Pour Mary Pierce, on entendait les deux, en fait.
Et j'ai l'impression que ça dépend du locuteur, au final.
Alors le jeu de mot de Freak passe, allez. Mais il reste pourri.
| Forum de FilmDeCulte https://forum.plan-sequence.com/ |
|
| RIP Mary Ellen Trainor https://forum.plan-sequence.com/rip-mary-ellen-trainor-t19580-15.html |
Page 2 sur 2 |
| Auteur: | Film Freak [ 11 Juin 2015, 02:11 ] |
| Sujet du message: | Re: RIP Mary Ellen Trainor |
Un français dirait Marie Hélène Très Nord. |
|
| Auteur: | Castorp [ 11 Juin 2015, 08:10 ] |
| Sujet du message: | Re: RIP Mary Ellen Trainor |
Pourtant les français diraient plutôt Mairie-Kette Olsenne ou parlent du bateau Queen Mairie. Ensuite, ils ne diraient pas Hélène, qui serait la prononciation française de Helen, mais quelque chose comme Hèlèn. Ex : Sou Hèlèn. |
|
| Auteur: | Qui-Gon Jinn [ 11 Juin 2015, 08:32 ] |
| Sujet du message: | Re: RIP Mary Ellen Trainor |
Pour "Kète" oui, mais pas pour "Méri". Les francais prononcent "Marie". |
|
| Auteur: | Castorp [ 11 Juin 2015, 08:43 ] |
| Sujet du message: | Re: RIP Mary Ellen Trainor |
Ah ouais ? J'ai plus souvent entendu Méri perso. |
|
| Auteur: | Mickey Willis [ 11 Juin 2015, 09:07 ] |
| Sujet du message: | Re: RIP Mary Ellen Trainor |
Je l'impression vague que les présentateurs de tennis à l'époque disaient plutôt Méri Pirce ouais, mais je peux me tromper. |
|
| Auteur: | Film Freak [ 11 Juin 2015, 10:17 ] |
| Sujet du message: | Re: RIP Mary Ellen Trainor |
Cons de français incohérents. |
|
| Auteur: | Castorp [ 11 Juin 2015, 10:17 ] |
| Sujet du message: | Re: RIP Mary Ellen Trainor |
Pour Mary Pierce, on entendait les deux, en fait. Et j'ai l'impression que ça dépend du locuteur, au final. Alors le jeu de mot de Freak passe, allez. Mais il reste pourri.
|
|
| Page 2 sur 2 | Heures au format UTC + 1 heure |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|