne, je connais la VO par coeur, donc j'ai beaucoup de mal avec la VF, mais elle n'est pas "mauvaise" cependant.
Ce sont plus les voix (en particulier celle de Jack) qui me font tiquer.
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 14 messages ] 

Index du forum » CINEMA » Autres messages cinéma

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Une question

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

sponge

17

3106

17 Jan 2008, 22:03

Chlochette Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Question

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 4, 5, 6 ]

ForgetMeNot

78

9803

24 Oct 2006, 14:41

Nath Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. question!

Noony

5

1712

17 Mai 2007, 13:37

Z Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Question sur les copies

Noony

13

2800

28 Aoû 2017, 21:38

Qui-Gon Jinn Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Question IMDb

Zad

5

1773

05 Nov 2010, 14:13

Kurtz Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Question Cinéma 3D

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 7, 8, 9 ]

Arnotte

121

13549

10 Oct 2011, 12:51

Fire walk with me Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. La question du téléchargement

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 36, 37, 38 ]

Tom

557

46013

03 Mai 2019, 09:39

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Question inspiration

Blaquito33

4

926

25 Fév 2021, 09:37

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. question conne

Karloff

7

2119

16 Sep 2005, 08:07

Billy Hayes Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Petite question

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Noony

18

2863

13 Jan 2008, 20:03

Tetsuo Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web